Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Azerbaïdjan


AZERBAIDJAN
Revue de la presse azerbaïdjanaise du 15 août 2017

Haut-Karabagh

• Ekho - Ilgar Velizadé, Président du Club de politologues « Caucase du Sud », a déclaré dans son interview au quotidien Ekho : « Le gouvernement américain comprend qu’une escalade du conflit [du Haut-Karabagh] présente des risques, y compris pour les Etats-Unis. Mais il ne peut influer sur la situation au Haut-Karabagh. Le rôle de modérateur actif est joué par la Russie. Les Etats-Unis ne peuvent s’impliquer réellement dans ce conflit, ne serait-ce qu’en tant que modérateur (...) ».

• AzerPress, Contact.az, Turan - Commentant les informations selon lesquelles des négociations portant sur le Haut-Karabagh pourraient avoir lieu cet automne entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, sous l’égide d’un médiateur américain, l’ancien ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères Tofig Zulfugarov a déclaré : « le mandat du Président arménien prend fin en mars 2018 et, conformément à la révision constitutionnelle, il deviendra Premier ministre. Il ne mènera aucune négociation avant son nouveau mandat. La prochaine rencontre entre les ministres des Affaires étrangères en septembre ne sera qu’une représentation théâtrale - rien de plus ». http://bit.ly/2w5OvQ6

• Ekspress, Haqqin.az - Vahe Avetyan, défenseur des droits de l’Homme arménien réfugié en Suède, a demandé au Président Aliyev d’empêcher les services de renseignements arméniens de faire passer illégalement sa fille en bas âge en Arménie. Selon V. Avetyan, les services secrets arméniens tenteraient ainsi de faire pression sur lui afin qu’il cesse de critiquer les autorités arméniennes et d’affirmer que le conflit du Haut-Karabagh doit être résolu dans le cadre de l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan. http://bit.ly/2vDRkox

• Bizim Yol, AzerPress, Contact.az, Turan - Selon son avocat, le blogueur israélo-russe Alexandre Lapshin, condamné à trois ans de prison pour avoir visité illégalement les territoires occupés azerbaïdjanais, espère pouvoir être extradé en Israël. http://bit.ly/2fGTaB6

Politique étrangère

• Trend.az, Ekho, Azertaj - “Azerbaijan, Czech Republic mull issues of diplomatic service”. Le vice-ministre azerbaïdjanais des Affaires étrangères s’est entretenu le 14 août avec Petr Gajdusek, secrétaire d’Etat auprès du Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque. http://bit.ly/2uEQzy5

• AzerPress - “Azerbaijan and Russia discussed border security matters”.

• AzerPress, Azertaj - Le Forum des jeunes leaders mondiaux, organisé par le Centre international Nizami Gandjavi, avec le soutien du Comité d’Etat en charge de la Diaspora, aura lieu du 21 au 24 août à Bakou. http://bit.ly/2i0HGcu

Politique intérieure

• AzerPress, APA - “State Border Service holds large-scale counter-terrorism exercises in Caspian Sea”. http://bit.ly/2uEZgIT

• 525-ci gazet, AzerPress, Ekho, Contact.az, Turan - Le Président Aliyev a signé un décret portant sur l’attribution de 6,9 millions de manats au secteur de la culture. http://bit.ly/2uXPTiM

Droits de l’Homme et société civile

• Contact.az, Turan - L’ONG Elections Monitoring and Democracys Studies Center (Azerbaïdjan), a publié un rapport intitulé « Legal restrictions on the activities of civil society structures in Azerbaijan », qui indique que la législation azerbaïdjanaise sur les ONG n’est pas conforme aux normes établies par le Conseil de l’Europe et l’OSCE. http://bit.ly/2vEkEeA

• Contact.az, Turan - “The union of the intelligentsia is concerned about the torture of activists”. http://bit.ly/2vDVs7W

• Contact.az, Turan - “Journalist Afgan Mukhtarly Not Given Books by Mammad Emin Rasulzadeh and Not Allowed Meetings with Relatives”. http://bit.ly/2uXuENX

