Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Aznavour


Anniversaire
Charles Aznavour a 94 ans !

Aujourd’hui 22 mai 2018, Charles Aznavour souffle ses 94 bougies. Malgré son accident au poignet, l’infatigable artiste reprendra la route des succès coûte que coûte, un destin qu’il a lui-même choisi.

« Je n’ai jamais annoncé que je me retirais. Je n’ai jamais dit “ce métier est fatigant“. Je n’ai jamais rien dit contre mon métier, je n’ai jamais rien fait qui puisse prouver aux gens que j’étais fatigué de quelque chose parce que je n’en ai pas le droit. »

Pour marquer l’événement, la Fondation Aznavour (Aznavour Foundation) sur Facebook, a choisi de faire participer les internautes en leur permettant de poster une vidéo n’excédant pas une minute pour souhaiter un heureux anniversaire à l’auteur de “Bon anniversaire“. Les 10 vidéo-messages les plus originales seront montrées à Charles Aznavour ! Rendez-vous ICI jusqu’à 17h dernier délai.

Heureux anniversaire Charles de la part des rédactions des Nouvelles d’Arménie et Armenews.

posté le 22 mai 2018 par Jean Eckian/armenews


Santé
Charles Aznavour brièvement hospitalisé après une mauvaise chute

Le chanteur français Charles Aznavour, 93 ans, s’est brisé l’humérus après une chute à son domicile à Mouriès près d’ Arles (Bouches-du-Rhône), a-t-on appris samedi auprès de son attachée de presse. « Il n’y a rien de grave. Charles Aznavour s’est fracturé l’humérus », a confié l’attachée de presse contactée par l’AFP après des informations de BFMTV indiquant que le chanteur avait été hospitalisé à Nîmes.

La suite, voir lien plus bas

posté le 12 mai 2018 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Aznavour  Image 450  Santé 


France-Arménie
La Lettre ouverte de Charles Aznavour au peuple Arménien

LA LETTRE OUVERTE DE CHARLES AZNAVOUR

ԲԱՑ ՆԱՄԱԿ՝ ՇԱՌԼ ԱԶՆԱՎՈՒՐԻՑ ԻՐ ՀԱՅՐԵՆԱԿԻՑՆԵՐԻՆ

Mes très chers soeurs et frères d’Arménie,

Je tiens à vous féliciter pour la manière dont vous avez su passer d’une situation à une autre, sans un coup de sang, sans une brutalité, sans un chamboulement de nos valeurs et passant d’une Présidence à l’autre avec subtilité, aisance et humanité, dans les jours de contestation, résolvant les premiers problèmes comme si c’était chose facile. Cela a surpris, étonné et peut être donné à réfléchir à d’autres gouvernements.

Nous Arméniens de la diaspora avons été extrêmement fiers de montrer au monde qu’il y avait un petit pays dont les habitants avaient eu l’élégance, l’humanité et la facilité de montrer que la violence n’était pas le seul chemin menant à la paix et l’entente. Nous avons connu bien trop de malheurs dans notre histoire et c’est au bonheur que nous voulons être confronté, à la sagesse et à l’amour.

Vous avez réussi à prouver que notre peuple possède une conscience claire et qu’avant toutes choses, le primordial, est et doit rester le maître mot pour notre pays, l’union. Cette union qui doit nous permettre de vivre avec en notre cœur le bien être de ses habitants et la main tendue pour ses voisins. Vous avez donc réussi à prouver qu’il est possible de vivre unis et responsables. Nous Arméniens pouvons montrer que les mots peuple, patrie, drapeau, culture, religion et famille font partie de nos valeurs. Que chaque Arménien est un être humain avec les mêmes droits et idées que son voisin.

Je suis probablement le plus Français des Arméniens au monde, j’ai toujours voulu l’être mais je suis fier de mon Arménie et je ne l’ai jamais caché.

Merci au peuple Arménien d’avoir fait connaître au monde notre humanité et notre différence qui prouvent que l’Arménie est un grand pays par ses valeurs. Soyons un modèle pour ceux qui sont différents et ceux qui sont moins ouverts que nous ne le sommes. Continuons sur cette voie car je suis convaincu qu’elle est la bonne tant pour la santé que le futur de notre nation et de son peuple.

Je vous remercie tous de m’avoir donné cette fierté et que vive la république d’Arménie ! Charles Aznavour


Toute copie ou impression totale ou partielle de ce document doit mentionner la source “© AZNAVOUR FOUNDATION“ et reproduire le texte intégral du présent avis.


