Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Nalbandian


RELATIONS UE/ARMENIE
Rencontre diplomatique entre Mogherini et Nalbandian à Bruxelles

L’Union européenne et l’Arménie ont réitéré leur attachement à des valeurs partagées et ont salué le travail actuel pour un nouvel accord qui sera signé plus tard cette année, lors d’une réunion entre leurs représentants diplomatiques hier à Bruxelles.

Lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre arménien des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, après la 17ème réunion du Conseil de coopération Arménie-UE, Federica Mogherini (représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) a déclaré que l’UE “attend avec impatience la position active et constructive de l’Arménie, en préparation du prochain sommet du partenariat oriental“ qui se tiendra à Bruxelles en novembre.

Le nouvel accord de partenariat global et renforcé entre l’UE et l’Arménie, dont les négociations ont été lancées à la fin de 2015, a été paraphé à Erevan en mars. Sa signature est attendue à ce sommet de Bruxelles.

“L’Union européenne est disposée à élargir et à approfondir la coopération avec l’Arménie. Nous sommes déjà le premier partenaire commercial du pays, le premier donateur international et le principal partisan des réformes. Nous sommes prêts à continuer de soutenir le processus de réforme de l’Arménie concernant diverses questions, y compris le développement économique, l’environnement des affaires, le système judiciaire, les droits de l’homme, la lutte contre la corruption - des questions très concrètes et pertinentes pour les citoyens arméniens“, a assuré Mogherini.

“Nous avons discuté aujourd’hui de nos valeurs partagées, y compris notre engagement envers la démocratie et les droits de l’homme, qui sous-tendent le nouvel accord et notre coopération future. Nous avons lancé des négociations en décembre 2015, nous deux ici à Bruxelles, et nous revenons aujourd’hui avec de bons résultats grâce au dur travail de nos équipes respectives, que j’aimerais également remercier pour tout ce que nous avons réussi à faire.“

Le responsable de l’UE a déclaré que la résolution pacifique du conflit du Haut-Karabagh a également été discutée lors de son entretien avec le représentant de l’Arménie. “L’Union européenne estime que le statu quo est insoutenable et que le conflit nécessite un règlement politique précoce conformément au droit international. L’Union européenne continue de soutenir pleinement les efforts de médiation et les propositions des Coprésidents du Groupe Minsk de l’OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe].

“Nous avons également échangé sur des questions régionales : nous avons discuté de la situation autour du conflit en Syrie, ainsi que des problèmes régionaux plus larges. L’UE a également réitéré son engagement à soutenir la normalisation des relations entre l’Arménie et la Turquie et nos encouragements aux deux parties à s’engager dans ce processus sans conditions préalables “, a ajouté Mogherini.

Pour sa part, le ministre Nalbandian a déclaré que “l’Arménie demeure déterminée à atteindre les objectifs du Partenariat oriental et continue de contribuer lui-même aux efforts conjoints dans ce cadre multilatéral“.

En particulier, il a parlé des élections législatives du 2 avril en Arménie qui ont été marquées par la présence sans précédent d’observateurs internationaux “, ce qui a permis selon le ministre que les élections soient bien administrées, que les libertés fondamentales soient respectées et que les résultats reflètent la volonté de la population “. Il a également remercié l’Union européenne pour « une importante assistance financière et technique pour soutenir l’organisation d’un processus de vote gratuit et transparent ».

Nalbandian a confirmé que lors des discussions avec Mogherini, les parties ont abordé un certain nombre de grands problèmes régionaux et internationaux, notamment le Moyen-Orient, la Turquie, l’Iran, ainsi que le conflit du Haut-Karabagh.

“L’offensive militaire à grande échelle de l’Azerbaïdjan contre le Haut-Karabagh en avril 2016 a été l’escalade le plus dangereuse du conflit depuis 1994, date à laquelle un accord de cessez-le-feu a été signé entre l’Azerbaïdjan, le Haut-Karabagh et l’Arménie. L’agression azerbaïdjanaise a été accompagnée de violations flagrantes du droit international humanitaire dans une tentative apparente de terroriser les habitants du Haut-Karabagh“, a souligné le haut diplomate arménien lors de la conférence de presse.

