Le 24 mars, lors du JT de 20h de l’émission « 28 minutes » présentée par Élisabeth Quin, la chaîne franco-allemande Arte a diffusé une carte géopolitique de la région du Caucase. Jusque-là, rien d’anormal. Mais un détail…de taille, a rapidement suscité la stupeur, voire l’indignation d’une partie des téléspectateurs : l’Arménie y avait tout simplement disparu.
À sa place ? L’Azerbaïdjan, son voisin et adversaire historique, semblant s’étendre jusqu’aux frontières de la Turquie.
Un effacement choquant au cœur d’un sujet sensible
Le visuel, diffusé dans le cadre d’un reportage sur la Turquie, montrait clairement les pays frontaliers. Géorgie, Iran, Irak, Syrie… tous étaient bien indiqués. Sauf l’Arménie. Le territoire arménien, pourtant bien réel et reconnu internationalement, semblait avoir été littéralement absorbé par l’Azerbaïdjan. Un détail technique ? Une erreur de cartographie ? Possible. Mais difficile à avaler compte tenu de la situation géopolitique explosive dans la région.
Contexte historique et politique : pourquoi c’est grave
Ce « glissement de territoire » n’est pas anodin. Entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, les tensions sont vives, notamment autour du Haut-Karabakh, région historiquement peuplée d’Arméniens et théâtre de conflits sanglants. En septembre 2023 encore, une opération militaire de nettoyage ethnique a obligé plus de 100 000 Arméniens à fuir leur terre natale et ancestrale.
Effacer l’Arménie d’une carte télévisée, surtout sur une chaîne de service public réputée comme Arte, c’est risquer de valider, consciemment ou non, les visées expansionnistes d’un régime azéri qui ne cache pas son rêve de faire une jonction territoriale directe avec son « frère turc » sur le dos de l’Arménie.
Et comme si cela ne suffisait pas, le hasard du calendrier rend cette erreur encore plus dérangeante : elle intervient exactement un mois avant le 24 avril, date de la commémoration annuelle du génocide arménien perpétré en 1915 par l’Empire ottoman. Une journée de deuil, de mémoire, et de reconnaissance pour un peuple décimé — un million et demi de morts — et dont les cicatrices restent d’autant plus à vif qu’il fait l’objet d’un négationnisme d’Etat de la part de la Turquie.
Des raisons multiples… mais une erreur lourde de sens
Alors bien sûr, plusieurs hypothèses peuvent être envisagées :
- Une erreur technique ou graphique ? C’est possible. Mais à ce niveau de diffusion, les vérifications devraient être rigoureuses.
- Une simplification cartographique ? Un raccourci pour gagner en lisibilité ? Difficile à croire quand le reste de la carte est aussi détaillé.
- Un sabotage ? Une action délibérée ? Espérons sincèrement que ce ne soit pas le cas.
Mais quelle qu’en soit la cause, une chose est sûre : ce type d’erreur n’est pas neutre. Il alimente les tensions et l’impression — trop souvent vécue par la diaspora arménienne — d’être ignorée, voire volontairement invisibilisée.
La communauté arménienne attend des explications
En France, la communauté arménienne compte plus de 500 000 personnes. Une communauté enracinée, active, et très attentive aux questions touchant à sa mémoire et à son identité. Pour beaucoup, cette carte est une provocation ou erreur qu’on ne peut pas balayer d’un revers de la main.
Il est impératif qu’Arte s’explique. Que la chaîne reconnaisse cette erreur, en précise l’origine, et présente des excuses publiques. Non pas par esprit de confrontation, mais par respect. Respect pour l’Histoire, pour la vérité, et pour des millions de téléspectateurs qui attendent un journalisme précis, rigoureux et impartial.
Les téléspectateurs attendent d’un média de référence comme Arte qu’il fasse preuve d’exactitude, de vigilance et de responsabilité, en particulier lorsqu’il aborde des zones aussi sensibles que le Caucase et encore plus en ces temps tumultueux.
Une carte, ce n’est jamais juste un fond visuel : c’est un marqueur de réalité, une lecture du monde, et parfois, un puissant symbole.
C’est pourquoi ce genre d’erreur, volontaire ou non, mérite d’être reconnu, corrigé et expliqué en toute transparence.
Replay du 24/03/2025 – Carte présente à 35:10 min :
