Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Babayan


JUSTICE
Les charges contre Samvel Babayan revues à la baisse

Les autorités chargées de l’application de la loi ont un peu réduit les accusations criminelles portées contre Samvel Babayan, un général de l’armée à la retraite proche d’une alliance d’opposition.

L’avocat de Babayan, Avetis Kalashian, a révélé hier qu’il n’était plus accusé d’avoir transbordé des armes en Arménie. Il ne doit que faire face à des accusations de « circulation » illégale et de blanchiment d’argent, a précisé Kalashian.

Babayan risque jusqu’à 11 ans de prison s’il est reconnu coupable des accusations révisées. L’affaire pénale initiale pouvait l’entraîner derrière les barreaux pendant 13 ans.

Babayan a été arrêté le 21 mars, après que le Service de sécurité nationale (SSN) ait prétendu avoir confisqué un système de roquette sol-air fabriqué en Russie. Le SSN a allégué par la suite que le général, le plus important commandant militaire du Nagorno-Karabakh de 1993 à 1993, a payé deux autres hommes pour faire passer en contrebande les systèmes Igla de la Géorgie.

L’arrestation a eu lieu deux semaines avant les élections législatives. Babayan était officieusement affilié à l’alliance de l’opposition ORO dirigée par l’ancien ministre de la Défense, Seyran Ohanian, et deux autres politiciens de l’opposition. ORO a condamné l’affaire criminelle comme ayant une motivation politique.

Kalashian a déclaré que son client continue de claler son innocence. L’avocat a également déclaré que l’enquête criminelle est bouclés, ce qui signifie que Babayan sera prochainement jugé.

Le seul autre suspect arrêté dans l’affaire est Sanasar Gabrielian, un ami de longue date de Babayan qui a également participé activement à la guerre du Karabagh. Il est également accusé de possession d’armes illégales, une charge en partie qu’il avoue en partie.

“Il voulait acquérir des armes pour l’armée par des moyens légaux“, a déclaré Karapet Aghajanian, l’avocat de Gabrielian. Il a ajouté que le seul fait illicite de son client était de « s’occuper d’autres personnes qui ne respectaient pas ses espoirs ».

Plus tard en mars, la police en Géorgie a arrêté un citoyen arménien recherché par les autorités chargées de l’application de la loi à Erevan dans le cadre du même cas de contrebande. Il est apparu hier que l’homme identifié comme Robert A. n’a pas encore été extradé vers l’Arménie. Le Bureau du Procureur général a affirmé que les autorités géorgiennes n’ont toujours pas répondu à une demande d’extradition arménienne.

posté le 21 juin 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARTSAKH
Selon Davit Babayan, une nouvelle guerre au Karabagh est improbable

Les violations continues du cessez-le-feu le long de la « ligne de contact » arméno-azerbaïdjanaise autour du Haut-Karabagh ne devraient pas conduire à une nouvelle guerre à grande échelle, a prédit un haut fonctionnaire à Stepanakert vendredi.

“Bien que la guerre puisse éclater à tout moment, sa probabilité reste assez faible“, a déclaré Davit Babayan, chef d’état-major adjoint de Bako Sahakian, président du Karabagh.

“Pourquoi ? Parce que l’Azerbaïdjan a passé 22 ans à se préparer pour commencer la guerre de quatre jours d’avril 2016“, a-t-il expliqué au service arménien de RFE / RL (Azatutyun.am).

“Un peu plus d’un an s’est écoulé depuis la guerre d’avril 2016. Compte tenu du nombre de victimes du côté azerbaïdjanais et de la position claire de la communauté internationale, je ne pense pas qu’une autre guerre soit possible maintenant“, a ajouté Babayan.

Les hostilités de quatre jours mentionnées par le fonctionnaire arménien du Karabagh ont marqué les pires combats dans le conflit depuis qu’une trêve russe a arrêté la guerre arméno-azerbaïdjanaise en 1994.

Dans un rapport publié jeudi, l’International Crisis Group (ICG), un groupe de réflexion basé à Bruxelles, a mis en garde contre un risque sérieux de nouveaux combats intenses entre les forces arméniennes et azerbaïdjanaises. “Un an après la guerre de quatre jours, l’Arménie et l’Azerbaïdjan sont plus proches de la guerre qu’à aucun autre moment depuis le cessez-le-feu de 1994“, a t-il assuré, demandant des efforts internationaux plus vigoureux pour trouver une solution pacifique au conflit.

