Bakou a qualifié aujourd’hui d’« inacceptable » la déclaration du Patriarcat géorgien concernant le monastère de Kurmukhi et son église Saint-Georges, situés sur le territoire de l’Azerbaïdjan et que les Azerbaïdjanais appellent « Kürmük ».
Selon un communiqué du ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères, relayé par l’agence de presse APA, la déclaration du Patriarcat géorgien « est contraire à l’esprit d’amitié, de partenariat et de bon voisinage qui existe entre l’Azerbaïdjan et la Géorgie ».
Présenter sous d’autres noms les toponymes géographiques et historiques situés sur le territoire de l’Azerbaïdjan est inacceptable, affirme Bakou, qui dit ne pas comprendre « l’approche du Patriarcat géorgien, laquelle contient des revendications à l’égard de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de l’Azerbaïdjan ».
Le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères conseille en outre au Patriarcat géorgien de « ne pas reproduire l’approche bien connue de l’Église arménienne et de ne pas suivre la même voie ».
Selon le média géorgien Georgia Online, le Patriarcat géorgien avait exprimé, dans un communiqué, son inquiétude concernant les travaux entrepris au monastère de Kurmukhi, situé dans le nord-ouest de l’Azerbaïdjan.
« Bien que le monastère de Kurmukhi se trouve aujourd’hui sur le territoire de la République d’Azerbaïdjan, il constitue l’un des monuments historiques et spirituels les plus importants de notre pays et de notre Église », avait souligné le Patriarcat, ajoutant n’avoir reçu aucune information des autorités azerbaïdjanaises concernant les travaux effectués dans le monastère.
« Les informations, photographies et vidéos diffusées ces derniers jours dans les médias concernant les travaux réalisés dans l’église Saint-Georges de Kurmukhi, dans la région historique d’Héréthie, ainsi que sur le territoire qui l’entoure, suscitent notre inquiétude », avait également déclaré le Patriarcat géorgien.
Des différends surgissent par ailleurs régulièrement entre les deux pays autour du complexe monastique de David Gareja, situé à la frontière entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan.
Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200
