Arméniens et Azerbaïdjanais ne peuvent objectivement pas coexister pacifiquement depuis des siècles a affirmé l’expert arménien Vardan Voskanyan.
Le chercheur arménien spécialiste du monde iranien Vardan Voskanyan a fait référence à la déclaration de Nikol Pachinian concernant la coexistence des Arméniens et des Azerbaïdjanais.
« Les Arméniens et les Azerbaïdjanais ne peuvent objectivement avoir connu des siècles de coexistence pacifique, car l’identité ethnique azerbaïdjanaise n’a commencé à se former, à l’état embryonnaire, qu’à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.
De plus, la formation de cette même identité azerbaïdjanaise s’est déroulée en opposition directe à l’identité arménienne, marquée par de nombreux affrontements interethniques sanglants et une hostilité persistante.
L’histoire ne saurait être corrigée par le révisionnisme, car le mythe de l’« amitié ancestrale » entre les deux peuples, propre à l’époque soviétique, s’est achevé par une nouvelle longue période de violence.
Le grand intellectuel et poète Mirza Alakbar Sabir, de la fin du XIXe et du début du XXe siècles, qui ignorait encore que son peuple serait appelé « Azerbaïdjanais » et le désignait comme « musulman », a décrit l’une des étapes de la formation de cette identité, imprégnée du venin de l’anti-arménianisme, dans l’une de ses œuvres en turc :
Leyk, bu korşmazlıq ile, toşürü,
Ay » dadaş, vallahi, billahi, tallahi,
Harda musulman təlim, görüram!..
Bisəb korşmayıram, vəchi var:
Que deviendront ceux qui ne sont plus ?
Je vois cette idée dans le sang, j’ai peur,
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur !..
« Mais, malgré cette absence de peur, vraiment,
Oh, frère, je jure par Dieu, le Très-Haut, le Créateur,
Partout où je vois un musulman (comprenez : azerbaïdjanais), j’ai peur…
Ma peur n’est pas sans fondement, elle a une raison.
Que puis-je faire, dans l’esprit de ces êtres anéantis ?
Je vois du sang, j’ai peur…
J’ai peur, j’ai peur…
Rappelons-nous ce que Nikol Pachinian a déclaré lors de la 81e session de l’Assemblée générale des Nations Unies :
« Nous n’avons jamais connu une telle période dans les relations entre l’Arménie indépendante et l’Azerbaïdjan indépendant, bien que les Arméniens et les Azerbaïdjanais aient des siècles d’expérience de coexistence pacifique. »
Krikor Amirzayan
