Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Conférence


BOURG-LES-VALENCE (DRÔME)
« Arménia » présente le dernier livre d’Henri Siranyan « Contes et Légendes d’Arménie », vendredi 3 Novembre

L’association culturelle « Arménia » invite le public à la présentation-débat-dédicace du dernier livre d’Henri Siranyan « Contes et Légendes d’Arménie » qui vient de paraître aux Editions La Bouquinerie. La présentation se déroulera Vendredi 3 Novembre à 20h30 à la salle Cheneviers de la MJC Jean Moulin (20 avenue Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence).

Le livre sera présenté par Valérie Siranyan qui a illustré l’ouvrage de son père et René Adjémian l’éditeur. « Arménia » offrira le verre de l’amitié en fin de soirée. L’Entrée est libre. Renseignements : « Arménia », 130 rue Marcel Paul 26500 Bourg-Lès-Valence. Tél. 04 75 83 80 58. E-mail : armenia0@orange.fr.

Le livre « Contes et Légendes d’Arménie » d’Henri Siranyan sous-titré « Les anciennes croyances arméniennes » vient de paraître début octobre 2017 dans la collection « Quadrige » (18 €), aux Editions La Bouquinerie de Valence. Editions et Régions. La Bouquinerie - 77 avenue des Baumes - 26000 Valence.

Henri Siranyan, auteur des « Flâneries arméniennes en Drôme-Ardèche » qui signait régulièrement ses « billets » dans l’édition dominicale du Dauphiné Libéré et disparu en janvier dernier, nous livre ici l’antique panthéon arménien et un florilège de contes issus des légendes recueillis dans la mémoire collective de ce pays.

S’il est un pays où la tradition et la légende s’imbriquent avec le temps, c’est bien l’Arménie. L’histoire se conte ainsi, en cette terre de légendes, et fait obstacle à la tirade maintes fois entendues : « Point n’est besoin de remonter au déluge pour raconter... ». Car en ce domaine, il est impossible de faire autrement. En effet tout commence avec notre ancêtre Noé, qui au sommet du mont Ararat, s’écria : « Je vois la terre ! », et plantant la vigne, le patriarche immortalisera le pays que les historiens appelleront Arménie. Les ménestrels l’ont chantée en glorifiant cette terre de Naïri (autre appellation de l’Arménie), et les soirs, dans les chaumières, le visiteur écoutait les troubadours chantant l’envol de l’oiseau migrateur, par une ode à la grue, à la lueur des bougies... C’est dans ce monde où la légende s’imbrique dans le vrai et où la tradition forge l’histoire, ce lieu de la terre où domine l’Ararat et où coule l’Araxe, que l’histoire s’est inscrite dans les mémoires.

Dans la préface du livre, Jacques Delatour, agrégé de l’Université, inspecteur d’Académie honoraire écrit : « Pendant trente ans, Henri Siranyan a enseigné le droit à l’IUT de Valence, au Lycée professionnel Amblard et a été conseiller de l’enseignement technologique, ce qui lui a valu d’être élevé, outre la Légion d’Honneur, au rang prestigieux de commandeur des Palmes académiques.

Chaque semaine, il tient une chronique aux couleurs de l’Arménie dans le journal local le Dauphiné Libéré, car il n’a rien renié de ses racines arméniennes. Toute son enfance il l’a passée rue Bouffier à Valence, une petite colonie de la diaspora arménienne. Son père qui travaillait dans la ville, lorsqu’il regagnait son foyer, le soir, ne manquait jamais de dire : “ Je quitte la France, je rentre en Arménie. “ Chez les Siranyan on ne parlait arménien qu’avec la grand-mère, aussi Henri a dû se réapproprier tout seul la langue et l’écriture de ses ancêtres. Les Contes et Légendes de l’Arménie qui ont bercé son enfance font naturellement partie de ses racines. (...) La langue arménienne est d’origine indo-européenne et les légendes arméniennes font partie du folklore indoeuropéen : les contes de Grimm, Perrault, Andersen, tout comme ceux d’Henri Siranyan ont des racines communes.

