Nouvelles d'Armenie    
ARMENIE
Veintidós vidas, un livre sur les disparus d’origine arménienne sous la dictature - Entretien avec Cristian Sirouyan

lundi15 janvier 2018, par Stéphane/armenews


Veintidós vidas, un livre sur les disparus d’origine arménienne sous la dictature

Entretien avec Cristian Sirouyan

par Matías Romero

http://www.diarioarmenia.org.ar

“Ce modeste aperçu sur la tragédie incommensurable de l’Argentine, marquée par les trente mille disparus et l’immense cohorte des exilés et prisonniers politiques, qui parvinrent à survivre à ce massacre, se propose de sauver de l’oubli, tout au moins, certains aspects de ces vingt-deux jeunes existences, réduites au silence par les cruelles méthodes de l’intolérance.“

Veintidós vidas relate l’histoire de vingt-deux disparus d’origine arménienne durant la dernière dictature argentine, opérant des parallèles constants avec leurs biographies familiales en tant que descendants de survivants du génocide arménien.

Cette enquête, publiée par les éditions Ciccus, a été réalisée par Cristian Sirouyan, journaliste de Clarín et actuellement éditeur du supplément Voyages. S’intercalant entre chaque histoire, l’ouvrage est assorti de commentaires d’Eduardo Jozami, ancien directeur du Centre Culturel Haroldo Conti de l’ex-ESMA1, des journalistes Ariel Scher, Magda Tagtachian et Mariano Saravia, de Pedro Mouratian, expert consultant auprès du Haut Commissariat aux Droits de l’Homme des Nations Unies, du compositeur Santiago Chotsourian, de l’écrivaine Ana Arzoumanian, de l’avocat et ancien juge León Arslanian, et d’un long épilogue du professeur Khatchik Derghougassian, entre autres.

“Sans justice, les conséquences du génocide perdurent et tant que la décision de donner corps à ces récits n’est pas prise, comme s’ils n’étaient pas réels, une forme de négationnisme se profile aussi,“ déclare Sirouyan au début du livre. A vrai dire, le thème était jusqu’à aujourd’hui passé sous silence au sein de la communauté arménienne.

Traduction : © Georges Festa - 07.2017

lire la suite.....

http://armeniantrends.blogspot.fr/2017/07/veintidos-vidas-un-livre-sur-les.html



LES DERNIERS ARTICLES...



17:46



LES AUTRES ARTICLES...