• Contact.az, Turan - Selon l’avocat de Ruslan Gara (Front populaire), l’arrestation de son client est motivée politiquement. http://bit.ly/2vWS62q

Economie

• Ekspress, Report.az - “Ombudsman Bank to start operating in Azerbaijan next month”. L’objectif de l’Ombudsman Bank est de restaurer la confiance des clients dans le système bancaire, et de résoudre les litiges (dont le coût ne dépasse pas les 2 000 dollars) à l’amiable. http://bit.ly/2wZXi2C

• Ekho - L’économiste Fuad Alizadé estime que l’attrait des investissements étrangers est primordial pour le développement de l’économie. L’expert préconise la poursuite d’importantes réformes économiques, sans lesquelles les compagnies étrangères n’investiront pas dans l’économie locale.

• Haqqin.az - Le ministre azerbaïdjanais de l’Agriculture, Heydar Asadov, a accordé une interview au portail d’information haqqin.az, dans laquelle il évoque notamment les réformes dans le secteur agraire. http://bit.ly/2wLaOrj

• Azernews, AzerPress, APA - “LUKOIL and SOCAR can jointly invest in Turkish companies”. http://bit.ly/2wLhzJJ “Socar to invest over $19 BN in Turkey”. Le montant total des investissements effectués par la SOCAR en Turquie afin de terminer l’ensemble de ses projets dans le pays atteindra les 19,5 milliards de dollars. http://bit.ly/2vELUtr

• Azertaj - Le vice-ministre azerbaïdjanais de l’Agriculture, Ilham Gouliyev, a reçu une délégation conduite par Wang Yuetao, président de la société chinoise Norinco İnternational Cooperation Ltd. http://bit.ly/2vDM9VE

• Trend.az, AzerPress, Ekho - L’Azerbaïdjan et la Hongrie réalisent ensemble un projet destiné à établir un complexe de serres dans la région de Khizi (100 km au nord de Bakou). http://bit.ly/2x01hvP

• AzerPress - “Russia may be kicked from new silk way project”.

• Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1,7007 manat, celui de l’euro baisse à 2,0030 manat. https://en.cbar.az/other/azn-rates

Culture

• 525-ci gazet, AzerPress, Ekho - Le Centre des Congrès de Bakou a accueilli le 14 août la 41ème conférence internationale de scoutisme.

Faits divers

• Haqqin.az, APA - France : Une voiture a foncé dans une pizzeria de Sept-Sorts, en Seine-et-Marne, tuant une adolescente de 13 ans et blessant 13 personnes. http://bit.ly/2vXiQQc

• 525-ci gazet, APA - France : “Georgia’s ambassador to France robbed”. http://bit.ly/2wLmGcZ

Ambassade de France à Bakou

posté le 22 août 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan 


AZERBAIDJAN
Chute spectaculaire du revenu par habitant en Azerbaidjan
JPEG - 21.1 ko
posté le 21 août 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan 


AZERBAÏDJAN
Un document non authentifié annonce la mort 558 soldats azéris durant la guerre des 4 jours

Selon un document posté jeudi sur le site voskanapat.info par l’analyste politique Hrant Melik Shanazyarian, la guerre des 4 jours, qui a commencé le 2 avril 2016 aurait fait 558 morts et 1851 blessés dans l’armée azerbaïdjanaise, soit beaucoup plus que les chiffres officiels donnés par Bakou. Le document serait la copie d’une lettre datée du 28 avril 2016 de Zakir Hasanov, chef d’état-major de l’armée azerbaïdjanaise au ministre adjoint de la Défense, Najmaddin Sadikhov.