Babayan a rejeté cette conclusion, rappelant que l’ICG n’avait pas prédit les hostilités d’avril 2016. “Cela ne reflète pas la réalité“, a t-il dit.

Les violations de la trêve sur “la ligne de contact“ se sont intensifiées périodiquement au cours de l’année écoulée. Dans la plus récente escalade, les forces azerbaïdjanaises ont tiré des missiles guidés sur un système de défense aérienne de l’Armée de défense armée par les arméniens du Karabagh le 16 mai. Les forces arméniennes ont riposté en incendiant un mortier.

Les médiateurs américains, russes et français qui dirigent le groupe Minsk de l’OSCE ont condamné les « violations importantes du cessez-le-feu ». Dans une déclaration du 18 mai, ils ont exhorté les parties à « prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter toute nouvelle escalade dans la zone de conflit. “

posté le 5 juin 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



HAUT-KARABAGH
L’Arménie contrôle la situation à la frontière, d’après David Babayan

Dans la nuit du 15 au 16 mai, les forces azerbaïdjanaises ont fait plus de 55 violations du cessez-le-feu sur l’ensemble de la ligne de contact entre la République du Haut-Karabagh (Artsakh / NKR) et l’Azerbaïdjan, en utilisant des mortiers de 60 mm et des grenades antichars.

De plus, l’Azerbaïdjan a déclenché le missile guidé anti-chars SPIKE pour la première fois depuis la guerre d’avril 2016.

Cependant, le côté arménien exerce un contrôle total sur la situation sur le front, a assuré David Babayan, porte-parole du président de la NKR, dans une interview accordée hier à Panorama.am.

“De telles actions de l’adversaire peuvent être qualifiées d’une autre manifestation du terrorisme. En outre, il s’agit d’un acte terroriste non seulement contre le côté arménien, mais aussi contre la communauté internationale. L’Azerbaïdjan exerce des actes terroristes similaires en première ligne, ainsi que dans le domaine politique et juridique. Il s’agit de la fermeture du bureau de l’OSCE à Erevan “, a expliqué David Babayan, soulignant que la communauté internationale avait sa part de culpabilité dans ce processus.

posté le 17 mai 2017 par Claire/armenews


POLITIQUE
L’Alliance Ohanian-Raffi-Oskanian promet de continuer la lutte

L’ancien ministre de la Défense, Seyran Ohanian et ses alliés de l’opposition ont rassemblé mardi plusieurs milliers de partisans à Erevan, appelant de nouveau les Arméniens à utiliser les prochaines élections générales pour changer leur gouvernement.

Les dirigeants de l’Alliance Ohanian-Raffi-Oskanian (ORO) ont également renouvelé leurs revendications pour la libération de Samvel Babayan, un général de l’armée à la retraite allié à eux qui a été arrêté la semaine dernière pour des accusations de possession d’armes illégales. De nombreux manifestants rassemblés place de la Liberté d’Erevan portaient des photos de Babayan.

« Mes coéquipiers et moi sommes résolus, » a annoncé Ohanian à la foule avant de traverser le centre-ville. « Je crois que nous avons un puissant poing pour donner le pouvoir au peuple, le vrai maître. »

Un autre dirigeant de l’ORO, l’ancien ministre des Affaires étrangères, Vartan Oskanian, a attaqué la politique étrangère du président Serge Sarkissian, affirmant que l’Arménie n’est plus considérée comme un État souverain par les puissances mondiales. Oskanian a également accusé l’administration sarkissienne d’être prête à faire des concessions disproportionnées à l’Azerbaïdjan dans le conflit du Haut-Karabagh.

« Si la paix n’est pas juste, elle ne peut jamais être réelle », a déclaré Oskanian dans son discours. Il a affirmé que les autorités avaient arrêté Babayan, ancien commandant militaire du Karabagh, afin de pouvoir poursuivre leurs « négociations traîtres » avec Bakou.

L’avocat de Babayan a déclaré lundi que son client ne se considère pas comme un prisonnier politique en dépit des accusations portées contre lui.

Les dirigeants de l’ORO ont refusé de préciser ce qu’ils feront s’ils concluent que les élections de dimanche ont été truquées en faveur du parti républicain au pouvoir de l’Arménie (HHK).

« Nous nous tiendrons avec les gens. Nous ferons que les gens nous disent, » a annoncé Ohanian en restant flou. Il a déclaré que les éventuelles actions post-électorales de l’ORO seraient « légales » et « pacifiques », mais n’a pas élaboré.