“Deux sommets ont été convoqués après l’agression d’avril de l’Azerbaïdjan, où des accords ont été conclus pour créer des conditions appropriées pour l’avancement du processus de paix. Bakou refuse de mettre en œuvre ces accords, bien que leur importance ait été soulignée à de nombreuses reprises, notamment lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de Russie, d’Arménie et d’Azerbaïdjan du 28 avril. En outre, Bakou poursuit les violations flagrantes des accords trilatéraux de cessez-le-feu en défiant les appels cohérents des pays coprésidents du Groupe de Minsk et de la communauté internationale.

“Dans ce contexte, nous apprécions fortement la position de principe de l’Union européenne sur le règlement exclusivement pacifique du conflit du Haut-Karabagh et son soutien continu aux activités de la coprésidence du groupe de Minsk“, a rappelé Nalbandian.

Ce dernier a conclu ses remarques en disant que “l’Arménie attend avec intérêt de poursuivre la coopération fructueuse avec l’UE“.

Mogherini et Nalbandian ont commencé la conférence de presse en exprimant leur ferme condamnation de l’acte terroriste au Royaume-Uni, où au moins 22 personnes ont été tuées et 59 blessées lors d’un attentat-suicide à la fin d’un concert à Manchester.

posté le 24 mai 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION
Les 25 ans de l’établissement des relations diplomatiques arméno-américaines

Le secrétaire d’État américain Rex Tillerson et le ministre arménien des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, ont échangé des lettres dans le cadre du 25e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre leur pays respectif.

Dans sa lettre adressée à Tillerson, Nalbandian assure que les États-Unis et l’Arménie ont eu “de nombreuses réalisations remarquables“ dans leur “relation amicale basée sur la confiance et le respect mutuels“. Le gouvernement arménien a l’intention de l’approfondir, écrit-il.

“Le ministre arménien des Affaires étrangères a souligné que les États-Unis étaient le premier pays qui a ouvert une ambassade à Erevan [en 1992] et s’est entretenu avec notre nouvel État indépendant, notamment par le biais de vastes programmes d’assistance qui se sont révélés particulièrement vitaux au cours des premières années de son indépendance“, peut-on lire dans le communiqué.

Nalbandian a déclaré que les États-Unis et l’Arménie ont également « coopéré de près » dans le cadre de diverses organisations internationales. Erevan attache également une “grande importance“ à la participation des États-Unis aux efforts internationaux visant à mettre fin au conflit du Haut-Karabagh, il a été ajouté.

Selon le communiqué, Tillerson a déclaré à son collègue arménien que Washington poursuivra ses contributions à la sécurité, à la démocratisation et au développement économique de l’Arménie. Il a également salué l’augmentation considérable des investissements américains dans l’économie arménienne ces dernières années.

L’ambassadeur des États-Unis à Erevan, Richard Mills, a parlé de « progrès considérables » dans les liens économiques arméno-américains en février. Il a souligné des investissements américains de plusieurs millions de dollars dans les secteurs énergétique et minier de l’Arménie.

Tillerson et Nalbandian ont discuté de l’ordre du jour bilatéral et du conflit du Karabagh lors de leur premier appel téléphonique début mars. Ils doivent encore se rencontrer en personne.

L’ambassade des États-Unis à Erevan a donné une évaluation largement positive de la conduite des élections parlementaires du 2 avril en Arménie. Dans une déclaration du 4 avril, elle a soutenu les conclusions préliminaires d’une équipe de suivi dirigée par l’OSCE, qui assure que le vote a été « bien administré » mais « contaminé par des informations crédibles sur l’achat de vote » et la pression sur les électeurs. Mais l’ambassade a également déclaré que l’équipement anti-fraude électronique installé dans les bureaux de vote arméniens a permis de prévenir des irrégularités plus graves.

