Nouvelles d'ArmÈnie
Retour à la page d'accueil   Archives   Documents Originaux

LE MIROIR DE NAM
Derniers documents originaux
septembre 2010
L’Arménie et le peuple arménien - Turabian - 1962

septembre 2010
Dans la Fournaise - 1938 - Action chrétienne en Orient

août 2010
Les Turcs, ce que fut leur empire : leurs comédies politiques (1917) - Bertrand Bareilles
Source : http://www.archive.org/details/lesturcscequefut00bare

août 2010
Comite central des réfugiés arméniens - 1930

juillet 2010
Turcs et Turquie - Cap. H.Seignobosc - 1920

juillet 2010
Soleil du dimanche - 20 août 1905 - Sultan

juillet 2010
Journal Ararat de Bucarest
Site internet : http://www.araratonline.com Voir aussi : http://193.26.10.83/pdf/Ararat%2011%202004.pdf

juillet 2010
L’express de Lyon - 11 novembre 1900 - Troubles en Arménie

juillet 2010
Le petit journal 15 février 1903

juillet 2010
Revue pour les jeunes filles 1896

juillet 2010
The murder of a nation by Henry Morgenthau - 1974 - AGBU

juillet 2010
Armenia and the Armenian question - Simon Vratzian - 1943
Simon Vratzian : Premier Ministre du gouvernement de cette première République d’Arménie de 1918-1920 .

juin 2010
Hmayak Arameants Azadoutioun Karakagan yev dendessagan - Bolis - 1908

juin 2010
Témoignages inédits sur les atrocités turques - Société des dames Arméniennes - 1920
Source : http://www.archive.org/details/tmoignagesin00soci Version texte : http://www.imprescriptible.fr/aram/atrocites-turques

juin 2010
Les souffrances de l’Arménie - G. Godet - 1896

juin 2010
Autour de l’Arménie - Macler - 1917
Source : BNF Page 94 du fichier PDf ou page 66 du livre : LA. QUESTION ARMENIENNE ET LA CONSTITUTION NATIONALLE TURQUE

juin 2010
La transcaucase et la République d’Arménie - A.Poidebard - 1923

juin 2010
Le problème arménien - Krafft Bonnard - 1924
Photos inédites.

mai 2010
La Cilicie et le problème Ottoman - Pierre Redan - 1921

mai 2010
Le Pays de France - 15 novembre 1917 - Musa Dagh

mai 2010
L’Arménie simple mémorandum - Macler - 1922
Voir page 5,6 : le cafe en France et les arméniens dans l’empire ottoman.

février 2010
Les effroyables actes contre les Arméniens
Traduction N° 4 S. VOSSIBOV Un mois à Constantinople souvenirs estivaux 1896 Les effroyables actes contre les Arméniens Archiprêtre Mathéos - avec l’image d’Izmir traduction E.K. Nalbandian prix : 20 kopecks Imprimerie Chirag - Alexandropol 1905 (29) ( Traduction (...)

février 2010
Revue des deux mondes 15 août 1913 . René Pinon .

février 2010
The annual report 1916 - American boards of commissioners for foreign missions

janvier 2010
Turkey Author of genocide - 1965

janvier 2010
Talat Pasha’s bones to Istanbul

janvier 2010
Mémorandum sur la question arménienne présenté par la délégation nationale Arménienne

janvier 2010
Orpheus - Histoire générale des religions- 1928

janvier 2010
Les faits les plus horribles de l’histoire - Morgenthau - 1918
Traduction de l’article paru dans le magazine : The Red Cross Magazine March 1918 : Henry Morgenthau The Greatest Horror in History . http://www.armenews.com/article.php3 ?id_article=45850 ( supprimer l’espace entre php3 et ? (...)

janvier 2010
The murderous tyranny of the Turks , Toynbee . 1917
Source : http://www.archive.org/details/themurderoustyra00toyniala THE ARMENIAN ATROCITIES OF 1915. Only a third of the two million Armenians in Turkey have survived, and that at the price of apostatising to Islam or else of leaving all they had and fleeing across the frontier. The (...)