Ohanian a commencé à critiquer le gouvernement arménien peu de temps après qu’il a été démis du poste de ministre de la Défense en octobre. Il a occupé le ministère pendant plus de huit ans.

posté le 29 mars 2017 par Claire/armenews


JUSTICE
L’homme détenu en Géorgie pour « contrebande arménienne »

La police géorgienne a arrêté un citoyen arménien recherché par les forces de l’ordre à Erevan dans le cadre de leur procès pénal contre Samvel Babayan, un membre arménien de l’opposition arrêté la semaine dernière.

Le ministère géorgien de l’Intérieur a déclaré que l’homme de 40 ans, identifié comme Robert A., a été emprisonné lundi à Tbilissi sur un mandat d’arrêt arménien relatif à la contrebande d’un système de missiles à l’épaule.

Le Service National de Sécurité de l’Arménie (SNS) a prétendu avoir confisqué un missile de surface russe Igla quelques heures avant d’annoncer l’arrestation de Babayan le 22 mars. Il a déclaré que Babayan, ancien commandant de l’armée du Haut-Karabagh, aurait payé deux autres suspects, aux aussi arrêtés, pour passer en contrebande l’arme depuis ou via la Géorgie.

Les trois hommes ont été accusés en vertu des articles correspondants du Code Pénal arménien la semaine dernière. Les procureurs arméniens ont déclaré qu’ils ont nié les accusations, mais « ont admis leur lien avec le trafic illégal ».

L’avocat de Babayan, Avetis Kalashian, a rejeté cette dernière revendication comme une « interprétation étrange » du témoignage de son client. Kalashian a poursuivi en déclarant lundi que le général, autrefois puissant, ne se considérait pas comme un prisonnier politique malgré son rejet des accusations.

Babayan est largement considéré comme un leader non officiel de l’Alliance ORO, l’un des principaux opposants lors des élections législatives arméniennes du 2 avril. Les dirigeants de l’ORO ont condamné son arrestation pour des motifs politiques, affirmant que les autorités tentent ainsi d’affaiblir leur bloc.

Certains médias arméniens ont cité des sources gouvernementales anonymes comme alléguant que Babayan aurait planifié des assassinats politiques ou une rébellion armée contre le gouvernement à la veille des élections. Les représentants d’ORO ont écarté ces revendications.

Le ministère de l’Intérieur de la Géorgie n’a pas précisé immédiatement quand l’homme arrêté sera extradé vers l’Arménie. Le ministre géorgien de l’Intérieur, Giorgi Mghebrishvili, a déclaré plus tôt que son ministère coopérait avec les autorités arméniennes chargées de l’application de la loi dans leur enquête sur la contrebande présumée.

posté le 29 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



JUSTICE
Arrestation de Babayan : un diplomate européen demande une enquête transparente

Un haut diplomate de l’Union européenne a réagi vendredi avec prudence à l’arrestation controversée d’un représentant arménien de l’opposition, Samvel Babayan, exhortant les autorités à Erevan à mener une enquête “transparente“.

Piotr Switalski, chef de la délégation de l’UE à Erevan, a également souligné l’importance de « prévenir la violence » en Arménie.

Babayan, qui est proche de l’alliance de l’opposition ORO, a été arrêté mercredi par le Service national de sécurité (SNS), soupçonné d’avoir introduit un système de fusées sol-air en Arménie.

Les dirigeants de l’ORO, dont l’ancien ministre de la Défense, Seyran Ohanian, ont condamné son arrestation, qui selon lui est motivée politiquement et liée aux prochaines élections législatives.

“Nous pensons que tous les conflits, toutes les plaintes, devraient être réglés devant les tribunaux et devraient être réglés pacifiquement“, a déclaré Switalski, commentant l’affaire. “Pour l’Union européenne, la question de la prévention de la violence est très importante. Nous croyons que la responsabilité première de prévenir la violence et de réagir à une éventuelle perturbation de la paix publique incombe aux autorités chargées de l’application de la loi.

« Par conséquent, toutes ces procédures doivent être très transparentes », a continué Switalski. “Si l’on soupçonne que quelque chose de mal est en train d’être préparé ou en cours, nous pensons que les agences d’application de la loi doivent agir en toute transparence pour que la population, les électeurs aient la certitude qu’elle n’est pas faite à des fins politiques, pas faite pour intimider d’autres électeurs, mais que cela est fait conformément à la règle de droit. “

Ohanian a insisté jeudi sur le fait, pour lui, que l’arrestation de Babayan vise à affaiblir son bloc avant les élections du 2 avril. “Je tiens à déclarer que nous allons nous battre pour ses droits jusqu’à la fin et nous ne permettront pas que les autorités atteignent leurs objectifs en fabriquant des accusations“, a t-il averti.