Le gouvernement américain s’est joint à l’Union européenne pour financer l’achat de ce matériel plus tôt cette année.

posté le 4 mai 2017 par Claire/armenews


HAUT-KARABAGH
L’Arménie accuse l’Azerbaïdjan d’entraver le processus de paix

L’Arménie a accusé l’Azerbaïdjan d’entraver le processus de paix du Haut-Karabagh après que les ministres des Affaires étrangères des deux États se soient rencontrés vendredi à Moscou pour de nouvelles discussions organisées par leur homologue russe Sergey Lavrov.

Lavrov a proposé l’idée de cette réunion trilatérale dans le but de faire en sorte que les parties en conflit réduisent leurs divergences sur le plan de paix rédigé par la Russie, les États-Unis et la France.

Dans un communiqué publié suite à la réunion, le ministère russe des Affaires étrangères a expliqué que les participants “ont souligné la nécessité de respecter“ les accords de confiance conclus par les présidents de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan lors de leurs dernières réunions tenues à Vienne et à Saint-Pétersbourg l’année dernière.

“Les ministres ont convenu de poursuivre leurs contacts sur toutes les questions discutées“, peut-on lire dans le communiqué.

Il a ajouté qu’après leur session trilatérale, Lavrov, Edouard Nalbandian et Elmar Mammadyarov ont été rejoints par les diplomates américain, russe et français qui co-président le Groupe de Minsk de l’OSCE. Il n’a donné aucun détail sur l’échange qui a suivi et sur l’état d’avancement des affaires dans la région du Haut-Karabagh.

Le coprésident américain du Groupe Minsk, Richard Hoagland, a exprimé son espoir le mois dernier que Mammadyarov et Nalbandian allait “préparer le terrain“ pour une nouvelle réunion entre les présidents arménien et azerbaïdjanais. La déclaration russe ne dit rien sur la possibilité d’un tel sommet.

Le bureau de presse de Nalbandian a publié une déclaration pratiquement identique après la réunion, alors qu’un porte-parole du ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères a affirmé que les ministres des Affaires étrangères rendraient compte ultérieurement des résultats.

Dans des commentaires écrits séparés faits plus tard dans la journée, le porte-parole du ministère arménien des Affaires étrangères, Tigran Balayan, a condamné Bakou pour une nouvelle violation du cessez-le-feu au Karabagh qui a fait un mort du côté arménien vendredi matin.

“Bakou démontre de nouveau que le processus de négociation n’a pas d’importance“, a déploré Balayan à l’agence de presse officielle Armenpress. “Sinon, il n’aurait pas menacé le processus le jour-même de la réunion des ministres des Affaires étrangères, en violant violemment le cessez-le-feu“.

“En recourant à une telle provocation à un moment où tout le monde attend les résultats de la réunion de Moscou, Bakou précise qu’il ne se soucie pas de ces résultats“, a-t-il accusé.

posté le 1er mai 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



HAUT-KARABAGH
Moscou accueillera demain les ministres des Affaires étrangères arménien et azéri

Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, organisera un rassemblement trilatéral avec ses homologues arménien et azerbaïdjanais à Moscou vendredi, dans une nouvelle tentative pour relancer le processus de paix au Haut-Karabagh.

Le ministère russe des Affaires étrangères a déclaré hier que Lavrov, Edouard Nalbandian et Elmar Mammadyarov discuteraient des moyens de résoudre le conflit du Karabagh lors de leur réunion.

Le ministère arménien des Affaires étrangères a confirmé l’annonce mais n’a pas donné plus de précisions.

En visite à Erevan à la fin du mois dernier, le coprésident américain du groupe Minsk de l’OSCE, Richard Hoagland, a annoncé que Nalbandian et Mammadyarov se rencontreraient probablement à Moscou pour essayer de “préparer le terrain“ pour un nouveau sommet arméno-azerbaïdjanais.