Հայաստանում գտնվող իմ շա՜տ սիրելի քույրեր և եղբայրներ, Շնորհավորում եմ ձեզ, որ կարողացաք առանց արյան, բռնության, արժեքների ոտնահարման անցում ապահովել երկրում մեկ այլ իրողության։ Քաղաքացիական անհնազանդության օրերին ևս դրսևորեցիք արժանապատիվ ու մարդասիրական կեցվածք՝ լուծում առաջարկելով ծագող խնդիրներին այնքան սահուն ու արագ, ասես դա դյուրին էր։ Սա զարմացրեց և մտածելու տեղիք տվեց շատ այլ երկրների կառավարությունների։

Մեզ՝ սփյուռքի հայերիս համար մեծ հպարտություն էր ցույց տալ աշխարհին, որ կա մի փոքր երկիր, որի քաղաքացիները բացառիկ իմաստնություն և մարդասիրություն դրսևորեցին՝ ապացուցելով, որ բռնությունը խաղաղության և փոխըմբռնման տանող ճանապարհ չի կարող լինել։ Մեր պատմության ընթացքում շատ դժվարություններ ենք ճանաչել։ Հիմա բացում ենք երջանկության, իմաստնության և սիրո էջը։

Ձեզ հաջողվեց ապացուցել, որ մեր ազգն ունի գիտակցության բարձր աստիճան, և որ մեր երկրի համար առաջնահերթ է ու միշտ էլ պետք է առաջնահերթ մնա ամենակարևորը՝ միավորումը։ Այս միավորումն է, որ թույլ է տալու ապահովել երկրի բարեկեցությունը և քաղաքացիների միջև բարյացակամ վերաբերմունքը։ Ձեզ հաջողվեց ապացուցել, որ հնարավոր է ապրել միավորված և պատասխանատվության բարձր զգացումով։ Մենք՝ հայերս, կարողացանք ցույց տալ, որ « ժողովուրդ », « հայրենիք », « դրոշ », « մշակույթ », « կրոն » և « ընտանիք » բառերը մեր արժեքներն են։ Եվ որ յուրաքանչյուր հայ իր երկրում ունի հավասար իրավունքներ ու ազատություններ։ Ես, հավանաբար, աշխարհի հայերից ամենաֆրանսիացին եմ, սակայն ես հպարտ եմ իմ Հայաստանով և երբեք չեմ թաքցրել դա։

Շնորհակալություն հայ ժողովրդին աշխարհին մեր մարդասիրությունը ցույց տալու համար․ Հայաստանը մեծ է իր արժեքներով։ Օրինա՛կ լինենք բոլոր նրանց համար, ովքեր տարբեր են, գուցե նաև՝ ոչ այնքան բաց փոփոխությունների առջև։ Եկեք առաջ ընթանանք նույն ճանապարհով։ Վստահ եմ՝ այն լավագույնն է մեր ազգի և ժողովրդի ապագայի համար։

Շնորհակալ եմ յուրաքանչյուրիդ հպարտության այս մեծ զգացումն ինձ պարգևելու համար։ Կեցցե՛ Հայաստանի Հանրապետությունը։ Շառլ Ազնավուր


Խնդրում ենք նյութը հրապարակելիս/վերատպելիս պարտադիր հղում կատարել « Ազնավուր » հիմնադրամին՝ որպես սկզբնաղբյուրի, ինչպես նաև վերատպել նյութն ամբողջությամբ։

posté le 12 mai 2018 par Jean Eckian/armenews


Russie
Charles Aznavour brièvement hospitalisé à Saint-Petersbourg

L’agence TASS a lancé une dépêche mercredi selon laquelle Charles Aznavour, 93 ans, a été emmené à l’hôpital après une répétition avant le concert qu’il devait donner à Saint-Pétersbourg.

C’est Emma Lavrinovich, directrice du Oktyabrsky Concert Hall, qui en a informé TASS. « Charles Aznavour s’est senti mal pendant une répétition. Il a été emmené à l’hôpital. Le concert a été reporté jusqu’à la saison prochaine“, a déclaré Emma Lavrinovich. Selon son attaché de presse, Charles s’est « fait un tour de reins » pendant les répétitions. Brièvement hospitalisé, il rentrera jeudi en France. Il s’agirait d’un “simple spasme musculaire“ ont indiqué les médecins.

Le chanteur avait déjà eu un coup de fatigue avant son concert à Barcelone le 20 avril.