Un autre dirigeant d’ORO, Raffi Hovannisian, a décrit Babayan, général de l’armée à la retraite, comme étant un prisonnier politique. “Samvel Babayan est en prison parce qu’il soutient notre alliance“, a-t-il assuré devant les journalistes.

Hovannisian a également déclaré que les élections se traduiraient par une « révolution constitutionnelle » en Arménie. Les autorités vont faire face à la “résistance“ si elles trafiquent le vote, a t-il prévenu.

Switalski semblait plus optimiste quant à la conduite des élections. “L’Union européenne travaille sur la base d’un scénario positif“, a déclaré l’envoyé de l’UE. “Nous voulons que ces élections marquent le renouveau dans les pratiques démocratiques en Arménie “.

Il a de nouveau indiqué qu’Erevan devrait s’attendre à plus d’aide de l’UE si les élections répondent aux normes démocratiques.

Plus tôt cette année, l’UE a fourni à l’Arménie plus de 7 millions de dollars de financement pour l’achat d’équipements électroniques spéciaux destinés à prévenir certaines formes de fraude électorale.

posté le 27 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



JUSTICE
Arrestation de Samvel Babayan, proche de l’opposition

Samvel Babayan, ancien haut commandant militaire du Haut-Karabagh proche d’une alliance arménienne de l’opposition, et deux autres personnes ont été arrêtés hier, soupçonnés de trafic d’armes.

Le Service national de sécurité (SNS) a confirmé les arrestations quelques heures après avoir annoncé qu’il avait confisqué un système de fusées sol-air qui, dit-on, avait été introduit clandestinement en provenance de Géorgie.

Le SNS a révélé détenir “des informations crédibles“ suggérant qu’un système russe Igla a été commandé par Babayan. Les enquêteurs du SNS tentent maintenant de déterminer le but de l’acquisition et la source de financement, a précisé l’agence de sécurité dans un communiqué.

La déclaration du SNS n’a pas identifié les deux autres suspects. Les membres de la famille de Babayan ont refusé de commenter son arrestation lorsqu’ils ont été contactés par des correspondants de RFE / RL.

Babayan, 52 ans, a commandé l’armée arménienne du Karabagh de 1993 à 1999. Il était l’un des hommes les plus puissants de la République non reconnue à cette époque. Il a été arrêté en 2000 et condamné par la suite à 14 ans de prison pour avoir prétendument dirigé une tentative ratée de meurtre sur la personne du président du Karabagh.

Immédiatement après avoir été libéré en 2004, Babayan a déménagé à Erevan où il a mis en place un parti politique en 2007 qui n’a pas obtenu beaucoup de voix lors des élections parlementaires. Il a émigré en Russie en 2011 pour des raisons inconnues.

Le général, autrefois puissant, est revenu en Arménie en mai 2016, citant le risque accru de reprise de la guerre avec l’Azerbaïdjan. Depuis, il a critiqué à plusieurs reprises les gouvernements actuels de l’Arménie et du Karabagh.

Babayan a ouvertement soutenu l’alliance d’opposition ORO co-dirigée par l’ancien ministre de la Défense Seyran Ohanian et les anciens ministres des Affaires étrangères Raffi Hovannisian et Vartan Oskanian. Mais il a nié toute participation à la campagne électorale du bloc.

Ohanian a suggéré que l’arrestation de Babayan puisse être liée aux activités pré-électorales d’ORO. « Samvel Babayan est notre camarade idéologique et un soutien », a-t-il déclaré aux journalistes.

Une autre figure de l’ORO, Armen Martirosian, s’est montré plus catégorique, affirmant que l’arrestation de Babayan était motivée politiquement et « dirigée contre » le bloc d’opposition. “Puisqu’il y a une plus grande confiance du public envers nous, les autorités ont recouru à une autre action répressive et illégale“, a-t-il assuré.

posté le 23 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMEMENT
Le Karabagh s’inquiète des ventes d’armes russes à l’Azerbaïdjan

Un haut fonctionnaire du Haut-Karabagh a averti mardi la Russie contre la vente de plus d’armes à l’Azerbaïdjan, en précisant qu’ils augmenteraient ainsi le risque de reprise des combats entre le Karabagh arménien et les forces azerbaïdjanaises.

