« Nos manuscrits ne contiennent aucune page blanche.» C’est ce qu’a affirmé Ara Khzmalyan, directeur du Matenadaran d’Erevan, lors d’un entretien avec radio Liberté (Azatutyun), en réaction à l’exposition, avant-hier, par Hikmet Hajiyev, de pages blanches de livres arméniens au Matenadaran de Gandzasar.
Selon Ara Khzmalyan, aucun original n’a jamais été transféré à Gandzasar (Artsakh occupé par l’Azerbaïdjan), compte tenu de l’absence de système de sécurité et de conservation des manuscrits.
« Seules des copies de manuscrits ont été exposées à Gandzasar. L’original de chacun d’eux est conservé au Matenadaran. Le Matenadaran est prêt à les présenter à tout diplomate ou ambassadeur qui douterait, même légèrement, de leur authenticité. Le plus ancien manuscrit arménien conservé à Gandzasar et aujourd’hui au Matenadaran date de 909 ; il s’agit de l’Évangile du Saint-Père », a-t-il précisé.
La veille, Hikmet Hajiyev avait montré aux diplomates, dans la salle d’exposition du Matenadaran à Gandzasar, des ouvrages censés être anciens. Déployant les maquettes des manuscrits, il leur en avait montré les pages, provoquant l’hilarité des fonctionnaires présents.
Krikor Amirzayan
