Pour Sevag, contre l’oubli

Rencontre avec Ani Balekçi au Centre de Jeunesse Arménien

Le samedi 4 mai 2013, Ani Balekçi, la maman de Sevag, jeune arménien assassiné le 24 avril 2011, alors qu’il ne le lui restait que vingt-trois jours pour finir son service militaire dans l’armée turque, était l’invitée de l’association NAZARPEK Jeunesse HENTCHAKIAN à Alfortville, au Centre de Jeunesse Arménien.
La salle était comble. Les invités étaient venus écouter le témoignage d’une mère, à qui l’on avait arraché son enfant, son « printemps ».
Après le mot de bienvenue prononcé par Sarkis Ichkhanian, porte-parole de l’association organisatrice, il a été demandé aux invités d’observer une minute de silence à la mémoire de Sevag. Puis un film a été diffusé, rappelant les moments forts de la commémoration du 24 avril 2013 à Istanbul.

Anjel Dikme, la modératrice, a rappelé les faits avant de laisser la parole à Ani Balekçi.
« Mon fils, mon printemps, allait revenir, il ne lui restait que vingt-trois jours pour rentrer, ils l’ont assassiné, le jour du 24 avril, il y a maintenant deux ans, pour nous rappeler que le 1915 n’est pas fini » a-t-elle dit.
Ani Balekçi a alors relaté comment les membres de sa famille et elle-même ont été informés de la mort de Sevag. « On m’a dit d’aller sur internet et de chercher de ses nouvelles. Il y a du nouveau m’ont-ils dit. J’ai tapé SEVAG sur Google et je n’ai rien trouvé. J’ai tapé le nom de sa caserne et là, il y avait une information de dernière minute qui disait : un soldat nommé Sevag, a été transféré à l’hôpital pour une autopsie. Je ne comprenais pas ce qui se passait. Quelques jours auparavant, il nous demandait de lui envoyer des vêtements blancs, même des chaussures blanches pour le jour de son départ, c’est la raison pour laquelle j’ai toujours quelque chose de blanc dans mes vêtements. Mon mari disait qu’il devait y avoir une erreur. Ma mère, la grand-mère de Sevag, depuis ce jour- là a perdu la raison, elle est toujours hospitalisée. Moi, j’ai compris que mon Sevag était parti à jamais... »
Malgré l’émotion, Ani Balrekçi a voulu continuer. « On a pris l’avion avec l’avocat et on est parti à Diyarbakir. On était cinq. Arrivés sur place, il n’y avait ni trace de sang, ni vêtements de service militaire. Tout avait été nettoyé, aseptisé, neutralisé. L’arme du crime était là. L’assassin était là. Aucun aveu. Que des mensonges ! Apparemment, le fusil enrayé s’était débloqué accidentellement et le coup était parti. Les témoins des premiers moments ont raconté comment l’assassin, qui avait trente ans au moment des faits, interpellait Sevag en lui disant que s’il y avait la guerre avec l’Arménie, il le trouverait et le tuerait de ses propres mains. Je vais te tuer mon « tomboulig » lui disait-il ».

Anjel Dikme a demandé à Ani Balekçi de parler du procès. « A la fin, j’en avais marre de l’indifférence du juge, qui n’arrêtait pas de jouer avec ses lunettes et son stylo. Et même à un moment, il s’est écroulé sur le bureau, en signe de fatigue et d’ennui. J’ai donc écrit une lettre destinée au juge que j’ai lue au tribunal. C’était une lettre ironique. Dans cette lettre je demandais pardon pour les agissements de Sevag, je demandais pardon pour notre présence à ce tribunal, je demandais pardon au juge du désagrément causé par cette affaire ».

Après ce témoignage bouleversant, la parole a été donnée à l’auditoire pour poser des questions à Ani Balekçi. A la question de savoir s’il était opportun de porter le procès devant les tribunaux européens de Strasbourg, Ani Balekçi a répondu que « cela dépendait de la décision du procès en appel ». Il est à noter que l’avocat des Balekçi est l’un des avocats de la famille Dink.

