Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Azerbaïdjan


Rencontre France-Azerbaïdjan en vue de la visite d’Aliev le 20 juillet

Site Internet France-Diplomatie

Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, a reçu le 18 juillet Samir Sharifov, ministre des finances de la République d’Azerbaïdjan, en vue de la visite du Président de la République Ilham Aliev, le 20 juillet.

Faisant suite aux entretiens de Jean-Yves Le Drian à Bakou le 27 mai, cette rencontre avait pour objectif de préparer la visite de travail à Paris, le 20 juillet, du président de la République d’Azerbaïdjan, Ilham Aliev.

Les ministres ont fait le point sur les projets des entreprises françaises en Azerbaïdjan, notamment dans les domaines de l’énergie, des transports, de l’environnement, du développement urbain et du tourisme, dans un contexte de la diversification de l’économie souhaitée par les autorités azerbaïdjanaises.

L’Azerbaïdjan est le premier partenaire économique de la France dans la région du Caucase du Sud, avec un volume d’échanges bilatéraux qui s’est élevé à 739 millions € en 2017.

posté le 20 juillet 2018 par Jean Eckian/armenews


Résistance
Monté Melkonian, le combat pour destin

Héros de la résistance arménienne ou simple terroriste  ? Mort il y a vingt-cinq ans, -Monté Melkonian- (1957-1993), sa vie et ses combats, posent une question essentielle et troublante : l’action violente est-elle, dans certains cas, justifiable  ? Son frère Markar a consacré un livre à cette existence hors du commun.

Lire la suite, voir lien plus bas

posté le 19 juillet 2018 par Jean Eckian/armenews


AZERBAÏDJAN
Torture : rapport critique du Conseil de l’Europe sur l’Azerbaïdjan

Strasbourg, 17 juil 2018 (AFP) - “Torture, impunité et corruption restent systémiques et répandues au sein des forces de l’ordre“ en Azerbaïdjan, selon un rapport publié mercredi par le Comité pour la prévention de la torture (CPT) du Conseil de l’Europe.

“Le recours à la torture et à d’autres formes de mauvais traitements physiques par la police, par d’autres services appartenant aux forces de l’ordre et par l’armée, la corruption au sein de l’ensemble du système d’application des lois et l’impunité restent systémiques, répandues et endémiques“, a écrit le comité.

L’organe antitorture du Conseil de l’Europe a effectué six visites entre 2004 et 2017 dans ce pays du Caucase de 9,6 millions d’habitants, dirigé par Ilham Aliyev depuis 2003.

Lors de la dernière visite, “les constatations laissent penser qu’il existe une culture de la violence généralisée au sein du personnel de divers services rattachés aux forces de l’ordre“, selon le CPT.

“Il y a un sérieux problème d’impunité et d’inadéquation des enquêtes portant sur les allégations de mauvais traitements, ainsi que des lacunes en matière d’effectivité des garanties juridiques offertes aux personnes détenues
- tels que l’accès à un avocat, la notification de la détention à un tiers, l’accès à un médecin et l’obtention d’informations sur les droits“, a relevé le CPT.

Les auteurs du rapport soulignent “un problème constant de surpopulation carcérale, de conditions matérielles médiocres, de manque d’activités, surtout en ce qui concerne les prévenus et les détenus condamnés à perpétuité, des soins médicaux inappropriés et du personnel pénitentiaire en sous-effectif et mal payé“.

Ils pointent aussi “l’existence de problèmes importants dans les hôpitaux psychiatriques et les foyers sociaux“.

Les auteurs du rapport ne citent, dans le résumé transmis à l’AFP, aucun cas précis.

“La décision de l’Azerbaïdjan de publier l’ensemble des rapports (du Conseil de l’Europe, NDLR), jusque-là restés confidentiels, représente une avancée majeure“, s’est félicité le président du CPT, Mykola Gnatovskyy. “Cela laisse présager une nouvelle ère en ce qui concerne notre coopération avec l’Azerbaïdjan“, a-t-il ajouté.