janvier 2010
La cause arménienne - 24 avril 1981 - CDCA

janvier 2010
La turquie - André Mandelstam - 1918

janvier 2010
Hommage à l’Arménie - 9 avril 1919
Hommage à l’arménie. Compte-rendu de la manifestation qui eut lieu le 9 avril 1919 dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne. - Discours de MM. P. Deschanel, P. Painlevé, l’abbé Wetterlé, A. France. - Texte de l’hymne arménien, rédigé par M. (...)

décembre 2009
Paul Cambon - correspondance - 1870 1924

décembre 2009
Mairig Marie Zenger - Seize ans chez les orphelins arméniens à Sivas
Source : Bibliothèque nationale de France , www.bnf.fr .

décembre 2009
The Blackest Page of Modern History : Events in Armenia in 1915 - Herbert Gibbons - 1916
Source : http://www.archive.org/details/blackestpagemod00gibbgoog

décembre 2009
LICRA : Le génocide arménien
Sources : http://www.licra.org/memoire-histoire/outils/1339-fiche-pedagogiques http://www.licra.org/jeunes/outils/1373-la-mallette-pedagogique

décembre 2009
Mme P.Captanian - Mémoires d’une déportée - 1919
Source : Bibliothèque nationale de France , www.bnf.fr

décembre 2009
Krimian Hayrig - Paris - 1925
KRIMIAN HAYRIG à l’occasion du centenaire de sa naissance T. E. Q Paris Imprimerie professionnelle d’art 1925

décembre 2009
Histoire Arméno-européenne - Krimitell - 1943

décembre 2009
The Illustrated London News , october 10, 1896.

novembre 2009
Que les preuves parlent - New York - 1915

novembre 2009
Memorandum on the armenian question

novembre 2009
Soleil du dimanche - 1er mars 1903

novembre 2009
History of the first world war - genocide 1915

novembre 2009
Leslie’s , JUNE 28, 1917 Armenian’s part in the War.

novembre 2009
Union des compatriotes arméniens de smyrne et des environs - 1936

novembre 2009
Armenian Youth Federation of America 1947

novembre 2009
Le pays de France - 8 novembre 1919

novembre 2009
L’Arménie et le Proche-Orient - Fridtjof Nansen - 1928

octobre 2009
Tribunal permanent des peuples - 1984

octobre 2009
La nation Arménienne - Basmadjian - 1923

octobre 2009
Allocutions prononcées le 7 novembre 1965

octobre 2009
Vers le désert - Varham Dadrian - 1945
Imprimerie Gotchnak New York 1945

octobre 2009
Le Matin 27 juillet 1916 : Erzindjian est pris
Source : BNF .

octobre 2009
La societe des Nations - Mandelstam - 1926

octobre 2009
The cry of Armenia - 1895

octobre 2009
Photographies inédites du Génocide des Arméniens
Grâce au travail extraordinaire de dvdk, l’équipe des NAM est en mesure de vous présenter en exclusivité une grande partie d’un ouvrage publié en 1917 à Tiflis et intitulé "l’album des réfugiés".

octobre 2009
Les martyrs arméniens

octobre 2009
Lecture pour Tous - Hachette & Cie - 15 mars 1915 - n°12
Barbares d’Orient, par Gaston Deschamps .

septembre 2009
Le Pèlerin - 3 mars 1918 - Le Sultan Rouge

septembre 2009
Tribunal permanente de los pueblos 1984

septembre 2009
Journal des voyages - 24 octobre 1909 - Adana

septembre 2009
La France en Syrie et en Cilicie - Gustave Gautherot - 1920

août 2009
La libération nationale arménienne - 1954

août 2009
Le Patriote Illustre - 30 août 1936

août 2009
10 000 arméniens massacrés par les turcs.
Le Petit Journal 2 novembre 1920

août 2009
Community of Murder - Emir Suljagic

août 2009
The Armenian Massacre and Its Avengers - Rolf Hosfeld

juillet 2009
FRA - 28 mai 1919 - République arménienne

juillet 2009
Les annales 15 novembre 1914

juillet 2009
La Croix Rouge Arménienne 1922-1952

juillet 2009
Vahan Tékeyan . De Minuit à l’aurore 1914-1918. Des nuages et des Etoiles-1919
De Minuit à l’aurore . Des nuages et des Etoiles. Vahan Tékeyan Imprimerie "Renaissance" - Paris 1919

juillet 2009
L’Europe et la jeune Turquie - René Pinon - 1911

juillet 2009
An effective investigation and Hrant Dink’s trial by Fethiye Cetin
Two years have already passed in the trial concerning Hrant Dink’s assassination (registered with case no : 2007/428 at Istanbul’s 14th Heavy Penal Court), which is a considerable period of time. At this point, it is of crucial importance for a fair, effective and (...)