Quoiqu’il arrive dans les contes et légendes d’Henri Siranyan, le Diable et les méchants sont toujours vaincus, même le puissant et horrible Tamerlan trompé par les colombes divines d’un moine pieux. De même, les Arméniens lorsqu’ils livrent un combat épique contre leurs oppresseurs, à dix contre cent, l’emportent toujours. (...) Il y a quelques années, l’éditeur Nathan publiait une série de Contes et Légendes du monde. Les récits alertes d’Henri Siranyan y auraient eu toute leur place, et comme le disait La Fontaine en parlant des contes de Perrault, à les lire “ vous trouverez un plaisir extrême. »

JPEG - 379 ko
L’Affiche d’« Arménia »

- « Arménia » présente le livre « Contes et légendes d’Arménie, Les anciennes croyances arméniennes » d’Henri Siranyan avec des illustrations de Valérie Siranyan, sa fille et l’éditeur René Adjémian, Vendredi 3 Novembre à 20h30 à la salle Cheneviers de la MJC Jean Moulin (20 avenue Jean Moulin, Bourg-Lès-Valence). Entrée Libre.
- Renseignements : « Arménia » : tél. 04 75 83 80 58, e-mail : armenia0@orange.fr

Krikor Amirzayan

posté le 31 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


VILLEURBANNE
Conférence-débat sur « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane » à la MCA de Villeurbanne

La Maison de la Culture Arménienne de Villeurbanne présentera Vendredi 27 Octobre (19h) une conférence-débat et dédicace autour du thème « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane, Constantinople 1863 » avec l’historien Onnik Jamgocyan. Ce dernier, spécialiste de l’histoire des Arméniens de l’Empire ottoman dédicacera son dernier livre paru aux Editions du Bosphore « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane ». Les autres ouvrages de l’auteur seront également disponibles.

JPEG - 841 ko

- Conférence-débat « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane, Constantinople 1863 » avec l’historien Onnik Jamgocyan. Vendredi 27 Octobre à 19h à la Maison de la Culture Arménienne de Villeurbanne (68, avenue Marcel Cerdan 69100 Villeurbanne), tél. 04 78 26 28 71. Entrée Libre.

Krikor Amirzayan

posté le 25 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Conférence  Villeurbanne 


ASSOCIATIONS-NANCY
L’association Hayasa de Nancy a présenté la conférence sur « Les costumes arméniens »

Dimanche 23 octobre à Nancy, l’association Hayasa présidée par Athur Avetian avait invité à la Maison de la culture arménienne (39 rue Laxou à Nancy), Ashot Hambardzumyan et Gaya-né Avakyan pour la présentation-conférence sur « Les costumes arméniens ». Plus d’une qua-rantaine de personnes étaient présentes à cette manifestation culturelle. Le public marqua un grand intérêt à ce thème des costumes arméniens en posant de nombreuses questions à Ashot Hambardzumyan et Gayané Avakyan. En fin de conférence, l’association Hayasa invita le public à partager en commun autour d’un buffet, quelques spécialités culinaires arméniennes qui furent fort appréciées par le public.

L’association Hayasa, décidément très active à l’exemple de son dynamique président Arthur Avetian procèdera dimanche 29 octobre à la création d’une section du Homenetmen à Nancy.

Krikor Amirzayan

JPEG - 135.5 ko
JPEG - 68.5 ko
JPEG - 61.8 ko
posté le 23 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Conférence  Image 450 


BOURG-LES-VALENCE
« Arménia » présente le 3 Novembre le dernier livre d’Henri Siranyan « Contes et Légendes d’Aménie » à la MJC Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence

Arménia » présente le 3 Novembre le dernier livre d’Henri Siranyan « Contes et Légendes d’Aménie » à la MJC Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence.

JPEG - 379 ko
posté le 20 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Bourg-les-Valence  Conférence 


VILLEURBANNE
Conférence-débat sur « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane » à la MCA de Villeurbanne

La Maison de la Culture Arménienne de Villeurbanne présentera Vendredi 27 Octobre (19h) une conférence-débat et dédicace autour du thème « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane, Constantinople 1863 » avec l’historien Onnik Jamgocyan. Ce dernier, spécialiste de l’histoire des Arméniens de l’Empire ottoman dédicacera son dernier livre paru aux Editions du Bosphore « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane ». Les autres ouvrages de l’auteur seront également disponibles.

JPEG - 841 ko

- Conférence-débat « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane, Constantinople 1863 » avec l’historien Onnik Jamgocyan. Vendredi 27 Octobre à 19h à la Maison de la Culture Arménienne de Villeurbanne (68, avenue Marcel Cerdan 69100 Villeurbanne), tél. 04 78 26 28 71. Entrée Libre.

Krikor Amirzayan

posté le 20 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Conférence  Histoire  Lyon 


VALENCE (DRÔME)
Conférence à Valence sur les Costumes Arméniens organisée par la Maison de la Culture Arménienne de Valence

Vendredi 13 octobre, la Maison de la Culture Arménienne de Valence a organisé une conférence sur le thème « Les costumes Arméniens » avec la projection de photos à la salle Cheneviers de la MJC Jean-Moulin à Bourg-lès-Valence, animée par Ashot Hambardzumyan. Ce dernier, artiste peintre émérite, peintre scénique, maître de conférences, auteur des illustrations de représentations théâtrales, manifestations culturelles, armoirie, costumes, livres, était spécialement invité d’Arménie à cette occasion. Il était assisté par Gayané Avakyan.