Selon cette lettre 205 membres des forces spéciales azerbaïdjanaises auraient été tués, dont 98 à Talish, l’épicentre de l’attaque brutale de l’Azerbaïdjan en avril 2016 sur les positions de l’Artsakh. Sadikhov ajouterait que 32 soldats azerbaïdjanais auraient été tués dans la région de Varanda-Mekhakavan dans le sud du pays (anciennement Fizouli-Jebrail) et 75 sur la ligne de contact dans les autres régions de la frontière entre Artsakh et Azerbaïdjan, Sadikhov suggèrerait également de ne pas transférer en bloc les corps des soldats morts et recommanderait d’organiser les funérailles la nuit afin de maintenir le moral des forces armées et de faire taire les critiques publiques azerbaïdjanaises contre les forces armées “. Sadikhov suggère de limiter le transfert de corps à 60 par semaine.

Voici une traduction, à partir du document en anglais diffusé par différents sites arméniens des Etats-Unis (Asbarez, armenianweekly).

Cher Monsieur le Ministre,
Je vous informe que les pertes totales du personnel des Forces armées azerbaïdjanaises durant la période du 2 au 6 avril 2016 ont été de 558 morts et de 1 293 soldats blessés. Cinquante-huit des soldats blessés sont en état critique. Cinquante-deux des 558 soldats tués ne peuvent être identifiés.

Deux cent cinq des soldats tués sont des militaires des forces spéciales du ministère de la Défense. Quatre-vingt-dix-huit ont été tués lors d’opérations militaires à Talish-Aghdara (Martakert), 32 à Fuzuli-Jabrayil et 75 ont été tués lors des opérations militaires ordinaires.

Afin de prévenir les critiques négatives de la société azerbaïdjanaise envers les forces armées, la chute du moral des troupes et tout mouvement de panique au sein du personnel de l’armée, je propose :

Ne pas opérer le transfert des corps des soldats tués des forces armées azerbaïdjanaises en même temps (environ 60 par semaine) ;

D’organiser les funérailles de certains soldats tués pendant la nuit sous surveillance et en accord avec leurs parents ;

D’attribuer 5 000 manats (environ 2 950 USD) du fonds du ministère de la Défense aux familles des victimes.

Najmaddin Sadikhov

Le chef d’état-major général des forces armées azerbaïdjanaises et le sous-ministre de la Défense Najmaddin Sadikhov

JPEG - 172 ko
posté le 19 août 2017 par Ara/armenews


REVELATION DES PERTES AZERIES
L’Azerbaïdjan aurait perdu 558 soldats et compté 1293 blessés lors de la « guerre des 4 jours » en avril 2016

Selon Armenpress, le politologue arménien Hrant Mélik-Chahnazarian a publié sur le site voskanapat.info une lettre émise le 28 avril 2016 par un haut-responsable de l’armée azérie, le général Nedjmedin Sadikov destinée à Zakir Hasanov le ministre de la Défense de l’Azerbaïdjan dans laquelle il faisait état des pertes azéries lors de la « guerre de 4 jours » contre les forces de l’Artsakh (Haut-Karabagh).

JPEG - 172 ko

Dans cette lettre, N. Sadikov écrit que les pertes de l’armée azérie entre le 2 et le 6 avril lors de la guerre contre les forces arméniennes à la frontière de l’Artsakh sont de 558 soldats Azéris tués et 1 293 blessés. Parmi ces blessés, 58 étaient en état d’extrême gravité. A noter que sur le seul front de Talish-Martakert, les pertes azéries étaient de 98 soldats. Du côté arménien les pertes furent de 102 soldats et civils.

Krikor Amirzayan

posté le 19 août 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


ARMENIE
Les atrocités commises au Nakhitchevan par l’Azerbaïdjan contre les Arméniens doivent être dénoncées, déclare la Baronne Cox

Membre de la Chambre des Lords britannique, Caroline Cox a déclaré mardi que le monde doit reconnaître le nettoyage ethnique entrepris au Nakhitchevan par l’Azerbaïdjan contre les Arméniens et la destruction des monuments arméniens qui s’y trouvent, rapporte le Service de presse d l’Assemblée Nationale arménienne, cité par Asbarez .

C’est au cours de sa rencontre avec le Président du Parlement arménien Ara Babloyan pour discuter la politique agressive de l’Azerbaïdjan contre l’Arménie et l’Artsakh que la Baronne Cox a fait cette déclaration sur le Nakhitchevan.