A une autre question concernant le soutien apporté par la communauté arménienne d’Istanbul, Ani Balekçi était très émue d’avouer que le Patriarcat lui-même ne montrait aucun signe de soutien à la famille de Sevag. On a même demandé à celle-ci de déplacer le portrait de Sevag au cimetière car il « dérangerait les passants ». Le plus grand soutien qu’elle reçoit est « celui des activistes et militants des Droits de l’Homme, en majorité des Turcs ». A la question concernant la commémoration du 24 avril en Turquie et la présence arménienne lors de ces commémorations, Ani Balekçi s’y réfère par désarroi pour avouer que le nombre des Arméniens lors de ces manifestations ne représente qu’un pourcentage très faible. « La majorité sont des Turcs. Les Arméniens ont peur. Il n’y a pas de raison d’avoir peur. Ils ont pris tout ce qu’il y avait à nous prendre. Ils continueront à tuer s’ils le veulent. Quand la décision vient du haut, tout le monde obéit. Mais nous devons ne pas avoir peur. On doit rester là. Sinon tout est perdu. Il y a des Turcs aujourd’hui avec nous. Pas tous. Mais un nombre de plus en plus croissant. Nous devons être de plus en plus nombreux. C’est notre combat tout de même ! »
Le débat s’est poursuivi avec la salle et à la question « Comment pouvons-nous, en tant que diaspora arménienne de France, vous aider ? », Ani Balekçi a répondu : « Soyez de plus en plus nombreux à participer à nos côtés, comme le fait depuis plusieurs années l’historien Ara Sarafian, à la commémoration du 24 avril en Turquie. Et puis, de parler autour de vous de notre combat, de mon combat pour Sevag, pour que l’écho soit de plus en plus fort et pour que mon Sevag ne soit pas oublié, car si Sevag est oublié, d’autres Sevag suivront ».

Un engagement a été pris par Saro Mardiryan du Parti Social-Démocrate Hentchakian, pour mobiliser le maximum de personnes à aller commémorer le 24 avril 2014 en Turquie. Kevork Satchlian a rappelé que l’Armenian Council of Europe, travaille étroitement avec les intellectuels et les démocrates en Turquie, car « nous croyons que le changement ne peut venir que de l’intérieur ».
Il est à rappeler que Kivanç Agaoglu a été condamné à la prison pour quatre ans. Dans dix-huit mois il sera libre.
Si cet acte avait été commis par un arménien, le verdict aurait été...de vingt-quatre ans.

La voix du Bâtonnier Edouard Jakhian s’est éteinte, mardi 21 mai 2013, à Bruxelles.

Docteur en Droit et Avocat au Barreau de Bruxelles en 1958, Edouard Jakhian ne cessera de placer l’éthique au cœur de son exercice de la profession et de son engagement contre la terrible injustice subie par le peuple arménien dont il était originaire.

Orateur de rentrée de la Conférence du jeune Barreau de Bruxelles en 1968, il y dénoncera dans son allocution « Pourquoi Caïn » le crime de génocide dont les Arméniens de l’Empire ottoman furent victimes et « la forfaiture de ceux qui ont pensé pouvoir décharger leur conscience en signant d’abstraites déclarations de principe ».

Devenu Bâtonnier de l’Ordre français du Barreau de Bruxelles en 1988, son discours d’investiture prononcé le 22 juin 1988 consacrera la Loi d’Antigone, celle dont il se voudra « le gardien jaloux » opposant « la règle professionnelle de circonstance essentiellement temporaire qui traduit la Loi des hommes à la Loi d’Antigone qui est l’éthique profonde et intangible. »

C’est donc naturellement qu’il deviendra, notamment, l’avocat du Royaume de Belgique devant le Cour Européenne des Droits de l’Homme, Vice-Président de l’Union Internationale des Avocats (1979-1988), Président de la commission des droits de l’Homme de l’Union Internationale des Avocats (1985-1992), Président du Comité des Arméniens de Belgique (1977-1986), Président de la Fondation Bernheim (2004-2009) et de la Fondation Care (2010).

Pour autant, les multiples fonctions qu’il a occupées, aussi prestigieuses et honorifiques soient-elles, restent secondaires au regard des qualités humaines d’exception qu’il incarnait naturellement.

Edouard Jakhian était un homme rare, comme on en rencontre peu dans la vie, tant sa puissance intellectuelle et son autorité morale s’imposaient avec force élégance.