Cette conférence était accompagnée d’une très belle exposition qui reviendra à la MCA de Valence au mois de février 2018 pour quelques semaines.

JPEG - 2.1 Mo

Des élus, des personnalités ainsi que des représentants des associations d’origine arménienne de la région étaient présentes à cette soirée. Parmi ces derniers, Georges Rastklan et Nathalie Iliozer, conseillers municipaux de Valence, Gaëtan Menozzi, Adjoint au Maire de Bourg-Lès-Valence, Mariam Kenan et Wilfrid Pailhes conseillers municipaux de Bourg-Lès-Valence, Georges Eretzian (ACFOA Drôme-Ardèche), et le co-président du C24 Georges Ishacian, les membres de la Croix Bleue Arménienne section « Arvita » de Valence. Etait également présent le Père Antranig Maldjian, de l’église Apostolique Arménienne de Valence.

JPEG - 3 Mo

Le président Nazo Alain Jinbachian qui était épaulé pour cette manifestation par les membres de son bureau Sarkis Tcholakian, Arminé Rastkan et Jérôme Boyadjian, a remercié le public pour sa présence ainsi que le directeur de la MJC Jean Moulin de Bourg-Les-Valence José Fernandez qui a mis la salle Cheneviers à la disposition de la MCA pour permettre le déroulement de cette Conférence-Exposition. Une exposition qui était initialement programmée dans leur salle polyvalente de la MCA de Valence, mais ne pouvant se réaliser pour cause de travaux.

Les échanges avec l’artiste Ashot Hambardzumyan ont continué dans la salle d’exposition ainsi qu’autour du verre de l’amitié. Les participants se sont pris au jeu en passant la tête dans une image de 2.00x2.00m que l’artiste avait préparé et qui représentait un couple de paysans dans un décor de montagnes d’Arménie. Certaines participantes n’ont pas hésité à vêtir le costume exposé pour se photographier avec quelques éclats de rires.

JPEG - 2.5 Mo

Dans le cadre d’échange avec le public, certains étaient déçus de la présence d’un public d’une quarantaine de personnes insuffisantes à leurs yeux, le président de la MCA Nazo Alain Jinbachian a répondu que son association avait le devoir d’organiser ce genre d’évènements culturels, et que les premiers articles des statuts indiquent qu’elle a pour objectif de promouvoir et faire connaître l’histoire ainsi que la culture arménienne.

Krikor Amirzayan

posté le 15 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


BOURG-LES-VALENCE
L’association « Arménia » invite l’historien Onnik Jamgocyan pour la sortie de son livre « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane, Constantinople 1863 »

L’association « Arménia » invite l’historien Onnik Jamgocyan pour la sortie de son livre « Les Francs-Maçons Arméniens et la Constitution de l’Arménie ottomane, Constantinople 1863 »

JPEG - 85.6 ko
posté le 20 mai 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Bourg-les-Valence  Conférence  Livres 


BOURG-LES-VALENCE
Présentation en avant-première du livre « Nouvelles Flâneries arméniennes en Drôme-Ardèche » vendredi 12 mai

L’association culturelle « Arménia » invite le public à la présentation en avant-première du livre « Nouvelles Flâneries arméniennes en Drôme-Ardèche » d’Henri Siranyan disparu en janvier. Valérie Siranyan la fille de l’auteur et le réalisateur Jean-Paul Despesse diffuseront lors de la soirée une projection dédiée à Henri Siranyan. Lectures d’extraits du livre et dédicaces suivront la présentation.

-Vendredi 12 mai à 20h30 salle Cheneviers de la MJC Jean Moulin, 20 avenue Jean Moulin à Bourg-Lès-Valence (Drôme), soirée organisée par « Arménia ». Entrée Libre.

posté le 11 mai 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Bourg-les-Valence  Conférence  Livres 


MEDIAS
Le Dauphiné Libéré (édition de Valence) : Les réseaux de sauvetage des déportés et orphelins arméniens pendant le génocide de 1915-1917

Lu dans « Le Dauphiné Libéré » (édition de Valence) du Dimanche 7 Mai 2017 l’article sur la conférence d’Antoine Bédrossian sur « Les réseaux de sauvetage des déportés et orphelins arméniens pendant le génocide de 1915-1917 » organisée à la médiathèque « La Passerelle » de Bourg-Lès-Valence par la Maison de la Culture Arménienne de Valence, dans les cadre des manifestations liées au 102ème anniversaire du génocide des Arméniens.

Krikor Amirzayan

JPEG - 537.2 ko
posté le 8 mai 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Conférence  Génocide  Médias  Valence