TROYES Rubrique

Pièce de théâtre : Le coeur au bord des lèvres D’après Le livre de ma Grand-Mère de FETHIYE ÇETIN


Dans Le livre de ma grand-mère, Fethiye Çetin évoque ces enfants arméniens enlevés durant le génocide, mais aussi le déchirement de ceux qui restent et de ceux qui partent.

Les citations du journaliste Hrant Dink créent une distance dans le récit intime, et une universalité dans le propos qui est tenu.

Pour rendre réels les personnages qui habitent ce parcours dramatique, la transposition scénique s’appuie sur un univers sonore construit comme un labyrinthe émotionnel.

Quant à l’image, elle cherche à transposer l’humilité afin de trouver l’intonation, le regard, le souffle capable de traduire l’émotion de ce Cœur au bord des lèvres.

Théâtre de la Madeleine - Rue Jules Lebocey
10000 Troyes

<span class="caps">PDF</span> - 6.9 Mo

Traduction Marguerite Demird, Editions Parenthèses citations de Chroniques d’un journaliste assassiné de Hrant Dink

textes rassemblés par Günter Seufer, Editions Galaad

adaptation Kristel Amellal et Catherine Krajewski

mise en scène collectif L’Isba
en collaboration avec José Renault

avec Catherine Krajewski et Henri Payet

avec les voix de Kristel Amellal, Madeleine Augendre, Audrey Chevalier, Salwa Driouch, Claude Guerre, Dominique Mella, Fabrice Valenza

chants et création musicale Jean-François Veran, Fabrice Valenza

création sonore et régie générale François De Bortoli

costumes Anne Veziat

chargée de diffusion Karin Chiron.

Production L’Isba
Co-production Trajectoires d’Ici et d’ailleurs & Collectif L’Isba résidences de création Théâtre de l’Oulle, Avignon et le théâtre d’Arles Le collectif L’Isba est soutenu par le Conseil Départemental 13, la politique de la ville (ACCM, L’État, CD13), la SEMPA, et la CAF.

par Stéphane le jeudi 2 mai 2019
© armenews.com 2019


 

CET ARTICLE VOUS A PLU ?  POUR AIDER LE SITE A VIVRE...