Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Azerbaïdjan


AZERBAIDJAN
La société azérie SOCAR a produit près de 2 milliards de m3 de gaz naturel cette année

Durant le mois d’avril la production de gaz naturel de la Société nationale des pétroles de la République d’Azerbaïdjan (SOCAR) a atteint 494,8 millions de m3, tandis que celle sur l’ensemble du pays a été de 2,366 milliards de m3 a indiqué l’agence de presse azérie Azertag.

La société pétrolière a produit 1,957 milliards de m3 de gaz naturel au cours des quatre premiers mois de l’année courante. Au total, 9,262 milliards de m3 de gaz ont été produits en Azerbaïdjan pendant cette période.

posté le 23 mai 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan 


AZERBAIDJAN
Revue de la presse azerbaïdjanaise du 16 mai 2017

Haut-Karabagh

• Haqqin.az, Ekspress - L’armée azerbaïdjanaise a détruit le 15 mai un système antiaérien « OSA » appartenant à l’armée arménienne. https://haqqin.az/news/100175 Oleg Jdanov, expert militaire ukrainien, juge cette frappe appropriée et affirme que « le contrôle de l’espace aérien prévient toute attaque soudaine d’un avion ennemi [...], les actions de l’armée azerbaïdjanaise sont appropriées et logiques du point de vue du contrôle de la situation dans la zone de conflit ». http://bit.ly/2rkWcf1

• APA - La session annuelle de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE se tiendra du 5 au 9 juillet à Minsk. Au cours de cette session seront discutés un rapport et un projet de résolution, évoquant notamment le conflit du Haut-Karabagh et appelant à une reprise des négociations. http://bit.ly/2pQ24wm

• Ekspress - Un soldat arménien a été tué le 15 mai suite à des tirs de réplique de l’armée azerbaïdjanaise.

Politique étrangère

• Bizim Yol, Ekho, APA - « A quoi doit s’attendre le Conseil des Azerbaïdjanais de Russie ? » Mubariz Akhmedoglu, directeur du Centre d’innovations politiques et technologiques, estime que « le dépôt d’une requête par le ministère russe de la Justice n’est qu’une provocation contre le développement dynamique des relations azerbaïdjano-russes ». Rappelons que le Cour suprême de Russie a décidé le 15 mai de dissoudre le Conseil des Azerbaïdjanais de Russie. Ce dernier dispose d’un délai d’un mois pour faire appel. http://bit.ly/2qqS4e4

• Haqqin.az - Richard Higgott, professeur à l’université britannique de Warwick, estime que Bakou est face à un choix géostratégique. Selon lui, l’Azerbaïdjan doit choisir entre son intégration à l’UE ou à l’Union économique eurasiatique, regroupant la Biélorussie, le Kazakhstan, la Russie et l’Arménie. Richard Higgott considère que l’Azerbaïdjan tente d’entretenir de bonnes relations avec chaque entité, sans pour autant effectuer de choix clair entre l’une et l’autre. http://bit.ly/2qmFM8z

• Bakinski rabotchi - Ali Hassanov, vice-Premier ministre, président du Comité d’Etat en charge des réfugiés et des personnes déplacées, a reçu le 15 mai Hassan Safariya, président de l’Association iranienne du Croissant- Rouge.

• News.az - « L’Azerbaïdjan est invité au sommet arabo-islamique [qui aura lieu le 21 mai en Arabie Saoudite] et auquel participera Donald Trump ». http://bit.ly/2pFuehp

• AzerPress, Ekspress - France : Edouard Philippe a été nommé Premier ministre par le Président français Emmanuel Macron.

• APA - France : “Angela Merkel, Chancellor of Germany : New French President Macron agrees to “work closely together’”. http://bit.ly/2qLwDXW

Politique intérieure

Droits de l’Homme et société civile

• Turan, Contact.az - Ali Insanov, ancien ministre de la Santé, accusé d’agression contre le directeur de la prison ainsi que de possession de drogue, a fait appel de la décision de la Cour du district de Garadag qui l’a condamné le 26 avril à 7 ans et 5 jours de prison. Pour rappel, Ali Insanov, arrêté en octobre 2005, avait été condamné à 11 ans de prison. Il avait été accusé de tentative de coup d’état et de corruption à grande échelle. La Cour européenne des Droits de l’Homme a rendu, le 14 mars 2013, une décision qualifiant d’injuste la condamnation d’Ali Insanov. http://bit.ly/2pF3jlO

• Turan, Contact.az - “Mehman Huseynov filed a complaint with the Supreme Court”. http://bit.ly/2qM8Vet

• Bizim Yol - L’Administration de l’Ombudsman d’Azerbaïdjan a déclaré que « le mois des droits de l’Homme » aura lieu du 18 mai au 18 juin en Azerbaïdjan.