juillet 2009
La Voix de l’Arménie - février 1919 - n°27 et 28

juillet 2009
Le verdict du procès des Unionistes 1919
voir aussi : http://www.armenews.com/article.php3 ?id_article=40487

juillet 2009
La Voix de l’Arménie - janvier 1919 - n°25 et 26

juillet 2009
This Conduct Was a Crime Against Humanity : An Evaluation of the Initiative to Apologize to the Armenians -Ahmet Insel
"This Conduct Was a Crime Against Humanity” : An Evaluation of the Initiative to Apologize to the Armenians Ahmet Ýnsel Birikim, 20 February 2009 “My conscience does not accept the insensitivity showed to and the denial of the Great Catastrophe that the Ottoman Armenians (...)

juillet 2009
La Voix de l’Arménie - 15 décembre 1918 - n°24

juillet 2009
L’autodéfense et les massacres du Daron 1920
Raconté par le révérend père Yeghiché Der Barsamian (représentant du prélat pour le Daron ) Écrit par Missak Nalbandian Fresno, California, M.N 1920

mai 2009
Reaction of the Turkish Embassy in Canberra to the South Australian lower house genocide resolution of April 30, 2009

avril 2009
Joint statement of the ministries of foreign affairs of the republic of armenia, the republic of turkey and the swiss federal departement of foreign affairs
22 April 2009 Turkey and Armenia, together with Switzerland as mediator, have been working intensively with a view to normalizing their bilateral relations and developing them in a spirit of good-neighborliness, and mutual respect, and thus to promoting peace, security and stability (...)

avril 2009
Canadian Prime Minister’s declaration on April 24, 2009

avril 2009
Press release of the SAA - RE : Joint declaration of Armenia, Turkey and Switzerland of April 22nd
Bern, 24 April 2009 The following statement is a declaration of disaccord whereby the Switzerland-Armenia Association (SAA) expresses its deep concern over the perfunctory joint statement issued by the Foreign Ministries of Armenia, Turkey and Switzerland late on the evening of April (...)

avril 2009
Statement of President Barack Obama on Armenian Remembrance Day
THE WHITE HOUSE Office of the Press Secretary For Immediate Release April 24, 2009 Statement of President Barack Obama on Armenian Remembrance Day Ninety four years ago, one of the great atrocities of the 20 th century began. Each year, we pause to remember the 1.5 million (...)

avril 2009
Les caricatures sont dans l’air du temps...
Texte : Ce sont les vrais négationnistes de l’holocauste comme lui qui nous interessent. http://www.bendib.com/newones/2005/december/small/12-18-Holocaust-Deniers.jpg

avril 2009
Les turqueries de la BNP et de Publicis
Article publié le 15 août 2007 dans l’hebdomadaire satirique "le canard enchaîné"

avril 2009
Will the ice melt on Ararat ? - Ha’aretz - Tel Aviv,Israel
Will the ice melt on Ararat ? By Ofri Ilani YEREVAN, Armenia - After the waters of the flood abated from the face of the earth and Noah’s family emerged from the ark, he and his sons remained at the foot of Mount Ararat. There, tradition has it, they were fruitful and (...)

avril 2009
Ayse Günaysu : Recognition of the Armenian Genocide is the only way to bring justice to our lives
Suppressed truth poisons the suppressor, it also poisons those who are deprived of the knowledge of the truth. Not only that : suppressed truth poisons the entire environment in which both the suppressor and those who are subjected to that suppression live. So it poisons everything. (...)

avril 2009
When Tel Aviv was a wilderness
When Tel Aviv was a wilderness By Tom Segev When the Turks evacuated Jaffa and Tel Aviv in 1917, masses of exiles were forced to wander the land in search of shelter In the spring of 1917, roads in the south of the country overflowed with tens of thousands of refugees. The (...)

