Quatre jours avant sa rencontre avec le président turc Recep Tayyip Erdoğan à Antalya, Nikol Pashinyan a réaffirmé que la reconnaissance internationale du génocide arménien ne figurait pas parmi les priorités de la politique étrangère de son gouvernement. Le communiqué officiel de la réunion du 11 novembre a abordé les thèmes du commerce, des liaisons de transport et de la normalisation des relations. Il n’a fait aucune mention de la reconnaissance du génocide.
La banane que Pashinyan a ramassée à son hôtel d’Antalya, quant à elle, a fait l’objet de toute une série de vidéos. Il l’a glissée dans la poche de sa veste en Turquie, l’a ressortie à Dublin et, de retour à Erevan, a ouvert un coffre-fort devant les caméras pour montrer au public où il la conservait.
Pour les millions d’Arméniens qui assistent à ce spectacle, la réaction n’est pas l’amusement. C’est le dégoût et la fureur de voir le Premier ministre arménien réduire la fonction d’État à une bouffonnerie de bas étage tout en renonçant aux principes nationaux fondamentaux. Pourtant, réduire cela à de la simple incompétence ou à de l’excentricité, c’est passer à côté du calcul qui se cache derrière. Le coup de théâtre de Pashinyan avec la banane n’est pas seulement une source d’embarras. Il s’agit d’une opération psychologique délibérée : une tentative de contourner l’indignation rationnelle, d’affaiblir les défenses de la nation et d’ancrer un message de soumission directement dans le subconscient arménien.
Le rôle d’un symbole familier
Quiconque s’y connaît en communication politique sait que la propagande ne repose pas toujours sur des discours ou des documents d’orientation. Souvent, elle s’appuie sur des symboles familiers qui suscitent une forte charge émotionnelle avant même que l’esprit n’ait le temps de s’y opposer.
Pour les Arméniens qui ont grandi à une époque où la banane était un produit de luxe rare et exotique, ce fruit reste associé à un souvenir indélébile : l’excitation que l’on ressentait quand quelqu’un en ramenait une à la maison. Imaginez une Arménienne d’âge mûr qui se souvient de ce sentiment qu’elle éprouvait enfant, puis du plaisir discret qu’elle a eu plus tard à en acheter une pour ses propres enfants. Une banane pouvait transformer une journée ordinaire en un moment un peu spécial.
Les vidéos de Pashinyan détournent cette chaleur humaine pour l’intégrer de force dans un tout nouveau récit politique. La friandise vient de Turquie. Il la ramène chez lui. Le coffre-fort vient parachever le tableau en la traitant comme un objet précieux, quelque chose qui mérite d’être protégé.
La banane, c’est ce qui apparaît à l’écran. Le message politique est laissé à l’inconscient du spectateur : la Turquie est la source de toutes ces bonnes choses, et Pashinyan est le dirigeant qui vous les apporte.
Si le Premier ministre se présentait devant le Parlement et déclarait que des concessions unilatérales à Ankara apporteraient la prospérité, il se heurterait à une résistance immédiate et sans concession. On lui demanderait ce que la Turquie a donné en échange, pourquoi la frontière reste fermée et pourquoi l’Arménie renonce à la justice historique au profit de promesses vaines. Dans une vidéo de trente-deux secondes diffusée sur les réseaux sociaux, aucune de ces questions n’est posée. Le régime utilise le spectacle d’un Premier ministre enfermant un fruit dans un coffre-fort pour étouffer l’indignation suscitée par ce qu’il est en train de céder en réalité.
Le conditionnement par le spectacle
Une propagande efficace ne repose pas sur un simple coup d’éclat. Elle repose sur la répétition, la familiarité et l’usure de la volonté du public.
À travers un flot incessant de vidéos informelles (balades à vélo matinales, gestes de cœur avec des journalistes turcs, tasses de thé et bananes glissées dans la poche), Pashinyan tente de redorer l’image des dirigeants arméniens. Au lieu d’un chef d’État responsable de pertes historiques et irréversibles, il projette l’image d’un clown inoffensif et populaire. L’objectif est de désamorcer la colère du public en transformant l’art de gouverner en une blague récurrente.
Dans le même temps, l’absurdité constante engendre l’épuisement. En inondant jour après jour l’espace public d’un théâtre humiliant, les autorités tentent d’émousser la capacité de la nation à opposer une résistance durable face à des pertes existentielles. Tandis que la population est contrainte de subir le spectacle d’un fruit à Antalya, une capitulation historique – le retrait du génocide arménien de l’agenda national arménien – est imposée comme s’il s’agissait d’une simple formalité.
Au-delà de la correction
Il ne s’agit ni d’un faux pas, ni d’un simple incident de communication isolé. Cela s’inscrit dans le cadre d’un projet de longue haleine visant à redéfinir la manière dont les Arméniens perçoivent leur histoire, leurs droits et ce qui est négociable.
À Stepanakert, en 2019, Pashinyan s’est adressé à la nation en déclarant : « L’Artsakh, c’est l’Arménie, point final. » En 2023, il avait explicitement inclus l’Artsakh dans les 86 600 kilomètres carrés d’Azerbaïdjan que son gouvernement était prêt à reconnaître. Plutôt que d’assumer cette trahison, il a tenté de réécrire la mémoire politique. Il a sélectivement mis en avant des déclarations passées pour présenter la capitulation comme une continuité, tout en occultant le fait que le cadre du Groupe de Minsk avait toujours réservé le statut définitif de l’Artsakh à une expression de volonté juridiquement contraignante. En répétant une nouvelle version des faits avec une confiance absolue, il s’est efforcé d’amener le public à douter de ce qu’il savait être vrai et à accepter la défaite comme une fatalité.
À Antalya, cette même méthode a été appliquée à un pilier encore plus fondamental de l’identité arménienne. Depuis des générations, les Arméniens, tant dans leur patrie qu’à travers la diaspora, se sont battus pour obtenir la reconnaissance internationale du génocide et pour que la Turquie réponde de ses crimes. Aujourd’hui, Erdoğan peut s’asseoir face à un Premier ministre arménien qui, avant même le début de la réunion, a publiquement écarté toute possibilité de reconnaissance internationale.
Ankara empoche une concession politique historique sans offrir en échange le moindre signe de responsabilité. On sert aux Arméniens un numéro humiliant avec une banane, présenté de manière à donner l’impression que cette capitulation est un jeu d’enfant.
Nous avons depuis longtemps cessé d’attendre des réponses, des explications ou des changements de cap de la part de Nikol Pashinyan. Un dirigeant qui transforme l’État en cirque tout en démantelant les droits fondamentaux de la nation ne peut être raisonné ni réformé. Il a montré aux Arméniens ce qu’il avait enfermé dans son coffre-fort. La seule réponse responsable qui reste à la nation arménienne est de le destituer avant qu’il ne reste plus rien à protéger.
Levon Baronian est le représentant du Comité central de la Fédération révolutionnaire arménienne pour l’Ouest des États-Unis