Lavrov a tenu des entretiens distincts avec Nalbandian et Mammadyarov dans la capitale russe fin de février et début mars. Il a confié après la réunion avec le ministre azerbaïdjanais que les parties en conflit s’accordaient largement sur un accord cadre de paix proposé par la Russie, les États-Unis et la France. Mais il a ajouté qu’ils sont encore très éloignés sur “deux ou trois“ éléments du règlement proposé.

Les principes fondamentaux d’une paix au Karabagh ont d’abord été rédigés par les trois coprésidents du groupe Minsk en 2007. Ils appellent à un retrait progressif des Arméniens dans pratiquement tous les districts autour du Karabagh. En retour, la population majoritairement arménienne du Karabagh déterminerait le statut internationalement reconnu du territoire contesté lors d’un référendum.

Le projet d’accord encore non publié a été modifié à plusieurs reprises au cours de la dernière décennie. Hoagland n’a pas nié les rapports des médias selon lesquels sa version la plus récente a été établie par la Russie suite aux hostilités d’avril 2016 au Karabagh.

“Je ne vais pas commenter cela“, a déclaré le diplomate américain aux journalistes à Erevan le 27 mars. “Mais je dirai que c’est un très bon plan approuvé à l’échelle internationale. L’OSCE l’appuie et les coprésidents et leurs gouvernements le soutiennent. “

posté le 27 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



EREVAN
Signature officielle d’un nouvel accord entre l’Arménie et l’UE

L’Arménie et l’Union européenne ont officiellement paraphé hier le texte d’un nouvel accord sur l’approfondissement de leurs liens politiques et économiques.

Leurs négociations sur l’Accord de partenariat global et renforcé (CECP) ont été conclues avant la visite du président Serge Sarkissian à Bruxelles à la fin du mois dernier.

“L’accord sera une étape importante pour élargir la portée des relations bilatérales entre la République d’Arménie et l’Union européenne“, ont déclaré les deux parties dans une déclaration conjointe publiée après que leurs négociateurs aient paraphé l’accord lors d’une cérémonie à Erevan.

Le ministre des Affaires étrangères Edouard Nalbandian a déclaré lors de la cérémonie que cet accord « ouvrirait une nouvelle page » dans les relations entre l’UE et l’Arménie.

Ce nouvel accord est censé servir de substitut moins ambitieux à l’accord d’association négocié par des fonctionnaires arméniens et européens à l’été 2013. Sarkissian avait décidé au dernier moment, en septembre 2013, de rejoindre finalement l’Union économique eurasienne dirigée par la Russie (UEE).

L’autre accord, qui n’a pas encore été rendu public, contient apparemment les principales dispositions politiques et certaines dispositions économiques de l’accord d’association annulé. Mais elle n’a pas de composante liée au libre échange en raison de l’adhésion de l’Arménie à l’UEE.

“De solides engagements en faveur de la démocratie, des droits de l’homme et de l’État de droit, sont à la base du nouvel accord et de la future coopération entre l’Arménie et l’UE“, peut-on lire dans une déclaration conjointe. L’accord ouvrira également la voie à une plus étroite coopération UE-Arménie dans les domaines de l’énergie, des transports et de la protection de l’environnement, ainsi qu’à de « nouvelles opportunités dans le commerce et les investissements ».

“Nos gens se considèrent comme des Européens“, a déclaré Sarkissian lors de son voyage à Bruxelles. Il a ajouté que les « valeurs partagées » sont au cœur de ce nouvel accord. Dans ce contexte, il a réaffirmé les promesses faites par son administration de veiller à ce que les prochaines élections législatives en Arménie soient conformes aux normes démocratiques.