Invité d’honneur au dîner annuel de l’Association Française des Avocats et Juristes Arméniens (AFAJA) le 16 novembre 2010 à Paris, au cours duquel notre confrère Denis Ketchedjian lui rendra un hommage admiratif et ému, en présence du Bâtonnier Christian Charrière Bournazel et du vice Bâtonnier Jean-Yves Leborgne, Edouard Jakhian transmettra à son auditoire sa définition de l’Arménité par ces simples mots : « L’Homme Arménien est habité avant tout par le souffle et l’esprit. Depuis 2500 ans l’Homme Arménien se tient debout, grâce à sa droiture et sa force morale. »

De cette rencontre naîtra la volonté de constituer, en Belgique, une Association sœur de l’AFAJA regroupant les Avocats et Juristes Arméniens de Belgique avec laquelle nous poursuivrons les combats commencés avec le Bâtonnier Edouard Jakhian, qu’il nous faudra apprendre à continuer sans lui, en suivant la voie qu’il a ouverte.

Tous les membres de l’AFAJA adressent à la famille du Bâtonnier Edouard Jakhian, dont ils partagent la douleur, leurs plus sincères condoléances et l’assurent de leur profonde affection.

Paris le 22 mai 2013

MOUVEMENTS DE VIE : LE NOUVEAU SPECTACLE DE L’ENSEMBLE ANI

LE SAMEDI 25 MAI 2013

à 20H30

au PALAIS DES CONGRES D’ISSY (PACI)

L’Ensemble de Danse Ani revient à Issy ! Après avoir fait salle comble au PACI en 2005, les danseurs d’Ani seront de retour le 25 mai prochain pour vous présenter leur dernier spectacle !

MOUVEMENTS DE VIE c’est...

40 Danseurs... 200 Costumes... 17 Danses...

6 heures de répétitions par semaines...

Un spectacle qui vous fera voyager dans l’univers de la danse traditionnelle arménienne !

ALORS N’ATTENDEZ PLUS

Achetez vos billets dès maintenant !

En contactant Hélène au 06 72 03 41 30 - hlnegoudlijian@orange.fr

Ou à l’épicerie Eniz (14, Rue des Monts à CLAMART)

EN SAVOIR PLUS...

PACI - 25, avenue Victor Cresson

92130 Issy-les-Moulineaux

Métro 12 - Mairie d’Issy

Renseignements et réservations :

Par téléphone au 06 72 03 41 30

Par e-mail : hlnegoudlijian@orange.fr

-« Volontaires Arméniens », à 19 € grand format à l’italienne : 29 x 21 cm. Environ 100 pages. tirage sur papier bouffant ivoire. Couverture en couleurs pelliculée. Éditions de la Bouquinerie, 77 Avenue des Baumes, 26000 Valence. www. labouquinerie.com, contact@labouquinerie.com, tél. 06 88 08 35 96

Le livre « Volontaires Arméniens 1914-1916 » paru aux Editions La Bouquinerie est un véritable document sur la tragédie arménienne du début du 20e siècle. Voici enfin réédité un livre fort rare dont nous n’avons retrouvé aucune trace dans toutes les bibliothèques du monde. Cette édition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre à l’édifice de l’Histoire de l’Arménie. Tiré à très petit nombre, cet album « Volontaires Arméniens » édité à Petrograd -aujourd’hui Saint-Petersbourg en Russie- en 1916 en français, russe et arménien, retrace cette épopée de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie après les victoires arméniennes sur les troupes ennemies.

Des dizaines de volontaires Arméniens, généraux, commandants ou simples soldats se sont illustrés lors des heures les plus tragiques du peuple arménien à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. De ces pages d’Histoire, écrites par ces fédaïs ou volontaires Arméniens, quelques images nous sont parvenues comme autant de témoignages figés d’une époque terrible où le destin entier d’un peuple bascula entre survie et néant. Ainsi cet ouvrage met à la disposition d’un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d’époque qui sont autant de témoignages pour les générations présentes et futures. Nombre de ces clichés sont très rares, voir inconnus. Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous à parcourir les pages de cet album-témoignage qui nous replonge dans les instants où la tragédie côtoie le pathétique, où l’angoisse de la mort et de la joie de la victoire s’expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces héros célèbres ou anonymes qui ont la plupart payé de leur vie « les chemins de la liberté », à revivre l’espace d’un regard ou d’une lecture dans votre cœur et dans vos esprits. Pour des instants d’éternité. Pour l’Arménie d’hier et d’aujourd’hui.