Le Conseil de l’Europe, organisation paneuropéenne siégeant à Strasbourg, rassemble 47 Etats. Sa mission est de promouvoir la démocratie et de protéger les droits de l’homme et l’Etat de droit.

posté le 18 juillet 2018 par Ara/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan  Image 450 


ARMENIE-AZERBAÏDJAN
Les troupes azéries ont tiré sur la ville arménienne de Djambarak dans la région de Gegharkounik en Arménie

La nuit de jeudi à vendredi 13 juillet l’Azerbaïdjan a effectué des tirs en direction du village arménien de Djambarak dans la région de Gegharkounik (Arménie). Information confirmée par Ardzroun Hovhannissian le porte-parole du ministère arménien de la Défense.

JPEG - 66.5 ko
La ville de Djambarak dans la région de Gegharkounik en Arménie

« L’Azerbaïdjan a réalisé des tirs par diverses armes en direction de Djambarak et également sur la ville de Djambarak, mais les dégâts sont peu importants » a affirmé le porte-parole du ministère arménien de la Défense. Toujours est-il que les troupes azéries n’hésitent pas à faire feu en direction de la population civile en Arménie alors que les troupes arméniennes s’abstiennent de tout tir en direction des civils azéris dont nombre de leurs villages est à portée de tir...

Krikor Amirzayan

posté le 14 juillet 2018 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  Image 450 


DIPLOMATIE
Première prise de contact entre le nouveau ministre arménien des affaires étrangères et son homologue azéri
C’est dans un climat tendu, alourdi par les critiques répétées de la partie arménienne concernant les mouvements de troupes azéries aux frontières de l’Arménie et de l’Artsakh, que le nouveau ministre des affaires étrangères de l’Arménie, Zohrab Mnatsakanian, a rencontré pour la première fois son homologue azerbaïdjanais Elmar Mammadyarov, le mercredi 11 juillet, en vue de discuter des modalités d’une relance du processus de paix. La discussion de quatre heures à Bruxelles a débuté en présence des médiateurs américain, russe et français coprésidant le Groupe de Minsk de l’OSCE. “La rencontre a permis à chacune des parties de faire connaissance et de se familiariser avec les positions de l’autre”, a fait savoir dans un communiqué à l’issue de la réunion le ministère arménien des affaires étrangères, en ajoutant que Z.Mnatsakanian avait souligné l’importance de respecter le cessez-le-feu dans la zone du conflit du Karabagh, afin de créer une “atmosphere propice à la paix” et d’éviter une “rhétorique agressive”.
posté le 13 juillet 2018 par Gari/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  Diplomatie  Image 450  Karabagh 


AZERBAÏDJAN
Deux policiers tués lors de heurts avec des « islamistes »

Bakou, 11 juil 2018 (AFP) - Deux policiers ont été tués en Azerbaïdjan lors d’affrontements avec des “islamistes radicaux“ à Ganja, la deuxième ville du pays, qui ont donné lieu à 40 arrestations, ont indiqué mardi soir les autorités azerbaïdjanaises.

“Près de 200 partisans d’un mouvement religieux radical ont tenté de provoquer des émeutes devant un bâtiment du gouvernement local à Ganja“ mardi soir, a indiqué le ministère de l’Intérieur dans un communiqué.

Deux policiers ont été tués en essayant de rétablir l’ordre dans cette ville située dans l’ouest du pays, selon le ministère, qui a précisé que les forces de l’ordre ont mis une demi-heure pour “restaurer l’ordre“.

Quarante personnes ont été arrêtées à la suite de ces affrontements, a-t-il ajouté.

Selon l’agence de presse locale APA, les manifestants s’étaient réunis pour marquer leur soutien à Unis Safarov, arrêté une semaine auparavant et accusé d’avoir blessé par balles le maire de cette ville de 325.000 habitants.

D’après le Parquet, Unis Safarov est membre d’une “organisation religieuse radicale“ qui préparait “des actes terroristes visant à semer le chaos en Azerbaïdjan, avec pour but final la prise du pouvoir et l’établissement de la charia“, la loi islamique.

De nationalité russe, Unis Safarov, 35 ans, a suivi un entraînement militaire en Iran et en Syrie en 2016, a affirmé le Parquet.

