Le leader de l’alliance d’opposition « Arménie » poursuivait aujourd’hui encore sa campagne à Aparan et Talin, où il a vivement critiqué Nikol Pachinian, l’accusant d’avoir « divisé la société, dressé les gens les uns contre les autres et affaibli le pays ».
« Cet homme ne comprend pas qu’en période électorale ou non, les déclarations du pouvoir sont aussi entendues à l’étranger. Quand vous parlez de cette manière, vous donnez prise à des pays comme la Russie, qui réagissent immédiatement », a déclaré Robert Kotcharyan.
Selon lui, c’est précisément la politique de Pachinian qui explique que la Russie débatte désormais de la participation de l’Arménie à l’Union économique eurasiatique ainsi que des restrictions imposées aux exportations de fleurs arméniennes vers la Russie.
« La réaction d’hier est un très mauvais signe. Je connais très bien ce pays. Je sais lire entre les lignes ce que disent les responsables russes. Ils disent en substance : “Chers citoyens, vous avez un problème avec ce pouvoir.” Et les restrictions déjà imposées sur les exportations de fleurs vont directement nuire à des milliers de personnes. Franchement, je ne comprends pas… Très bien, vous êtes en campagne électorale, mais ne pouvez-vous pas au moins tenir votre langue et éviter de provoquer les grandes puissances ? », a affirmé Robert Kotcharyan dans son discours.
Hier, une réunion d’un groupe de travail spécial consacré à l’Arménie s’est tenue au Conseil de sécurité russe. Son secrétaire, Sergueï Choïgou, a qualifié les démarches des autorités arméniennes et leurs aspirations européennes « d’incompatibles avec l’esprit des relations alliées avec la Russie ».
« Et demain ou après-demain, s’ils imposent des interdictions sur d’autres produits agricoles, que feront-ils ? Que devra faire ce pauvre homme qui a contracté un prêt, construit une serre et produit des fleurs destinées au marché russe ? Dans ce cas, que Pachinian s’arrange pour vendre ces fleurs en France », a ironisé le dirigeant de l’alliance « Arménie », le deuxième président Robert Kotcharyan.
Bien que Nikol Pachinian assure ces derniers jours entretenir des relations chaleureuses avec Vladimir Poutine, Robert Kotcharyan estime que « le point de non-retour est déjà franchi » et que la Russie est passée à l’action.
« Ce n’est pas une spécificité de la politique russe. Partout dans le monde, cela fonctionne ainsi : des régimes préférentiels sont accordés aux pays amis, tandis qu’un autre traitement est réservé aux pays considérés comme non amis. Aujourd’hui, la Russie dit clairement : “Si tu veux fraterniser avec nos ennemis, qu’attends-tu de nous ?” L’Union européenne agit exactement de la même façon : elle offre des avantages à ses alliés et impose des sanctions à ceux qu’elle considère comme hostiles », a souligné Kotcharyan.
Robert Kotcharyan a également déclaré aujourd’hui aux habitants d’Aparan que voter pour Pachinian revenait à « donner sa voix au dirigeant de l’Azerbaïdjan ». Selon le deuxième président, Pachinian est « dirigé par Aliev ».
De son côté, Nikol Pachinian affirme que ses principaux adversaires « attisent la guerre » lorsqu’ils évoquent une révision du traité de paix ou le retour des Arméniens d’Artsakh.
Robert Kotcharyan réplique : « Combien de guerres ai-je apportées à la République d’Arménie ? Pouvez-vous me le dire ? Et maintenant dites-moi : combien de guerres Nikol Pachinian a-t-il apportées à la République d’Arménie ? »
L’ancien président du Haut-Karabagh souhaite-t-il le retour de l’Artsakh ? Robert Kotcharyan répond : « Nous parlons uniquement du droit au retour du peuple d’Artsakh. Rien de plus. C’est l’un de nos principes programmatiques, et c’est leur droit inaliénable. »
Quant au réalisme de cet objectif dans les années à venir, il n’a pas répondu directement, se contentant de souligner : « Il faut d’abord fixer le problème sans se demander immédiatement s’il est réaliste ou non à cet instant. C’est un droit inaliénable, et nous devons travailler dans ce sens. »
Après Aparan, l’alliance « Arménie » a poursuivi sa campagne à Alagyaz, où elle a été accueillie selon la tradition avec du pain et du sel. La communauté yézidie lui a également offert un gampr, le chien de berger arménien. Le numéro 16 de la liste électorale de l’alliance « Arménie » est issu de cette communauté yézidie : Boris Murazi.
Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200