L’ordre d’extermination des Arméniens de l’Empire ottoman était donné dès le 24 avril 1915 avec l’arrestation et la disparition pour les autorités turques de près de 600 intellectuels Arméniens par les Turcs. Malgré le génocide qui frappait le peuple, les Arméniens ont résisté et brillamment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser égorger comme des moutons. C’est cette épopée héroïque que nous vous invitons à revivre dans cet album tiré de l’oubli...J’espère que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de témoignages sur l’Histoire d’un peuple vivant une tragédie : celle du génocide qui était en cours en Arménie. C’est peut-être aussi grâce à ces hommes que le peuple arménien ne fut pas totalement anéanti et donna naissance quelques années plus tard à la République d’Arménie. Tel le mythique phoenix, l’Arménie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n’avaient qu’une devise « la liberté ou la mort ». « Une page glorieuse de l’Histoire arménienne...Vivre libres ou mourir ! » René Adjémian.

Dans le cadre de Marseille Provence 2013 - Capitale Européenne de la Culture, se déroulera du 17 au 23 Juin, la Semaine de l’excellence franco-arménienne, sous le Haut Patronage de Monsieur Vartan Sirmakès Consul Général d’Arménie à Marseille.

Programme - Pavillon M - Salle Mistral

Lundi 17 Juin : Journée d’inauguration de l’exposition Henri Verneuil. Invités d’ honneur : Omar Sharif et Jacky Nercessian

 16h Visite de la Place Henri Verneuil et du showroom H99 par nos invités d’honneur
 17 h Inauguration de l’exposition Henri Verneuil au Pavillon M suivie d’un cocktail ( Salle des Mariages ) en présence de Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie, Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille. Roland Blum, Premier adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, délégué à la Culture et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian
 20 h Soirée au Cercle des Nageurs de Marseille avec Omar Sharif et Jacky Nercessian - Union Générale Arménienne de Bienfaisance

Mardi 18 Juin : Journée du tourisme et des voyages en Arménie. Invités d’ honneur : Artur Nalbandian, Gouverneur de la Région de Lori et Guaguik Sahakian, Maire de Spitak. Découverte de la République de l’Artsakh. Invité d’ honneur : Hovannès Kevorkian , Représentant de la République de l’Artsakh en France

 11 h 00 Cérémonie du souvenir devant la Croix de Pierre du Parc Borély sous l’égide de l’Institut Sayabalian d’études arméniennes et de l’Ordre de Saint Lazare en présence de Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA , Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille et Ohan Hékimian, Président de l’Institut Sayabalian d’études arméniennes
 14 h Présentation des brochures de voyages et des programmes des circuits culturels en Arménie avec SABERATOURS - salle Mistral Présentation de l’agence réceptive YAN VOYAGES ( Erevan ) et des circuits découverte de la République de l’Artsakh - salle Mistral Présentation du projet hydroélectrique ARTSAKH HEK avec Raffi Balozyan - salle Mistral
 17h00 - Présentation sur écran de la République de l’Artsakh
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Mercredi 19 Juin : Journée de la Jeunesse. Invités d’honneur : Varujan Vosganian ( Ministre de l’économie de Roumanie ) écrivain et conteur , Levon Aronian, champion olympique d’Echecs, Patrick Donabédian, Historien d’art, Sophie Audouin-Mamikonian et Lydie Belmonte, écrivains

 14 h 30 Dédicaces au Pavillon M : Le Livre des chuchotements de Varujan Vosganian, le Livre d’Or de l’Architecture arménienne de Patrick Donabédian, la saga Tara Duncan de Sophie Audouin-Mamikonian et Promenades littéraires en Provence de Lydie Belmonte Jeux-concours des éditeurs et des collections Jeunesse
 15 h Finale du Grand tournoi MARSEILLE ECHECS au Pavillon M avec la participation de champions internationaux
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Jeudi 20 Juin : Journée de l’Entreprise, de l’Artisanat et de la Mode. Invités d’ honneur : Vahram Pirjanian, Président de ARMENIAN TRADE NETWORK, Guaguik Sahakian, Président de la Chambre des Métiers d’ Arménie, Bernard Hatemian, Président de la CCIFA, Patrice Cauvet, Directeur régional du CIC-Lyonnaise de Banque et Daniel Boccardi, Président de Créa-sol ( Microcrédit en Arménie)

 9 h Ouverture du 3ème Congrès Mondial ARMENIAN TRADE NETWORK par Vahram Pirjanian, Président de ARMENIAN TRADE NETWORK à la CCIMP, Jacques Avdoyan, Vice-Président de ARMENIAN TRADE NETWORK pour l’Europe et Olivier Van de Winkel, Président de l’UCCAB Présentation sur écran du « défilé virtuel FUEGO WOMAN » au Pavillon M Présentation sur écran du « défilé virtuel NAIRA SARGSYAN » au Pavillon M
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Vendredi 21 Juin - Fête de la Musique :