L’Azerbaïdjan, pays de 9,6 millions d’habitants coincé entre l’Iran et le Caucase russe, est l’un des pays les plus laïcs du monde musulman mais fait face à la montée de l’islam radical, auquel adhère une petite frange de la jeunesse azérie sans emploi, laissée de côté par la croissance fulgurante de ce pays riche en hydrocarbures.

Des critiques du régime de Ilham Aliev affirment toutefois que les autorités utilisent le spectre de l’extrémisme pour persécuter des opposants politiques.

posté le 11 juillet 2018 par Ara/armenews


ARMENIE-FRANCE
Les médias azéris affirment que Paris a levé l’embargo sur la vente d’armes à Bakou. L’Ambassade de France en Arménie dément l’information

L’Ambassade de France à Erévan vient de réfuter l’information des médias azéris selon laquelle la France avait levé l’embargo sur la livraison d’armes françaises à l’Azerbaïdjan. « Ces informations ne correspondent pas à la réalité » a affirmé dans un communiqué l’Ambassade de France en Arménie. Interrogé sur la question, le porte-parole du ministère arménien de la Défense, Ardzroun Hovhannissian a affirmé que son ministère tentait de vérifier la véracité de ces informations véhiculées par les médias azéris.

Krikor Amirzayan

posté le 10 juillet 2018 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  France  Image 450 


NAKHITCHEVAN
4 à 5 soldats Azéris des unités spéciales de surveillance frontalière morts au Nakhitchevan dans l’accident de leur véhicule militaire

Selon les médias azéris, 4 à 5 soldats Azéris -dont plusieurs officiers- sont morts dans l’accident de leur véhicule militaire alors qu’ils de dirigeaient vers les hauteurs de leur position de surveillance frontalière près du village de Gyunut au Nakhitchevan. Le Nakhitchevan étant rappelons-le un territoire historique arménien annexé par l’Azerbaïdjan au cours du 20e siècle. Par ailleurs 11 autres soldats furent blessés. Les noms de 4 soldats Azéris morts dans l’accident sont connus et furent diffusés par Meydan.tv. Ces soldats seraient des membres des unités spéciales chargés de la surveillance des frontières. Le ministère azéri de la Défense n’a toutefois pas communiqué sur l’origine de cet accident.

Krikor Amirzayan

posté le 8 juillet 2018 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  Image 450  Nakhitchevan 


Azerbaïdjan-Artsakh
L’Azerbaïdjan manipule les résolutions du Conseil de sécurité

Communiqué du Ministère des Affaires étrangères et des Relations publiques d’Artsakh

...“Dans le contexte des menaces persistantes par les autorités azerbaïdjanaises, en particulier, les déclarations de la direction militaire que l’ordre de l’attaque soit adopté « au moment le plus approprié, compte tenu de la situation politique internationale, » il devient évident qu’une autre tentative de manipuler les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU prises par l’Azerbaïdjan, vont dans l’intérêt de la guerre, pas de la paix.“

№ 178 /04.07.2018

Արցախի Հանրապետության ԱԳՆ տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի վարչության մեկնաբանությունն ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի ընդունած բանաձևերի կապակցությամբ

Ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերի՝ Ադրբեջանի կողմից շահարկման շարունակական փորձերի կապակցությամբ անհրաժեշտ ենք համարում նշել հետևյալը՝

Ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերն ընդունվել են 1993 թ.՝ ակտիվ ռազմական գործողությունների ժամանակաշրջանում, և նպատակ էին հետապնդում վերջ դնել պատերազմին և սկսել քաղաքական երկխոսություն։ Դրանով էր պայմանավորված բոլոր չորս բանաձևերի կարևորագույն պահանջը՝ կրակի, բոլոր ռազմական և թշնամական գործողությունների դադարեցումը։

ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերն այդպես էլ չիրականացվեցին Ադրբեջանի դիրքորոշման պատճառով, որը կտրականապես մերժեց ռազմական գործողությունները դադարեցնելու պարտավորությունների առնչությունն իր նկատմամբ, միևնույն ժամանակ` պնդելով ռազմական անվտանգությունը խաթարող միակողմանի՝ Արցախի կողմից զիջումների վրա։ Բանաձևերի ընդունումից հետո անգամ Ադրբեջանը բազմիցս տապալել է հրադադարի մասին պայմանավորվածությունները, ինչի մասին հստակ նշված է 884 բանաձևում, և մերժել է հրադադարի հաստատման կամ դրա երկարաձգման վերաբերյալ առաջարկները։

Ավելին, Ադրբեջանը չիրականացրեց ոչ միայն բանաձևերի կարևորագույն՝ կրակի, ռազմական և թշնամական գործողությունների անհապաղ դադարեցման մասին պահանջը, այլև բոլոր մնացյալը՝ խուսափել ցանկացած գործողություններից, որոնք խոչընդոտում են հակամարտության խաղաղ կարգավորմանը (822, 853 բանաձևեր), շարունակել բանակցությունները կողմերի միջև ուղիղ շփումների միջոցով (853 բանաձև), վերականգնել տնտեսական, տրանսպորտային և էներգետիկ կապերը տարածաշրջանում (853 բանաձև), ապահովել միջազգային մարդասիրական օգնության անարգել մուտքը (822, 853, 874 բանաձևեր)։

Ադրբեջանը նույնչափ ընտրողական մոտեցում է ցուցաբերում նաև « 822 և 853 բանաձևերի իրականացման անհետաձգելի միջոցառումների նորացված ժամանակացույցի » վերաբերյալ, որը համաձայնեցվել և կողմերին է առաջարկվել ԵԱՀԽ Մինսկի խմբի կողմից։ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի 874 բանաձևով սատարվող տվյալ առաջարկության հիմքում ընկած է Լեռնային Ղարաբաղի իշխանություններին՝ որպես հակամարտության երեք կողմերից մեկը ճանաչելու մասին դրույթը։

ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերի նկատմամբ Ադրբեջանի իրական, այլ ոչ հռչակվող մոտեցման բնորոշ օրինակ է 1993 թ. մայիսին ԵԱՀԽ Մինսկի խորհրդաժողովի իտալական նախագահության՝ հակամարտող կողմերին ուղղված դիմումի հետ կապված դրվագը, որով առաջարկվում էր հաստատել 1993 թ․ ապրիլի 30-ին ընդունված 822 բանաձևն իրականացնելու պատրաստակամությունը։ Չնայած Ադրբեջանն այդ բանաձևի ընդունման նախաձեռնողն էր, այնուամենայնիվ, անպատասխան թողեց իտալական նախագահության հայցը։

Իր բոլոր գործողություններով Բաքուն ցուցադրում էր, որ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերը դիտարկում է ոչ թե որպես պատերազմը դադարեցնելու միջոց, այլ ռազմական առավելության հասնելու գործիք։

Ադրբեջանի կողմից բանաձևերի սաբոտաժն այնքան արժեզրկեց դրանք, որ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը դադարեց ընդունել նոր բանաձևեր, իսկ միջնորդները հարկադրված էին այլ քաղաքական-իրավական հիմք փնտրել կրակի դադարեցման համար։ Որպես այդպիսին դարձան Անկախ պետությունների համագործակցության պետությունների ղեկավարների խորհրդի 1994 թ․ ապրիլի 15-ի հայտարարությունը և Լեռնային Ղարաբաղի, Հայաստանի և Ադրբեջանի խորհրդարանների ղեկավարների՝ 1994 թ․ մայիսի 5-8 ստորագրված Բիշքեկյան արձանագրությունը, որոնք և, ի վերջո, ուղի հարթեցին 1994 թ․ մայիսի 12-ին կրակի և ռազմական գործողությունների ամբողջական դադարեցման պայմանագրի կնքման համար։ Անհրաժեշտ է ընդգծել, որ տվյալ պայմանագրի շրջանակներում բոլոր կողմերը հրապարակայնորեն հաստատեցին հրադադարի գծի կոորդինատները՝ այդպիսով սահմանելով status quo post bellum։ 2016 թ․ ապրիլյան ագրեսիայի ընթացքում Ադրբեջանի կողմից հրադադարի գծի խախտումը լուրջ մարտահրավեր է դարձել հակամարտության կարգավորման ամբողջ գործընթացի համար։ 1994 թ. մայիսի դրությամբ գործող հրադադարի գծի կոնֆիգուրացիայի վերականգնումը տարածաշրջանում խաղաղության պահպանման անհրաժեշտ գործոն է և զսպման արդյունավետ միջոց :

Ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման հարցում Ադրբեջանի փորձերը՝ ներկայացնել իր իսկ կողմից տապալված ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերը՝ որպես պարտադիր ուժ կրող, զուրկ են որևէ իրավական փաստարկներից և հետապնդում են բանակցային գործընթացին հակասող քողարկված նպատակներ։`

Ո՛չ մինչ բանաձևերի ընդունումը, ո՛չ դրանից հետո ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը չի դիտարկել ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության քաղաքական կարգավորման հարցը՝ ձեռնպահ մնալով ուղիղ միջնորդական նախաձեռնություններից՝ հօգուտ ԵԱՀԽ/ԵԱՀԿ ջանքերի, ինչն ուղղակիորեն ամրագրված է բանաձևերում։ Դրան է մատնանշում նաև այն փաստը, որ 1994 թ․ մայիսի 12-ին Կրակի և ռազմական գործողությունների ամբողջական դադարեցման մասին եռակողմ անժամկետ պայմանագրի կնքումից հետո ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը չի անդրադարձել ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտությանը։

Անհրաժեշտ է նաև հաշվի առնել, որ ՄԱԿ-ի Կանոնադրության համաձայն՝ Անվտանգության խորհուրդը կարող է ընդունել ինչպես որոշումներ, այնպես էլ հանձնարարականներ։ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի փաստաթղթերի իրավական ուժին վերաբերող հարցերի քննման ընթացքում ՄԱԿ-ի Արդարադատության միջազգային դատարանը հանգել է այն եզրակացության, որ Անվտանգության խորհրդի որոշումները պարտադիր են պետությունների կողմից իրագործման համար, մինչդեռ հանձնարարականները՝ ոչ։ Ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության վերաբերյալ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բոլոր բանաձևերը կրում են խորհրդատվական բնույթ և պարտադիր իրագործման ենթակա չեն։

Եթե Ադրբեջանը ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերն իրապես դիտարկեր որպես պարտադիր և դրանց վերաբերյալ իր դիրքորոշման մեջ ելներ վերջնական խաղաղության հասնելու շահերից, ապա կիրականացներ բանաձևերի պահանջներն ու կոչերը, որոնք մեծամասամբ վերաբերում են Բաքվին։

Ընդհակառակը, Արցախի Հանրապետության և Ադրբեջանի զինված ուժերի շփման գծում իրավիճակի ապակայունացմանն ուղղված ադրբեջանական իշխանությունների նպատակաուղղված քաղաքականությունը, Բաքվի հրաժարումը՝ կյանքի կոչել վստահության ամրապնդման և լարվածության նվազեցման միջոցառումները, հայերի նկատմամբ այլատյացության և ատելության քարոզչությունը, Արցախի հետ ուղիղ բանակցություններից հրաժարումը, նրան ամեն կերպ մեկուսացնելու ձգտումը՝ ՄԱԿ-ի մասնագիտացված հաստատությունների ներկայացուցիչների կողմից Արցախ այցելությունները խոչընդոտելու միջոցով, հակասում են ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերի տառին և ոգուն։

Ադրբեջանական իշխանությունների կողմից հնչող շարունակական սպառնալիքների և, մասնավորապես, ռազմական ղեկավարության հայտարարությունների ֆոնին՝ այն մասին, որ հարձակման վերաբերյալ հրամանն ընդունվելու է « ամենահարմար պահին՝ հաշվի առնելով միջազգային քաղաքական իրադրությունը », ակնհայտ է դառնում, որ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևերի շահարկման հերթական փորձն Ադրբեջանի կողմից ձեռնարկվում է ի շահ պատերազմի, և ոչ խաղաղության։

posté le 4 juillet 2018 par Jean Eckian/armenews