Depuis quelques années il a entrepris de chanter aux quatre coins de la planète sans discontinuer. Nous lui souhaitons un très prompt rétablissement.

Photo : après son concert de 2016 au Palais des Sports à Paris

posté le 26 avril 2018 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Aznavour  Chanson  Santé 


COMMUNIQUÉ DE RENAISSANCE ARMÉNIENNE
Des Arméniens de France s’adressent à Charles Aznavour

Le 21 avril 2018, devant l’ambassade d’Arménie à Paris, environ 400 personnes étaient présents. Le but : soutenir les manifestants pacifiques d’Arménie et demander la démission de Serge Sarkissian, ainsi que la disparition de son “régime criminel“. Il a été lu une lettre ouverte adressée à Charles Aznavour, que voici :

“ Cher Charles Aznavour,

Vous le savez, vous êtes tout à la fois un peu le père, un peu le frère, un peu l’enfant du peuple arménien. Vous êtes tout cela à la fois et même plus encore, car ce qui nous lie à vous est indicible et nous vient sans doute des profondeurs de notre histoire commune.

Aujourd’hui, plusieurs membres de la communauté arménienne de France ont l’honneur de s’adresser à vous, Cher Charles Aznavour, afin de vous présenter une requête. Vous le savez, depuis plusieurs jours, un large mouvement de contestation parcourt la société civile en Arménie. C’est un soulèvement d’espérance. En notre nom propre, et au nom de nombreux membres de la communauté arménienne de France, nous vous prions d’apporter votre soutien à ce mouvement qui se lève comme une vague de fond. Vous le savez, le peuple en Arménie souffre depuis longtemps. Il refuse, aujourd’hui, que l’Arménie devienne une pure dictature à l’image de l’Azerbaïdjan. Il lutte et il demande votre solidarité, notre solidarité.

JPEG - 212.6 ko

Une solidarité qui s’exprimerait depuis la France est attendue. Nos anciens, qui étaient des rescapés d’un génocide, ont choisi de trouver refuge en France, parce qu’à leurs yeux, la France était le pays des luttes, celui de la Grande révolution de 1789, parce qu’ils avaient soif de justice, parce qu’il y avait, au fronton des bâtiments publics de ce pays ces trois mots : « Liberté, Égalité, Fraternité ».

Cher Charles Aznavour, il n’est pas loin ce temps, celui de la Seconde guerre mondiale où vos parents décidèrent de cacher des Juifs et de les sauver d’une mort certaine, où ils décidèrent de soutenir ces résistants qui luttaient contre le régime nazi et dont le pouvoir disait qu’ils étaient des « terroristes ». Il n’est pas loin ce temps, où vous vous rendiez au Kremlin pour solliciter la libération des prisonniers politiques du « Comité Karabakh ».

JPEG - 139.1 ko

Aujourd’hui, au moment précis où Serge Sarkissian, est reconduit pour un troisième mandat à la tête du pouvoir - deux fois président, puis premier ministre aux pouvoirs renforcés au terme d’élections frauduleuses - le peuple en Arménie, et surtout sa jeunesse, se soulève contre un système oligarchique qui règne en Arménie depuis bientôt trente ans.

Cher Charles Aznavour, bien sûr un chant que vous auriez créé à la gloire de ce peuple qui se soulève, ce serait « formidable », mais le temps presse et vos paroles de soutien sont attendues incessamment. Ces paroles seront, nous en sommes sûrs, tout aussi « formidables ». Elles sauront donner un nouvel élan et une dose renouvelée de courage et de vigilance pour poursuivre la lutte jusqu’à la victoire.

Cher Charles Aznavour, en espérant que vous entendrez l’appel de tout un peuple, recevez l’expression de notre amitié et nos sincères salutations.“

JPEG - 141.2 ko
posté le 23 avril 2018 par Claire/armenews


Chanson
Signes de fatigue pour Charles Aznavour à Barcelone

Vendredi 20 avril, Charles Aznavour donnait un concert au Gran Teatre del Liceu de Barcelone.

Selon El Pais et des spectateurs présents au spectacle, l’artiste, qui aura 94 ans le 22 mai prochain, a ressenti une fatigue qui a entretenu un suspens 15 minutes avant son entrée en scène, public debout à l’ovationner.

Charles s’en est expliqué, avec l’humour qu’on lui connaït : «  Il n’y avait que deux solutions : où je ne chanterai pas ou je mourrai sur scène. J’ai donc décidé de mourir ce soir dans une ville que j’aime tant. », a-t-il déclaré, sous un tonnerre d’applaudissements.

