Les travaux de délimitation à la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan se poursuivent, a déclaré le ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères, Djeyhoun Baïramov.
Selon l’agence azerbaïdjanaise APA, Baïramov a indiqué que lors de la visite en Arménie du vice-Premier ministre Shahin Mustafayev, les deux parties avaient signé trois documents définissant les procédures des futurs travaux.
La veille, le vice-Premier ministre arménien Mher Grigoryan avait lui aussi annoncé que trois projets de documents avaient été approuvés lors de la dernière réunion des commissions de délimitation.
Les commissions arménienne et azerbaïdjanaise de délimitation, présidées respectivement par les vice-Premiers ministres Mher Grigoryan et Shahin Mustafayev, se sont réunies pour la dernière fois le 29 avril. Les parties y ont discuté des questions organisationnelles et techniques liées à la délimitation. Elles ont également échangé des directives déjà approuvées. L’une d’elles fixe les règles de fonctionnement des groupes d’experts nécessaires aux travaux de délimitation, tandis que les deux autres définissent les modalités de création des cartes ainsi que la rédaction et la publication des documents de délimitation.
Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a également déclaré, lors d’une rencontre avec les habitants de Zanguilan, que l’Azerbaïdjan n’avait pas pour objectif de détruire l’Arménie ni de la priver de son indépendance.
« Les soi-disant observateurs européens continuent prétendument d’effectuer une mission de surveillance à la frontière entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Je l’avais déjà dit à l’époque : si nous avions tiré un seul coup de feu, ils auraient immédiatement pris la fuite, et il ne serait même pas resté de traces d’eux sur place », a déclaré le dirigeant azerbaïdjanais, selon l’agence Azertac.
Aliyev a affirmé que les observateurs européens prétendent protéger l’Arménie contre l’Azerbaïdjan : « Il n’y a aucun besoin de protéger l’Arménie contre nous », a-t-il déclaré, ajoutant : « Nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés. »
Il y a plusieurs années, Bakou avait critiqué la décision de déployer des observateurs européens non armés sur le territoire arménien, à proximité de sa frontière. Finalement, l’Azerbaïdjan a obtenu que le traité de paix avec l’Arménie mentionne explicitement qu’aucune force de pays tiers ne pourra être déployée à la frontière commune.
En évoquant les infrastructures de transport, Aliyev a également déclaré que la construction de la ligne ferroviaire reliant Bakou à Zanguilan pourrait être achevée d’ici un à un an et demi.
« L’année prochaine, il sera possible de rejoindre Khankendi [Stepanakert, ndlr] en train », a affirmé Aliyev, soulignant que la ligne ferroviaire passerait par le « corridor de Zanguezour » jusqu’au Nakhitchevan.
Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 20