“Ils doivent comprendre à Moscou que les armes russes vendues à l’Azerbaïdjan sont utilisés contre les colonies civiles arméniennes », a déclaré Davit Babayan, le porte-parole de Bako Sahakian, le président du Karabagh.

L’ambassadeur russe en Azerbaïdjan, Vladimir Dorokhin, a déclaré ce week-end que Moscou a l’intention de bientôt signer de nouveaux contrats de défense avec Bakou. Mais il n’a pas précisé les types d’armes russes qui pourraient être livrées à l’armée azerbaïdjanaise.

“Cela ne peut manquer d’inquiéter du côté arménien et Artsakh (Karabagh), en particulier,“ a commenté Babayan. “Nous pensons qu’il ne faut pas signer des contrats d’armements avec des pays comme l’Azerbaïdjan.“

La Russie a déjà vendu au moins 4 milliards de dollars de réservoirs, de systèmes d’artillerie et d’autres armes offensives à l’Azerbaïdjan au cours des dernières années. Les dirigeants arméniens ont renouvelé et renforcé leur critique de ces ventes d’armes, après l’offensive azerbaïdjanaise sur le Karabagh le 2 avril.

Le Premier ministre russe, Dmitri Medvedev, a rejeté la critique arménienne après avoir visité Erevan plus tard en avril. Il a déclaré que la Russie fournit des armes à l’Arménie ainsi qu’à l’Azerbaïdjan et soutien ainsi « l’équilibre militaire » au sein du conflit du Karabagh.

Le ministre russe de la Défense,Sergueï Choïgou, a signalé la volonté de Moscou de vendre plus d’armes à Bakou lors de sa rencontre avec son homologue azerbaïdjanais, Zakir Hassanov, le mois dernier. Shoygu a annoncé qu’il serait “heureux“ de voir une délégation de l’Azerbaïdjan lors d’une exposition d’armes organisée par l’armée russe en septembre.

posté le 13 juillet 2016 par Claire/armenews


DÉFENSE
Le Karabagh accuse l’Azerbaïdjan de décapitations

Les autorités du Haut-Karabagh ont accusé les forces azéries d’avoir décapité trois soldats arméniens, et d’avoir mutilé les cadavres de plus d’une dizaine d’autres lors des combats récents autour des territoires disputés.

Les procureurs du Karabagh ont identifié les trois militaires cette semaine, après avoir lancé une procédure d’enquête officielle, en lien avec les crimes de guerres présumés. Ils affirment que l’un d’entre eux, le Major Hayk Torosian, était encore en vie lorsqu’ils ont commencé à lui couper la tête.

Le corps décapité d’un autre soldat, Kyaram Sloyan a été rendu à sa famille et enterré le 4 avril, deux jours après que l’armée azéri ait lancé une offensive à deux endroits de “la ligne de contact“ du Karabagh. La famille, qui vit dans un petit village d’Arménie Centrale, a reçu la tête décapitée quelques jours plus tard.

L’armée arménienne a annoncé que l’Azerbaïdjan a rendu la tête de Sloyan dans le cadre d’un échange entre les deux parties en guerre, des corps des soldats tués pendant les hostilités. Cet échange a été organisé par le Comité International de la Croix Rouge.

Les autorités militaires à Erevan et Stepanakert ont affirmé en avril que presque tous les corps des 18 soldats arméniens reçus portaient des traces de mutilations. Ils ont ajouté qu’ils présenteraient les preuves des crimes de guerre aux gouvernements étrangers et aux organismes des droits de l’homme.

Le gouvernement et l’armée azéris nient les allégations. Ils affirment que les arméniens ont eux-mêmes mutilés les corps de soldats azéris lors des pires combats du Karabagh depuis 1994.

D’après les procureurs du Karabagh, 15 soldats arméniens ont eu leurs oreilles coupées après avoir été tués par les forces azéries le 2 avril.

Commentant les dernières affirmations ; Davit Babayan, porte parole du président du Karabagh, a déclaré que la communauté internationale doit réagir à ce qu’il a qualifié de manifestations du “fanatisme et du fascisme“ azéri.

“Des gens normaux ne pourraient pas avoir fait de telles choses“, a ajouté Babayan. “Cela montre une fois de plus, ce à quoi nous faisons face“.

posté le 4 juillet 2016 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200