“L’Azerbaïdjan continue sa politique agressive contre l’Arménie et l’Artsakh. Le monde doit également reconnaître l’élimination totale de la population arménienne du Nakhitchevan par l’Azerbaïdjan et la destruction des monuments culturels arméniens par l’Azerbaïdjan a dit la Baronne Cox à Babloyan.

La Baronne Cox n’est pas une étrangère en Arménie et en Artsakh, étant depuis les premiers jours du Mouvement Karabagh une partisane résolue de l’application du droit à l’auto-détermination en Artsakh ; en 2006, dès la publication des rapports sur la profanation de khatchkars et de monuments historiques arméniens à Djoulfa, en fait leur totale destruction, par les forces armées azerbaïdjanaises. La Baronne Cox est un témoin direct des atrocités commises contre le peuple d’Artsakh par l’Azerbaïdjan ; elle a présenté témoignages et rapports à la Chambre des Lords et au cours de divers forums internationaux.

Elle a également déclaré vouloir informer le monde des progrès qu’elle a vus en Arménie et en Artsakh.

“Toute ma vie, j’ai appliqué un seul principe : garder ouverts les yeux, les oreilles et l’esprit. Je veux dire au monde ce que j’ai vu“, a ajouté la Baronne Cox.

Se trouvant en Arménie lors de son voyage annuel et de son pèlerinage en Artsakh, elle a été accueillie par Babloyan qui lui a rendu hommage pour son action en faveur de la question arménienne au sein de la Chambre des Lords britannique.

En Artsakh, l’organisation humanitaire qui porte son nom gère un centre de rééducation de blessés de guerre, et s’occupe d’enfants handicapés moteurs.

À Erévan, la Baronne Cox a également rencontré le Premier ministre Karen Karapetyan, qui l’a félicitée pour son approche positive et efficace de la question du Karabagh, ainsi que sa défense de l’Artsakh.

Ils ont parlé des perspectives de développement de la coopération économique entre l’Arménie et le Royaume-Uni, et noté les progrès réalisés dans ce domaine.

https://horizonweekly.ca/en/azerbaijans-atrocities-against-armenians-in-nakhichevan-must-be-revealed-says-baroness-cox/

Traduction Gilbert Béguian

posté le 19 août 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan 


AZERBAÏDJAN
Gel des comptes de l’unique agence de presse indépendante

L’Azerbaïdjan a gelé les comptes bancaires de l’unique agence de presse indépendante du pays, Turan, une décision qui risque d’entraîner sa fermeture, a affirmé vendredi à l’AFP son directeur.

“Nos comptes bancaires ont été gelés et Turan risque de fermer à tout moment“, a déclaré à l’AFP le directeur de Turan, Mekhman Aliev.

La décision a été prise dans le cadre d’une enquête sur des impôts non payés par l’agence pour un montant de 22.000 dollars (19.000 euros), ce que M.  Aliev a qualifié de fausse allégation.

L’agence Turan est l’un des rares médias en Azerbaïdjan à critiquer le pouvoir du président Ilham Aliev, qui dirige d’une main de fer cette ancienne république de l’URSS située au bord de la mer Caspienne.

L’ONG Human Rights Watch a dénoncé le gel des comptes de Turan comme “un nouveau cas de répression vicieuse visant les médias critiques“ du pouvoir azerbaïdjanais.

“L’utilisation de fausses accusations liées aux impôts pour condamner les journalistes critiques n’a rien de nouveau pour l’Azerbaïdjan“, a estimé un responsable de Human Rights Watch pour le Caucase du Sud, Guiorgui Guoguia.

L’Azerbaïdjan est souvent critiqué par les ONG internationales, qui dénoncent une répression menée par le pouvoir contre les défenseurs des droits de l’homme et les détracteurs du président Ilham Aliev. Ce dernier rejette ces accusations.

L’organisation de défense des droits des journalistes Reporters sans frontières (RSF) a placé l’Azerbaïdjan à la 162e place sur 180 pays dans son classement 2017 de la liberté de la presse.

