Mercredi, 24 avril, le représentant Adam Schiff a pris la parole en arménien à la tribune de la Chambre pour honorer la mémoire de plus de un million et demi d’hommes, femmes et enfants qui ont été tués par le gouvernement ottoman, et dont les survivants ont été dispersés aux quatre coins du monde.

“ Mes amis Arméniens, ici et autour du monde, aujourd’hui, en ce 98ème anniversaire du [jour du génocide], je m’adresse à vous depuis le Tribune de la Chambre des Représentants dans la langue de vos arrière grands-parents l La langue qu’ils parlaient pour dire leurs espoirs, leurs rêves, leurs vies et leurs amours dans les années d’avant 1915.

“ A travers l’Empire ottoman, par dizaines de milliers, ils devaient être totalement exterminés.

“ Je m’adresse à vous dans la langue des enfants qui ont vu leur père tué sous leurs yeux.

“ Les femmes étaient violées par milliers.

“ Je vous parle dans la langue des jeunes filles implorant la pitié des gendarmes.

“ Des familles étaient forcées de marcher dans la chaleur des déserts, le gouvernement ottoman cherchant à détruire un peuple.

’ Je vous parle dans la langue des enfants mendiant pour une goutte d’eau.

“ Lorsque tout cela fut terminé en 1923, plus de un million et demi d’hommes, femmes et enfants étaient morts. C’était le premier génocide du vingtième siècle.

“ Je vous parle dans la langue des mères qui sont mortes avec leur bébé dans les bras.

“ Une nation était dispersée à travers le monde...au Moyen-Orient, en Europe et en Amérique.

“ Je vous parle dans la langue des survivants qui sont venus en Amérique chercher la liberté et commencer une nouvelle vie.

“ Pendant près de un siècle, la Turquie a nié le génocide. Face aux témoignages indiscutables - beaucoup de diplomates et journalistes américains - Ankara a nié que le génocide ne se soit jamais produit. Ils veulent que le monde oublie.

“ Je vous parle dans la langue de ceux qui ont disparu. Leur voix s’affaiblit au cours des décennies - nous suppliant qu’on se souvienne d’eux.

“ Je ne suis pas un descendant de ceux qui sont tombés, mais je vous parle dans leur belle langue parce qu’aujourd’hui, nous sommes tous des Arméniens. Et pas seulement ce jour. Que l’on parle de meurtres de masse, que l’on refuse d’être réduits au silence, à chaque fois, nous sommes tous Arméniens.

’ Pendant de nombreuses années, je me suis assis avec vous et je vous ai écoutés - j’ai écouté les histoires de ceux perdus au cours du génocide et de ceux qui ont survécu. “ Je vous parle dans leur langue pour vous remercier de partager votre histoire avec moi. Et je m’adresse à vous depuis ce lieu, cette Maison, parce que les Américains ont toujours eu le courage de regarder l’horreur et de dire son nom, et j’attends le jour où ses dirigeants feront de même.

“ Et parce que je sais que ce jour viendra. Mais alors qu’il vienne vite, que les derniers survivants puissent l’entendre prononcé.

“ Dieu entende nos voix

Le président américain Barack Obama a de nouveau évité de prononcer le terme génocide lors de son discours, par ailleurs un discours similiaire à celui formulé au cours de son premier mandat.

Obama a employé l’expression arménienne Meds Yeghern, ou « la Grande Calamité », pour commémorer le 98e anniversaire du génocide des Arméniens.

« Aujourd’hui, nous commémorons le Meds Yeghern et nous rendons hommage à ceux qui ont péri dans l’une des pires atrocités du 20e siècle », a-t-il dit. « Il y a 98 ans, 1,5 million d’Arméniens a été massacré dans l’Empire ottoman. « J’ai toujours donné ma propre vision ur ce qui s’est passé en 1915, et mon opinion n’a pas changé », a-t-il dit. « Une complète, franche et juste reconnaissance des faits est dans notre intérêt à tous. Les nations se renforcent en reconnaissant les événements douloureux du passé, pour construire ainsi les bases d’un avenir plus juste et plus tolérant », a-t-il ajouté s’adressant implicitement à la Turquie, qui nie fermement le génocide .

En 2008, Barack Obama, alors candidat à la présidentielle, avait annoncé que le génocide arménien est un fait largement documenté et prouvé. « L’Amérique mérite un dirigeant qui ose parler du génocide arménien. J’ai l’intention d’être ce président », avait-il dit en 2008.

Obama a fait marche arrière sur cette promesse après être devenu président, soucieux de ne pas contrarier la Turquie, un allié clé des Etats-Unis. En avril 2009, il a implicitement évoqué la nécessité de ne pas compromettre le rapprochement entre l’Arménie et la Turquie. Le processus de normalisation arméno-turc s’est finalement soldé par un échec.

Le comté de Fresno est devenu le premier Comté de Californie à reconnaître officiellement l’indépendance de la République du Haut-Karabakh.