Plus tôt cette année, l’UE a fourni à l’Arménie plus de 7 millions de dollars de financement pour l’achat d’équipements électroniques spéciaux destinés à prévenir certaines formes de fraude électorale.

posté le 22 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



DROITS DE L’HOMME
Erevan condamne l’arrestation du blogueur israélien en Biélorussie

Le ministre arménien des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, a condamné hier la décision “honteuse“ des autorités biélorusses d’arrêter et de remettre à l’Azerbaïdjan un blogueur israélien qui s’est rendu au Haut-Karabakh dans le passé.

Alexander Lapshin, qui détient également des passeports russe et ukrainien, s’est rendu au Karabagh en 2011 et 2012. Il a par la suite écrit des compte-rendus détaillés de ses voyages sur son blog en langue russe. Les autorités azerbaïdjanaises prétendent que Lapshin est entré illégalement dans les « territoires occupés de l’Azerbaïdjan » et a exhorté ses lecteurs à violer l’intégrité territoriale du pays.

Lapshin, 40 ans, a été arrêté en Biélorussie le 14 décembre. Un tribunal de Minsk a confirmé la semaine dernière la décision des procureurs biélorusses de permettre son extradition vers l’Azerbaïdjan.

“Je ne sais pas qui peut gagner quoique ce soit avec l’affaire Lapshin“, a déclaré Nalbandian lors d’une conférence de presse. “Mais je suis sûr que cela ne grandira la réputation de personne. C’est tout le contraire.

Il a continué : “C’est une honte. Dans certains cas, cette honte devient une caractéristique de l’identité de certaines personnes.“

Israël a demandé à la Biélorussie de ne pas remettre Lapshin à Bakou peu de temps après son arrestation. Le ministre russe des Affaires étrangères, Serguéi Lavrov, s’est également inquiété de son sort en janvier. Et le Comité pour la protection des journalistes (CPJ), un chien de garde basé à New York, a exigé la libération “inconditionnelle“ du blogueur dans une déclaration du 13 janvier.

Jusqu’à présent, le gouvernement arménien a pris soin de ne pas critiquer publiquement les autorités biélorusses.

Le médiateur arménien des droits de l’homme, Arman Tatoyan, les a fermement condamnées lors d’une rencontre avec un haut responsable du Conseil de l’Europe à Strasbourg la semaine dernière. Tatoyan a qualifié l’arrestation de Lapshin de « tentative de mettre un précédent inadmissible ».

« Je ne pense pas que cela deviendra un précédent ou que cela effraiera qui que ce soit », a insisté Nalbandian. “Les gens sont allés au Karabakh et continueront à y aller.“

Le gouvernement azerbaïdjanais a officiellement interdit à plus de 600 étrangers non arméniens de visiter l’Azerbaïdjan en raison de leurs voyages publicisés au Karabakh. La liste noire comprend 180 journalistes.

L’Arménie et le Biélorussie sont tous deux membres de l’Union économique eurasienne et de l’Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC). Mais surtout, le président autoritaire de la Biélorussie, Aleksandr Lukashenko, maintient un rapport chaleureux avec son homologue azéri, Ilham Aliev. Lapshin a été arrêté environ deux semaines après la visite officielle de Loukachenko à Bakou au cours de laquelle il a reçu le plus haut prix de l’Etat azerbaïdjanais.

posté le 1er février 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



DIPLOMATIE
Les médiateurs inquiets des tensions entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan

Les médiateurs américains, russes et français ont déploré la récente “tentative d’incursion sur la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan“, mais ils n’ont pas voulu blâmer l’un des deux pays en particulier.

“Les violations du cessez-le-feu sont inacceptables et sont contraires aux engagements pris par les deux pays, qui ont la pleine responsabilité de ne pas utiliser la force“, ont expliqué les trois coprésidents lundi dans une déclaration conjointe sur l’incident du 29 décembre qui a fait trois morts du côté arménien et au moins un mort du côté azerbaïdjanais.

“Les coprésidents exhortent les dirigeants de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan à respecter strictement les accords conclus lors des sommets de Vienne et de Saint-Pétersbourg en 2016, y compris l’obligation de finaliser dans les plus brefs délais un mécanisme d’enquête de l’OSCE“, peut-on lire dans cette déclaration commune.