Ilham Aliev a pris le pouvoir en 2003, après la mort de son père Heydar Aliev, un ancien officier du KGB qui a dirigé l’ancienne république soviétique dans les années 1980 et entre 1993 et 2003.

Bakou, 18 août 2017 (AFP) -

posté le 19 août 2017 par Ara/armenews


ARMENIE
Depuis trois semaines les agriculteurs du village de Voskevan ne récoltent pas à cause des tirs azéris

Dans les champs proches du village frontalier de Voskevan (région de Tavouche au nord-est de l’Arménie), depuis plus de 20 jours les agriculteurs ne peuvent travailler dans les champs et effectuer les récoltes à cause des risques de tirs azéris. Serioja Aleksanyan le maire de la commune de Voskevan a affirmé à la presse qu’il attendait des instructions du gouvernement arménien pour régler ce problème. Certains champs étant à portée de tir des soldats azéris qui tirent ainsi sur la population civile d’Arménie. Le 28 juillet un agriculteur arménien, Hampik Grigoryan qui travaillait dans les champs avec son tracteur a été la cible de tirs azéris. Il ne dut sa vie sauve que par miracle, en se protégeant derrière son appareil puis se mettant à l’abri des tirs. Depuis plus de trois semaines, devant le risque de nouveaux tirs son champ de blé de 2 hectares reste encore à récolter.

Krikor Amirzayan

posté le 18 août 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  Image Panoramique 


AZERBAIDJAN
Revue de la presse azerbaïdjanaise du 10 août 2017

A la UNE

• Ekho, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev a reçu le 9 août Anatoli Lappo, chef du Comité d’Etat des gardes-frontières de Biélorussie. http://bit.ly/2fuQO86

• 525-ci gazet, Ekspress, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Azerbaycan, Yeni Azerbaycan, Azertaj - Le Président Aliyev a participé le 9 août à l’ouverture d’un rond-point devant le Comité d’Etat des Statistiques situé dans l’ancien quartier « Sovetski » (Bakou). http://bit.ly/2voRYWK

Haut-Karabagh

• Ekho, Ekspress, AzerPress, Contact.az - Selon le ministre arménien des Affaires étrangères Édouard Nalbandian, une rencontre entre les ministres azerbaïdjanais et arménien des Affaires étrangères aura lieu en septembre à New York. E. Nalbandian a déclaré qu’il n’y a pas d’information concrète concernant une rencontre entre les Chefs d’Etat azerbaïdjanais et arménien. http://bit.ly/2uIAsel

• Bizim Yol, Ekho, AzerPress, APA - L’Ombudsman Elmira Suleymanova a lancé un appel aux organisations internationales suite aux tirs arméniens ayant blessé un adolescent azerbaïdjanais de 13 ans dans la région Tovuz. http://bit.ly/2voOVxX

• Report.az - “Andrzej Kasprzyk was informed about hardships the Azerbaijani civilians endure on contact line”. http://bit.ly/2hM9Sj3

Politique étrangère

• 525-ci gazet, Azertaj - Le ministre azerbaïdjanais de l’Intérieur Ramil Ussoubov a reçu le 9 août le ministre de l’Intérieur du Turkménistan Isgender Moulikov. http://bit.ly/2vRtjgu

• Ekho - Le directeur du club de politologues « Caucase du Sud » Ilgar Valizadé a affirmé que les questions controversées n’ont pas été abordées par les Présidents azerbaïdjanais et turkmène lors de leur rencontre à Bakou. Selon lui, l’accent a été mis sur le domaine des transports et de l’énergie.

• AzerPress - Lors de sa visite à Bakou, le Président turkmène Berdymoukhamedov a invité le Premier ministre Artur Rassizadé à participer à la 5ème édition des Jeux asiatiques et d’arts martiaux en salle qui aura lieu du 17 au 27 septembre à Achgabat (Turkménistan).