Il a ensuite demandé si quelqu’un dans la salle avait 94 ans. Et comme personne n’a levé la main, il s’est exclamé : “Vous voyez, je suis toujours l’aîné

Charles a assuré son tour de chant de 90 minutes la plupart du temps assis. Et c’est soutenu par une canne qu’il est revenu saluer le public de Barcelone en fin de spectacle.

posté le 21 avril 2018 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Aznavour  Chanson  Espagne  Image 450 


Diplomatie
« Retiens la nuit » pour le couple Macron en Chine

Objet de toutes les attentions lors de son voyage officiel en Chine la semaine dernière, le président français Emmanuel Macron et son épouse ont été particulièrement touchés par l’attention du président chinois Xi Jinping qui leur a offert une musique inattendue.

(JPEG)

1962 : Johnny Hallyday, Aïda Aznavour, Charles Aznavour, Marie Laforêt, Georges Garvarentz, Dalida, Eddy Barclay

Cela se passait lors du dîner officiel, quand, interrompant la musique d’ambiance, l’orchestre symphonique de Chine a entamé la chanson de Georges Garvarentz et Charles Aznavour « Retiens la nuit ». Une façon élégante de saluer la France et rendre un hommage à notre rocker national Johnny Hallyday, dont les obsèques avaient rassemblé près d’un million de personnes, des Champs Elysées à l’église de la Madeleine.

L’ancien premier ministre Jean-Pierre Raffarin aurait essuyé une larme à l’écoute de la musique, remarquée par le président Xi Jinping, satisfait. On ne dit pas si Laurent Fabius a eu la même émotion...

posté le 14 janvier 2018 par Jean Eckian/armenews


Spectacles
Triomphe de Charles Aznavour à Bercy

C’est un clin d’œil de l’histoire. Quelques jours seulement après le décès de Johnny Hallyday, roi de Bercy, Charles Aznavour se produisait pour la première fois dans cette salle parisienne. Malgré le froid et la pluie, le public est venu en nombre garnir l’AccorHotels Arena, où se produisait le dernier des géants de la chanson française, âgé de 93 ans. Un statut encore renforcé, quelle qu’en soit la tristesse occasionnée, par la mort il y a une semaine de Johnny Hallyday, que Charles Aznavour affectionnait tant.

Lire la suite voir lien plus bas

Photo Jean Eckian

posté le 14 décembre 2017 par Jean Eckian/armenews
THEMES ABORDES : Aznavour  France  Spectacle 


OPINION
Krikor Amirzayan « un génocide est un génocide et non un massacre Monsieur Charles Aznavour ! »

Jeudi 26 octobre à Jérusalem, Charles Aznavour recevant la médaille « Raoul Wallenberg » des mains du président israélien Reuven Rivlin a eu l’heureuse idée de l’interroger « Pourquoi Israël n’a pas reconnu les massacres des Arméniens ? ». Mais le chanteur s’est aussitôt révisé en ajoutant presque pour s’excuser de la question « je ne vous pose pas une question secrète et je n’attends pas une réponse mais il est important de la poser... ».

Mais le président israélien lui a habilement rétorqué qu’il se pliait à la position officielle de la Knesset !

Mais pourquoi Charles Aznavour a utilisé le terme « massacres » pour un génocide reconnu comme tel par près d’une trentaine d’Etats et de Parlements dans le monde...dont la France ?

Mystère ou volonté de ne pas vexer ? Etait-ce une démarche diplomatique de la part de Charles Aznavour préférant un terme moins fort que le génocide devant le président d’un peuple victime de la Shoah ?

Navrant, car depuis plus d’un demi-siècle les forces vives de la diaspora luttent sans relâche pour faire reconnaître le génocide des Arméniens auprès des Etats de la planète et que la Turquie s’acharne à qualifier le génocide de « massacres » voire « massacres mutuels »...voilà que Charles Aznavour vient d’apporter sa petite aide à cette entreprise négationniste dirigée par Ankara !

Bien évidemment le président israélien a très vite saisi que les propos du chanteur français évoquaient le génocide et a répondu très diplomatiquement. Mais un génocide est un génocide et un massacre un massacre. Les mots ont leur importance et leur qualification juridique.

Et si le grand Charles Aznavour parle de « massacre », dans cette même logique, comment pourrait-on reprocher à la Turquie de reprendre ce terme pour qualifier les évènements de 1915 ?

Krikor Amirzayan

posté le 2 novembre 2017 par Stéphane/armenews