Grande Journée Charles Aznavour fait « Citoyen d’honneur de la ville de Marseille, Capitale Européenne de la Culture 2013 ». Invités d’ honneur : Charles Aznavour et Lévon Sayan

Aujourd’hui 22 Mai 2013, Charles Aznavour fête ses 89 printemps

 10h Conférence de Presse au Pavillon M - Salle Mistral
 11h30 Cérémonie de Remise de décorations dans le Salon d’honneur de la Mairie de Marseille suivie d’un cocktail en présence de : Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie, Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille , Michel Vauzelle, Président de la Région Provence- Alpes-Côte-d’Azur, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, délégué à la Culture et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires
 15 h 30 Présentation des ouvrages et des albums CD de Charles Aznavour au Pavillon M - 16 h Concours du meilleur d’j avec Frank Ohanessian et Greg Essian
 17 h « Jazz Quartet au Pavillon » avec le célèbre jazzman Levon Malkhasyan du « MALKHASS JAZZ CLUB »
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian 20h Soirée de Gala de la Maison Arménienne de la Jeunesse et de Culture présidée par Garo Hovsepian, Maire des 13 & 14 ème arrdt de Marseille

Samedi 22 Juin : Journée Inauguration de la Place Henri Verneuil. Invités d’honneur : Patrick Malakian, Sophie Malakian, Gayané Malakian, Sevan Malakian et Lévon Sayan

 11 h 30 Inauguration de la place Henri Verneuil et du Toros géant (ancienne Place de la Méditeranée - Euroméditerranée) suivie d’un cocktail en présence de : Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie , Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille, Michel Vauzelle, Président de la Région Provence- Alpes-Côte-d’Azur, Guy Teissier, Président d’Euroméditerranée , Valérie Boyer, Vice-présidente du Groupe d’amitié parlementaire France-Arménie, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Marc Pietri, PDG de Constructa, le sculpteur Toros et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires
 12 h 00 Présentation d’Euroméditerranée et de la future skyline de Marseille au showroom H99
 12 h 30 Visite avec nos invités d’honneur de l’exposition Henri Verneuil au Pavillon M 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

 20 h La Grande Soirée de Gala de Clôture de la Semaine organisée par la CCIFA et la cérémonie de remise des « Trophées de l’Economie Franco-arménienne » avec la collaboration de ARMENIAN TRADE NETWORK à l’hôtel Villa Massalia en présence de Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, Son Excellence Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie et Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille. Invités d’honneur de la Soirée : Mr & Mme Armen Petrossian, Mathieu Madénian , Franck Mourad Papazian et Ara Toranian, co-présidents du CCAF - Présentation : Richard Findykian, Vice-Président de la Chambre de Commerce & d’Industrie Franco-Arménienne - Mise en scène : Patrick Malakian

Dimanche 23 Juin : Journée de la Gastronomie arménienne. Invité d’honneur : Armen Pétrossian

 16 h Présentation et dégustation des spécialités arméniennes au Pavillon M
 17 h Concours du meilleur dolma et du meilleur beurek avec la participation des traiteurs arméniens animé par Frank Ohanessian
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Le Théâtre Nanterre-Amandiers présente en arménien sur-titré en français

Les 22, 23 et 25, 26 mai 2013, Grande salle

Mercredi 22 à 20h30, jeudi 23 à 19h30, samedi 25 à 20h30 et dimanche 26 à 15h30.

“Anouche“

L’histoire tragique d’une jeune amoureuse

Inspiré de l’opéra d’Armen Tigranian, sur le poème d’Hovhannes Toumanian

Mise en scène et adaptation du libretto Serge Avédikian

Cet opéra mythique en cinq actes, composé en 1912 incarne le point de rencontre entre l’Europe et l’Orient. C’est une histoire forte de dévouement, de souffrance, de tendresse qui transcende les frontières culturelles et nationales.

Afin de redonner à Anouche son caractère universel, Serge Avédikian s’en empare dans une nouvelle adaptation. Il choisit de mettre en scène la version intégrale du libretto dont de nombreux passages avaient été coupés après la soviétisation de l’Arménie. Entre opéra classique, danse contemporaine, théâtre et cinéma, Serge Avédikian propose une forme singulière de cette œuvre mythique avec 15 musiciens, 5 solistes, 12 choristes et 4 danseurs.