Le communiqué ajoute : “Nous appelons les parties à cesser les accusations mutuelles et à prendre toutes les mesures nécessaires pour stabiliser la situation sur le terrain“.

Les médiateurs ont également exhorté l’Arménie à rapatrier “sans délai“ le corps du militaire azerbaïdjanais qui serait resté étendu sur le territoire arménien après l’escarmouche.

Des responsables arméniens assurent que le fait qu’il ait été abattu à un poste frontalier arménien dans la province de Tavouch au nord prouve bien que c’est l’Arménie qui a été attaquée par les forces azerbaïdjanaises. Le ministre des Affaires étrangères, Edouard Nalbandian, a fait valoir cela lorsqu’il a réagi à la déclaration des coprésidents hier.

“Nous sommes d’accord avec eux sur le fait que les violations du cessez-le-feu sont inacceptables“, a commenté Nalbandian. “Nous convenons que les accords conclus à Vienne et à Saint-Pétersbourg, y compris sur l’introduction le plus tôt possible d’un mécanisme d’enquête sur les incidents armés, doivent être mis en œuvre sans condition“.

“Un tel mécanisme permettrait aux parties de cesser, comme les coprésidents l’ont dit, les accusations mutuelles“, ajoute-t-il. “Cependant, quand un saboteur azerbaïdjanais est neutralisé à l’intérieur des positions arméniennes, il est clair pour tout le monde, même sans ce mécanisme, que c’est lui qui a lancé l’attaque.“

Nalbandian a insisté sur le fait que la partie azerbaïdjanaise continue à s’opposer à cette mesure ainsi qu’aux autres garanties contre les violations de la trêve dans la zone de conflit du Haut-Karabagh.

Le ministère de la Défense de l’Azerbaïdjan a nié avoir lancé une incursion dans la région montagneuse. Il a prétendu qu’une “escouade de reconnaissance“ arménienne a été embusquée par ses forces lorsqu’elle aurait essayé de traverser pour l’Azerbaïdjan.

posté le 11 janvier 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



A HAMBOURG
Rencontre entre les ministres des Affaires étrangères arménien et azéri

Les ministres des Affaires étrangères d’Arménie et d’Azerbaïdjan se sont réunis à Hambourg tard jeudi pour discuter du Haut-Karabagh en présence des coprésidents américain, russe et français du Groupe de Minsk de l’OSCE.

Le ministère arménien des Affaires étrangères n’a donné aucun détail dans une courte déclaration sur les pourparlers tenus en marge d’une conférence ministérielle de l’OSCE.

Selon le ministère des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan, Elmar Mammadyarov, Edouard Nalbandian et les trois médiateurs ont discuté “de la poursuite du processus de négociation l’année prochaine et d’autres questions à l’ordre du jour“.

Aucune des deux parties n’a signalé d’accords concrets. Il est donc resté incertain si les présidents de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan pourraient se rencontrer bientôt.

Le secrétaire d’Etat américain John Kerry, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov et son homologue français Jean-Marc Ayrault ont appelé à un sommet arménien-azerbaïdjanais dans une déclaration conjointe publiée jeudi à Hambourg. Ils ont déclaré que Serge Sarkissian et Ilham Aliev devraient également honorer les accords de confiance qu’ils ont conclus lors de leurs deux dernières réunions.

Ces accords visent à renforcer le régime de cessez-le-feu dans la zone de conflit du Karabagh par des enquêtes internationales sur ses violations et le déploiement de plus d’observateurs de l’OSCE.

Nalbandian a fustigé l’Azerbaïdjan lorsqu’il s’est adressé au forum de l’OSCE. Il a accusé Bakou de respecter une position « maximaliste et sans compromis » et de rejeter les garanties convenues contre les violations de la trêve.

