Le débat très animé d’« Arménia » sur l’intégration et l’assimilation des Arméniens de France à Bourg-lès-Valence

L’association culturelle « Arménia » avait invité vendredi 20 novembre le public à un débat table-ronde sur le thème « Les Arméniens en France : après une intégration réussie, vont-ils vers une assimilation ? », à la salle Cheneviers de la MJC Jean-Moulin à Bourg-lès-Valence.

Krikor Amirzayan, président d’« Arménia » et correspondant de la presse arménienne a tout d’abord présenté le thème et donna un état des lieux sommaire de la communauté arménienne de France.

« Ce thème de l’intégration et de l’assimilation est un sujet particulièrement sensible auprès des Arméniens de la diaspora, et plus particulièrement auprès des Arméniens de France car ces phénomènes semblent être en cours » a indiqué le président d’« Arménia » avant de donner la parole au public.

Parmi les dizaines de personnes, notons la présence de Jacques et Annie Markarian, responsables du Centre artistique Georges Markarian de Bourg-lès-Valence, Khosrof Iliozer, président d’Idje-Val et Georges Eretzian, président de l’ACFOA (Anciens combattants français d’origine arménienne) Drôme-Ardèche.

Intervint tout d’abord Jacques Markarian en réalisant le constat d’une communauté amorphe, sans doute en phase d’assimilation. Et s’interroger : « comment faire pour dynamiser cette communauté arménienne de France ? Sans doute agir sur la jeunesse, leur faire apprendre la langue arménienne et les encourager à aller en Arménie pour se ressourcer » dit-il. Annie Markarian faisant le constat de son engagement derrière la communauté arménienne et de l’Arménie mais quelque peu désabusée du non-engagement de la jeunesse arménienne en France.

Alfred Palandjian, affirma qu’aller en Arménie est un acte qui développe les liens et l’intérêt entre les Arméniens de la diaspora et l’Arménie, et donne une certaine dynamique à la communauté arménienne. Ces échanges contribuent à renouer la communauté avec la langue arménienne.

Khosrof Iliozer relata sa propre expérience lorsqu’il voyagea en compagne de ses enfants ainsi que toute sa famille en Arménie, pour se ressources. Il fit part de l’intérêt de ses proches à parler en arménien. « Mon petit-fils, Massis, fréquente une école arménienne alors que sa mère est d’origine française » dit-il.

Vartkés Simonian affirma que « dès lors qu’on met un pied en dehors de l’Arménie, le phénomène d’assimilation prend forme. Il faut donc maintenir les liens permanents avec l’Arménie pour lutter contre l’assimilation ». Des propos confirmés par Grégoire Dersarkissian qui fit également un constat désabusé sur cette lente assimilation des Arméniens, « comme d’ailleurs tous les autres peuples en dehors de leurs terres d’origine » dit-il.

Pour Gayané Dersarkissian, la langue arménienne, son apprentissage et sa pratique régulière reste l’un des moyens les plus efficaces pour lutter contre l’assimilation. Cette spécialiste enseignant jadis le français en Arménie et du russe en France, reste convaincue que la langue arménienne véhicule toutes les valeurs de l’Arménie. « Il faut donc absolument enseigner l’arménien en France afin que cette langue soit pratiquée et vivante dans les foyers de la communauté arménienne » affirma-t-elle.

Pascal Eynard fit par de sa propre expérience dans cette recherche d’arménité. De grands-parents Arméniens, il effectua une démarche personnelle pour découvrir et développer ses liens avec son origine arménienne familiale. Une démarche intellectuelle avec la lecture de livres liés à l’Arménie et aux Arméniens, et la participation à nombre de manifestations commémoratives et culturelles arméniennes.

Intervinrent également Georges Eretzian, Jean-Claude Dersarkissian, Vartan et Houri Bertizian, Varduhi Hasasyan, Kévork Kalaïdjian ainsi que quelques jeunes Arméniens venus assister au débat.

Krikor Amirzayan concluant le débat en affirmant : « ce thème de l’intégration et assimilation est on le voit un thème qui nous concerne tous. La communauté arménienne est confrontée à ce phénomène de l’assimilation. Parmi les éléments pour lutter contre ce phénomène, de l’avis général du public, il convient de développer la langue arménienne dans les foyers, en développent l’enseignement de l’arménien auprès des jeunes, mais également des adultes qui désirent pratiquer la langue arménienne. Enfin se rendre en Arménie, constitue un élément fort de ressourcement. Encourageons les Arméniens de France, notamment le jeunes, à se rendre en Arménie ».


Nos lecteurs ont lu aussi