Lien direct vers la documentation du spectacle : http://www.nanterre-amandiers.com/2012-2013/anouche-l-histoire-tragique-d-une-jeune-amoureuse

Théâtre Nanterre-Amandiers 7 avenue Pablo Picasso 92022 Nanterre cedex www.nanterre-amandiers.com

Christophe Masse, Vice-président du Conseil général des Bouches-du-Rhône, s’est rendu en Arménie les 5 et 6 mai 2013. A Erevan, Etchmiadzine ou encore à Goris, l’homme politique français est parti à la rencontre des populations. En déplacement pour représenter le Conseil général des Bouches-du-Rhône et son président, Christophe Masse a rappelé la coopération internationale entre le Département français, sous l’impulsion de M. Guérini, et la volonté de poursuivre cette aide et ce soutien aux populations arméniennes dans le besoin. “Au dispensaire d’Etchmiadzine ou au centre cardio-vasculaire de Goris, j’ai pu mesurer à quel point l’aide que l’on apporte est précieuse est essentielle“, a confié Christophe Masse, au cours de son séjour. “Soutenir l’Arménie, sa population et sa communauté en France et ailleurs, ce n’est pas seulement faire des effets d’annonce, c’est véritablement aller sur le terrain et apporter un confort précieux dans la vie de tous les jours des Arméniens, notamment en terme de santé.“ En pèlerin de la solidarité, Christophe Masse a apprécié le dynamisme des relations entre les Bouches-du-Rhône, où vit une forte communauté arménienne, et Goris, Erevan et Etchmiadzine, et relayé la passion pour l’Arménie qui m’anime depuis des décennies.“

Ce déplacement en terre arménienne était loin d’être un voyage d’agrément ou d’inaugurations. “Cela fut un déplacement de travail et de dialogue. Face à l’ensemble de ces interlocuteurs, attentifs et généreux, j’ai témoigné de l’engagement qui me lie à la communauté arménienne à Marseille, en France et, bien évidemment en Arménie. Ce voyage s’est également révélé être un formidable message d’espoir au fil des discussions que j’ai eues avec le maire d’Etchmiadzine, avec sa Sainteté le Catholicos et les citoyens arméniens.“

Lors de ses entrevues avec les ministres des Affaires étrangères et de la Diaspora, l’élu marseillais a pu discuter des questions géopolitiques et partager sa vision : règlement du conflit du Haut Karabakh, relations avec la Turquie, guerre en Syrie. Initiateur de la lutte pour la pénalisation de la négation du génocide, en déposant le premier texte de loi à l’Assemblée en 2006, Christophe Masse a conforté les représentants de la République d’Arménie, en réaffirmant sa “lutte passée, actuelle et à venir pour l’Arménie et contre le racisme et le rejet, contre la négation et toute atteinte à l’Arménie. J’ai été le premier à défendre une loi pour pénaliser la négation du génocide, je serai toujours le premier à défendre cette reconnaissance, ce droit juste.“

L’amitié, la solidarité et l’émotion, notamment lors de ma visite du mémorial du génocide, ont été au rendez-vous de ce voyage en Arménie. “Ces rencontres ont renforcé mon engagement aux côtés des Arméniens pour gagner notre combat en faveur de la paix en Arménie et de la pénalisation du négationnisme. La mémoire et l’action me guide : nous devons continuer à agir pour ne pas oublier les victimes du génocide de 1915. J’ai confiance en l’avenir de l’Arménie.“

Sommaire :

 Editorial, par Annie Pilibossian, présidente de l’ACAM : le 21 février proclamé par l’UNESCO “Journée internationale de la langue maternelle“

 Activités culturelles : la Bibliothèque de l’église arménienne de Paris, le Salon du livre arménien, le Laboratoire de photos TOROSLAB

 Géopolitique : Mme Telma Bérékian nous écrit

 Livres : Livres en arménien, livres en français, Notes de lecture

 Carnet : Nominations, Disparitions

Lien direct vers le Bulletin : http://www.acam-france.org/bulletins/b81.pdf

Pour le lire “en-ligne“ : http://issuu.com/acam/docs/b81 ?mode=window

SERGE AVEDIKIAN

acteur, réalisateur, metteur en scène

sur

AYP FM

Ce samedi 18 mai, à 10h15

En direct sur

99.5 fm et www.radio-aypfm.com

L’opéra “Anouche, l’histoire tragique d’une jeune amoureuse“, bientôt sur scène

Adaptation et réorchestration de l’Opéra “Anouche“