Mardi 23 avril, le Conseil de Surveillance du Comté a adopté une résolution parrainée par le superviseur Andreas Borgeas qui reconnaît officiellement la République du Haut-Karabakh “ très heureux d’être aux côtés de nos amis arméniens - ici, en Arménie et en Artsakh - et j’espère que Sacramento reconnaîtra également officiellement l’indépendance du Haut-Karabakh. Alors que le comté de Fresno est le premier comté en Californie à adopter une telle résolution, mon but est que cette initiative aide à inspirer davantage d’efforts de reconnaissance à travers l’État, le pays et finalement Washington, DC “, a-t-il déclaré.

Le Représentant permanent de la République du Haut-Karabakh aux États-Unis, Robert Avetisyan, a déclaré : « nous sommes reconnaissants de cette initiative, et nous espérons que l’adoption de la résolution approfondira la coopération en matière de stabilité, ainsi que la prospérité démocratique et économique dans notre région. Le Consul Général de la République d’Arménie à Los Angeles, Grigor Hovhannisian, a déclaré pour sa part que’ “toute étape vers la reconnaissance de la République du Haut-Karabakh est une étape vers la paix et des relations amicales dans le Caucase du Sud.“

Trois États US ont déjà reconnu la République du Haut-Karabakh : Rhode Island, Massachusetts et Maine.

San Fransisco 21 avril 2013 - Le Comité de commémoration du génocide arménien (AGCC) du nord de la Californie a rassemblé la communauté pour se souvenir, reconnaître et honorer les 1,5 million de martyrs du génocide arménien, et à accroître la sensibilisation de tous les crimes contre l’humanité autour de la planète.

sur la photo, en bas et à gauche, Aram Hamparian, Directeur exécutif de l’ANCA

Les principaux groupes américains de prévention du génocide ont appelé cette semaine Coca-Cola et Citigroup à suspendre leur participation à une conférence organisée par une organisation (ATAA) qui mène une campagne publique soutenant le négationnisme du gouvernement turc.

Dans des lettres adressées hier aux conseils d’administration de Citigroup et Coca-Cola, les organismes qui luttent contre le génocide, Genocide Watch, Massachusetts Coalition pour le Darfour, Jewish World Watch et le Comité National Arménien d’Amérique ont tous appelés ces deux sociétés à rompre tout lien avec des organisations comme l’Assemblée des Associations Turques Américaines (ATAA), qui nient activement le génocide arménien.

Les deux entreprises sont programmées pour être représentées au congrès de l’ATAA, qui se tiendra à Washington DC à partir du 25 Avril, au lendemain de la commémoration dans le monde du génocide arménien. Les signataires de la lettre demandent aux deux sociétés de retirer leurs orateurs de la conférence, et, à défaut, de préciser publiquement que toute participation par les représentants est à titre personnel.

« Chers membres du conseil d’administration de la Société Coca-Cola :

Nous vous écrivons pour exprimer notre profonde préoccupation concernant le rapprochement de la Coca-Cola Company avec une organisation qui a, depuis de nombreuses années, orchestrée une campagne publique odieuse niant le génocide arménien, une campagne parrainée par le gouvernement, qui a tué plus de 1.000.000 d’hommes, femmes et enfants en raison de leur ethnie arménienne et de la foi chrétienne. Comme vous le savez, le président de votre conseil d’administration, M. Muhtar Kent, doit prendre la parole le 27 Avril, trois jours après l’anniversaire du génocide arménien, lors d’une conférence organisée par l’Assemblée des Associations Turques Américaines (ATAA) - une organisation qui nie systématiquement le génocide arménien et exhorte ses membres à bloquer sa commémoration aux États-Unis.“ , dit en substance ce courrier, également envoyé à Citigroup, dont le représentant, Charles R. Johnston, devrait s’exprimer à la conférence le 26 avril.

Les deux lettres sont signées par :

Aram Hamparian : Executive Director, Armenian National Committee of America

Tom Andrews : President and CEO, United to End Genocide

Eric Cohen : Chairperson, Investors Against Genocide

Gregory Stanton : President, Genocide Watch

Bill Rosenfeld : Director, Massachusetts Coalition to Save Darfur

Vaughan Meyer : Advocacy Committee Chair, Jewish World Watch

Aram Hamparian, directeur exécutif de l’ANCA (CDCA américain), s’est dit indigné par les propos du Département d’État par lequel John Kerry estime, dans une déclaration, lors des discussions budgétaires pour 2014 à la Commission des relations extérieures de la Chambre des Représentants, que la Turquie est « un acteur constructif régional dans le processus de paix au Moyen-Orient, la crise syrienne, le conflit du Haut-Karabakh et la question chypriote.“ “Grâce à des négociations régulières avec Washington, Ankara nous aide à résoudre les deux conflits gelés - Haut-Karabakh et Chypre. Je pense que la Turquie sera un acteur constructif dans ces domaines, et nous espérons pouvoir maintenir ces relations constructives avec Ankara, “- a déclaré Kerry, répondant à une question d’un membre du Congrès.