• Report.az - “Baku will host first edition of Imagine Euro Tolerance Festival”. A l’occasion du 60e anniversaire du Traité de Rome, la délégation de l’Union européenne en Azerbaïdjan, en collaboration avec United Cultures, organisera la première édition du festival Imagine Euro Tolerance visant à promouvoir le dialogue interculturel et la tolérance. Le Festival se tiendra à Bakou du 12 au 20 octobre 2017. http://bit.ly/2vlHKrC

Droits de l’Homme et société civile

• Contact.az - La Cour d’Appel de Bakou a rejeté la requête formulée par les avocats de Gozal Bayramli, vice-présidente du Parti du Front populaire. Ces derniers estiment que leur cliente a été arrêtée de façon illégale. La vice-présidente du Parti du Front populaire est actuellement en détention provisoire. http://bit.ly/2wwaqwG

• Contact.az - “Police prevented believers from holding a protest action”. Selon son avocat, Abbas Husseynov (adjoint du chef du Mouvement de l’Unité musulmane) aurait été torturé dans la prison de Gobustan. http://bit.ly/2vHyNtM

• Yeni Musavat, Contact.az - L’Institut pour la Liberté et la Sécurité des Journalistes (The Institute for Reporters’ Freedom and Safety) a publié un rapport dans lequel il condamne les autorités azerbaïdjanaises pour ne pas avoir mené une enquête exhaustive sur le meurtre du journaliste Rasim Aliyev en août 2015. http://bit.ly/2wwu2ks

• Contact.az - D’après son avocat, le journaliste Afgan Mukhtarli, actuellement en détention, souffre de problèmes cardiaques. http://bit.ly/2ur7C6J

Economie

• AzerPress - “Bakubus seeks a contractor to buy wheels for 302 Iveco Buses”.

• AzerPress, Sea-news.az - “BP : SGC work over 90% complete in Azerbaijan and Georgia”. http://bit.ly/2uJkErw

• Azertaj - « Le groupe pétrolier britannique BP réalisera 28 projets sociaux en Azerbaïdjan ». http://bit.ly/2vlhhdP

• Ekho - « La population azerbaïdjanaise attend de nouvelles réformes de la part des autorités ». L’économiste Fuad Alizadé estime que la population est préoccupée par la baisse de ses revenus, l’absence de politique de diversification, l’instabilité du manat, le cours incertain du pétrole, le plan de sauvetage de la Banque internationale d’Azerbaïdjan et la lutte contre le monopole et la corruption.

• Report.az - « Le train de fret reliant le Nakhitchevan à Bakou sera mis en place après l’achèvement des travaux de construction de la ligne de chemin de fer Astara (Azerbaïdjan)-Rasht (Iran) ». http://bit.ly/2voKIKI

• Ekho - « Un Centre d’enchères a été créé en Azerbaïdjan ». L’économiste Natig Jafarli estime que le centre sera chargé d’une nouvelle estimation des biens des banques en faillite.

• Ekho - « La demande de dollars a chuté de 32 % ».

• Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1,7007 manat, celui de l’euro baisse à 1,9960 manat. https://en.cbar.az/other/azn-rates

Culture

• Ekho - Le 5ème Festival international de confiture organisé par le ministère de la Culture et du Tourisme aura lieu du 26 au 27 août à Gabala.

Ambassade de France à Bakou

posté le 18 août 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan 


AZERBAÏDJAN
Le site du gisement de Shah Deniz en mer Caspienne à l’arrêt technique

La compagnie BP-Azerbaijan a annoncé l’arrêt de l’extraction du gaz et du pétrole en mer Caspienne sur le site de la plateforme du gisement de Shah Deniz qui est le plus important champ de gaz offshore. Un arrêt programmé pour la modernisation des équipements du site. « Les travaux débuteront le 14 août et dureront 14 jours » a annoncé la compagnie. Dans un récent rapport des experts britanniques faisaient état de la forte dégradation des plateformes d’extraction en mer Caspienne avec des risques forts d’accidents dont quelques-uns ont coûté la vie à plusieurs personnes.

Krikor Amirzayan

posté le 17 août 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan  Image 450