« Lorsque l’Azerbaïdjan refuse obstinément de mettre en œuvre les accords conclus à Vienne et à Saint-Pétersbourg ou ailleurs avant, il porte atteinte non seulement à ces accords, mais il nuit au processus de paix dans son ensemble », a accusé Nalbandian. Il a ajouté que les médiateurs devraient donc presser Bakou plus durement pour qu’il honore les accords.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan, Hikmet Hajiyev, a blâmé l’Arménie pour l’impasse lorsqu’il a commenté la déclaration conjointe de Kerry, Levrov et Ayrault vendredi. Il a affirmé qu’Erevan évitait des « négociations de fonds » sur un règlement du conflit du Karabakh.

posté le 12 décembre 2016 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



DIPLOMATIE
Les ministres des Affaires étrangères d’Arménie et d’Azerbaïdjan pourraient se rencontrer en Allemagne

Le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian a indiqué jeudi 1er décembre qu’il pourrait rencontrer son homologue azerbaïdjanais Elmar Mammadyarov en Allemagne la semaine prochaine, en vue de relancer le processus de paix du Haut-Karabagh.

“Je ne l’exclus pas, mais la rencontre n’a pas été confirmée à ce jour”, a-t-il déclaré à l’antenne du service arménien de RFE/RL (Azatutyun.am).

MM. Nalbandian et Mammadyarov se rendront à Hamburg pour y prendre part à la conférence ministérielle anuelle des Etats-membres de l’OSCE prévue les 8-9 décembre prochains. Les médiateurs américain, russe et français du Groupe de Minsk de l’OSCE devraient rencontrer les deux ministres en marge de cette conférence, et devraient notamment, comme ils l’avaient annoncé le 26 octobre dernier, évoquer avec eux l’éventualité de la tenue d’un nouveau sommet entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan “le plus tôt possible”.

Les agences de presse d’Azerbaïdjan, ont rapporté les déclarations faites le même jeudi 1er décembre par E. Mammadyarov selon lesquelles Erevan n’aurait toujours pas répondu à la proposition des médiateurs concernant « l’organisation d’une rencontre en tête à tête entre les deux ministres ». “Ils [les Arméniens] veulent esquiver la rencontre, ce qui n’aide guère le processus de paix”, a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à Bakou.

MM. Mammadyarov et Nalbandian s’étaient accusés mutuellement lorsqu’ils avaient reçu le ministre italien des Affaires étrangères Paolo Gentiloni en novembre à Bakou et Erevan. E. Mammadyarov avait alors affirmé que la partie arménienne était avant tout désireuse de maintenir le statu quo actuel au Karabagh. De son côté, E.Nalbandian avait souligné les réticences persistantes de l’Azerbaïdjan à mettre en oeuvre les mesures de confiance visant à réduire les violations du cessez-le-feu dans la zone du conflit du Karabagh.

Les présidents arménien et azerbaïdjanais avaient pourtant signifié leur engagement à mettre en oeuvre de telles mesures proposées par les médiateurs lorsqu’ils s’étaient rencontrés à Vienne en mai peu après la « guerre de 4 jours » qui avait failli embraser le Karabagh et toute la région début avril.

Parmi les mesures, figurait la mise en place de procédures d’enquêtes sur les incidents armés de part et d’autre de la « ligne de contact ».

Le ministère russe des Affaires étrangères avait confirmé le mois dernier que le président azerbaïdjanais Ilham Aliev était toujours opposé à de telles enquêtes à l’issue d’une autre rencontre au sommet avec son homologue arménien Serge Sarkissian organisée peu après par la Russie à Saint Petersbourg en juin.

L’un des adjoints de E. Nalbandian, le vice-ministre arménien des Affaires étrangères Shavarsh Kocharian, avait indiqué le 23 novembre que le processus de négociations resterait pour l’essentiel dans l’impasse tant que Bakou ne cèderait pas sur la question des garde-fous aux violations du régime de cessez-le-feu.

posté le 2 décembre 2016 par Gari/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200