mars 2009
University professor talks about his book on Armenian Genocide
Source : http://www.mndaily.com/2009/02/22/university-professor-talks-about-his-book-armenian-genocide

mars 2009
An Open Letter Concerning Historians Who Deny the Armenian Genocide - IAGS - 2006
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF GENOCIDE SCHOLARS EXECUTIVE BOARD : President Israel W. Charny Institute on Holocaust & Genocide POB 10311 91102 Jerusalem , Israel encygeno@mail.com First Vice-President Gregory Stanton Genocide Watch POB 809 Washington , DC 20044 , USA (...)

mars 2009
Swiss weekly Weltwoche on the destruction of the Ottoman Armenians in 1915/16 ( 2006)
For those who read German please find attached the whole series of articles of the last three weeks in the Swiss weekly Weltwoche on the destruction of the Ottoman Armenians in 1915/16 and the debate around it, including a piece by Norman Stone, professor at Koc University. Titles, (...)

mars 2009
The Forty Years of Musa Dagh : The Film That Was Denied - EDWARD MINASIAN

mars 2009
IGNOBEL 2007 - G W BUSH

mars 2009
Prominent Rabbi Interprets Franz Werfel’s Novel March 8, 1935
very interesting article from the March 8, 1935 Hairenik Weekly newspaper (publ. by the ARF in Boston) on a lecture by Rabbi Leon Fram on Temple Beth El in Detroit on Werfel’s Forty Days of Musa Dagh . The rabbi’s prescient remarks (“Hitler is achieving what the (...)

mars 2009
Letter of Armenian Patriarch Nerses to President Garfield
It was sent by “Archbishop Nerces, Patriarch of the Armenians in Turkey , July 11/23, 1881” to President James A. Garfield after the attempt on Garfield ’s life on July 2, 1881 . Unfortunately, Garfield died 80 days after he was (...)

mars 2009
Armenians and the vatican during the eighteenth and nineteenth centuries : mekhitar and the armenian catholic patriarchate

mars 2009
Recognition of the Armenian Genocide made public in the House Of Commons
Armenian Solidarity with the Victims of All Genocides Nor Serount Cultural Association Seyfo Centre (...)

mars 2009
La bohême de Charles Aznavour

mars 2009
le voeu du conseil régional PACA sur la loi pénalisant la négation du génocide des Arméniens

janvier 2009
On the dangers of forgetting - Bernard-Henri Levy
Eternal Damnation of the Spotless Mind On the dangers of forgetting. Bernard-Henri Levy, The New Republic Published : Wednesday, January 07, 2009 I write this in remembrance of the renowned Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, murdered two years ago, on Jan. 19, 2007, for his (...)

décembre 2008
The Podcast for Tuesday, December 16th, 2008 - An apology by Turkish writers and academics for "the Great Catastrophe" of 1915
*John Patrick Shanley on "Doubt"* Torture in video games * An apology by Turkish writers and academics for "the Great Catastrophe" of 1915 * Jess Wente* CBC Radio One afternoon show Q aired a 14-minute interview with Cengiz Aktar on the apology statement on Tuesday, 16 December. (...)

décembre 2008
The Armenian Genocide and Turkey : Interview with Ara Sarafian
GOMIDAS INSTITUTE PO Box 208 Princeton, NJ 08542 Orders : (800) 865-6405 Tel : 609-883-9222 Fax : 609-883-9277 Email : books@gomidas.org Web : http://www.gomidas.org/ THE ARMENIAN GENOCIDE AND TURKEY INTERVIEW WITH ARA SARAFIAN IN NOUVELLES D’ARMENIE (The French (...)

novembre 2008
Exiles pay for homeland’s facelift, but change is only cosmetic
YEREVAN LETTER : Generous donations by Armenia’s diaspora can only carry the country so far, writes MARK GODFREY IF EMIGRANT ardour is measurable, then Armenia would at least rival Ireland in a count of the money sent home by exiles who have made it in the US. Armenia’s (...)

novembre 2008
Translation of Arat Dink’s response to the Minister of Defense which was published in the Taraf daily on November 14, 2008
"Let my non-existence be a gift to the Turkish nation" Arat Dink - Taraf newspaper, Istanbul , Turkey November 14, 2008 Vecdi Gonul, the Defense Minister asks : ‘If the Greeks continued existing in the Aegean Region today, or if the Armenians continued existing in many parts of (...)

novembre 2008
A pilgrimage to Calcutta recalls Armenian history - International Herald Tribune - France
By Leonard M. Apcar Monday, November 17, 2008 CALCUTTA : Before there were call centers and Indian conglomerates, before the East India Co. or the British Raj, there were Armenians who made their way to India to trade and to escape religious persecution from the Turks and, later, (...)

septembre 2008
Genocide, by any other name
Letters to Artvoice GENOCIDE, BY ANY OTHER NAME In response to Matthew Ismet Takim’s letter (“Letters to AV,” Artvoice v6n47)claiming his list of scholars disputing the genocide were of the highest repute, it was interesting to see that the list of names he gives (...)

septembre 2008
Egyptian-American Writer Magdi Khalil Clashes with Saudi Expert on International Law Mahmoud Mubarak over the Holocaust and Armenian Genocide
Following are excerpts from a TV debate on U.S. and Arab approaches to genocides, with Dr. Mahmoud Al-Mubarak, a Saudi expert on international law, and Egyptian-American writer Magdi Khalil. The debate aired on Al-Jazeera TV on October 23, 2007. Interviewer : What’s wrong with (...)

septembre 2008
Turks cannot be without Armenians, Armenians cannot be without Turks !
While waiting for President Gul to make a decision on whether to attend the Yerevan soccer game on September 6, I tried to assemble all the facts, and I wonder if you agree with them. We still could not agree on how to define the events that befell on the Armenians 93 years ago. In (...)

août 2008
Robert Fisk’s World : A voice recovered from Armenia’s bitter past
Saturday, 23 August 2008 It’s a tiny book, only 116 pages long, but it contains a monumental truth, another sign that one and a half million dead Armenians will not go away. It’s called My Grandmother : a Memoir and it’s written by Fethiye Cetin and it opens up (...)

juin 2008
After Shooting Hrant Dink in the Back
January 20, 2007. After Shooting Hrant Dink in the Back : Three Realities We, as Citizens of Turkey, Must Urgently Come to Terms With. Fatma Mindikoglu, University of California, San Diego. We shot Hrant Dink in the back just in front of his newspaper. Not with one bullet, (...)

juin 2008
Lying about history By Mark Potok
LYING ABOUT HISTORY By Mark Potok Intelligence Report http://www.splcenter.org/intel/intelreport/article.jsp ?aid=933 June 3 2008 AL Ten days before the 1939 invasion of Poland that launched World War II, Adolf Hitler reassured a conference of Nazi military leaders that even the (...)

juin 2008
Turkey Spends Millions to Cover Up Armenian Genocide
State of Denial Turkey Spends Millions to Cover Up Armenian Genocide By David Holthouse Intelligence Report Summer 2008 http://www.splcenter.org/intel/intelreport/article.jsp ?aid=935 Early this year, the Toronto District School Board voted to require all public (...)

juin 2008
The Armenian Genocide in History
For decades before they were the victims of genocide, Armenians living as a Christian minority in the Muslim-dominated Ottoman Empire were accorded second-class citizenship. It was against the law for them to carry weapons or ride horses. Their houses could not overlook those of (...)

juin 2008
A list of genocide denial websites
The Sites English-language websites are a key part of the arsenal of those who would deny the Turkish genocide of the Armenians There are dozens of English-language Armenian genocide denial websites. Their content ranges from video clips of lectures by prominent academic (...)

juin 2008
Cultural Cleansing : who remembers the Armenians ?
Friday, June 6, 2008 Cultural Cleansing : who remembers the Armenians ? The Destruction of Memory / Architecture at WAR Hundreds died every day from cold, starvation and disease. By this stage, the Nazis had so successfully spatially separated the Jews that their "subhuman" (...)

juin 2008
Inauguration du nouveau monument arménien - Dimanche 24 juin 2007 - Discours André Santini
Inauguration du nouveau monument arménien de Chaville Dimanche 24 juin 2007 Monsieur l’Ambassadeur, Monsieur le Haut Représentant, Chers Collègues, Mesdames, Messieurs, Chers Amis, Je suis particulièrement heureux d’inaugurer avec vous ce nouveau monument en (...)

juin 2008
EP Briefing on Religious Freedom in Turkey : Situation of Religious Minorities