Divers

• Bizim Yol, Ekspress, Turan, Contact.az - Le Service de Sécurité d’Etat (SSE) a publié le 15 mai un communiqué dans lequel il déclare avoir commencé à enquêter sur la révélation des identités des agents secrets collaborant avec l’ancien ministère de la Sécurité nationale. Ali Karimli, chef du parti du Front populaire, a déclaré que ces révélations signifieraient la chute du régime. Selon lui, il est désormais clair qu’« au lieu de défendre les intérêts de la sécurité nationale, l’ancien ministère de la Sécurité nationale ne s’occupait que de la protection du pouvoir dynastique, de la lutte contre les opposants, ainsi que de l’enrôlement de membres de la société civile [...] ». Arif Hajili, chef du parti d’opposition « Musavat », a de son côté déclaré : « l’augmentation des cas de suicides, des migrations de masse [...], la divulgation d’un réseau d’espions parmi les militaires azerbaïdjanais [...] l’effondrement du secteur bancaire - tous ces éléments sont la preuve de l’effondrement du système politique ». http://bit.ly/2pF7Bd3

• Turan - « The first Islamic college will start functioning in Lankaran ». http://bit.ly/2pVQgvl

• Bakinski rabotchi, Azertaj - Le Président Aliyev, a signé lundi 15 mai un décret portant sur le versement de 1,8 million de manat, destiné à la construction de la route Mehdiabad-Fatmayi-Göredil dans le district d’Abcheron (Bakou). http://azertag.az/fr/xeber/france-1060962

Economie

• Cbar.az - Le cours du dollar se maintient à 1,7025 manat, celui de l’euro remonte à 1,8715 manat. http://bit.ly/2rl0xP8

• AzerPress - “CNPC and the Italian branch of France’s Technip will provide Socar with the initial detailed design of the Socar GPC gas-treatment and polythene petrochemical production facility for Socar under the service agreement that has been signed already”.

• APA - « L’UE reste le principal partenaire commercial de l’Azerbaïdjan ». http://bit.ly/2qqTZPX

• Trend.az - “TAP project 38% complete”. http://en.trend.az/business/energy/2754980.html

• Bizim Yol, Ekho - « Le gouvernement azerbaïdjanais donne une nouvelle chance à la Banque internationale d’Azerbaïdjan (BIA) pour prendre sa revanche ». L’expert bancaire Akram Hassanov, estime que « les rumeurs sur la faillite de la Banque internationale d’Azerbaïdjan sont infondées ». Selon lui, « la BIA était à deux pas de la faillite, mais le gouvernement est venu à son secours ». Rappelons que le gouvernement azerbaïdjanais s’est engagé à régler les dettes de la BIA en y injectant 3,3 milliards de dollars.

• Ekho - « Le tourisme comme une alternative au secteur pétrolier ? ». Le nombre de touristes au premier trimestre 2017 a augmenté de 25 % par rapport à l’année précédente.

Jeux de la Solidarité islamique, du 12 au 22 mai

• Azertaj - Le gymnaste azerbaïdjanais Talas Bence a offert à l’Azerbaïdjan sa 33ème médaille d’or. http://bit.ly/2qLE6X2

• APA - “Islamic Solidarity Games : Azerbaijan ends 4th day with 18 medals- 9 gold, 6 silver, 3 bronze”. http://bit.ly/2pEZNYP

Culture

• Bakinski rabotchi - La 9ème Olympiade de langue et de littérature russe a eu lieu le 15 mai à Bakou.

Ambassade de France à Bakou

posté le 23 mai 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan 


FRANCE
Naufrage d’un bateau de pêche français : le second d’un cargo turc condamné

Le commandant en second d’un cargo turc, qui avait éperonné un bateau de pêche français en août 2007, a été condamné par la justice française à trois ans d’emprisonnement. De nationalité azerbaïdjanaise, Aziz Mirzoyev, 47 ans, second du cargo qui avait éperonné le Sokalique au large de la Bretagne (nord-ouest), tuant un pêcheur, s’est également vu notifier une interdiction à vie de commander tout navire de commerce de plus de 500 tonneaux.

Ces peines prononcées par le tribunal correctionnel de Brest, dans le nord-ouest de la France, sont conformes aux réquisitions du parquet lors du procès qui s’était tenu fin avril.

“On a eu raison de faire confiance à la justice“, a réagi, visiblement soulagée, Yvette Jobard, la femme du patron-pêcheur décédé dans l’accident, disant souhaiter que ce jugement “fasse jurisprudence et fasse réfléchir“.

M. Mirzoyev était poursuivi pour homicide involontaire et omission de porter secours. Il n’a en revanche pas été jugé pour délit de fuite, infraction n’existant pas dans le code pénal de Géorgie, pays qui l’a extradé.

En janvier 2013, les mêmes peines avaient été prononcés à son encontre. Absent à son procès, il faisait l’objet, tout comme le commandant du cargo turc, l’Ocean Jasper, d’un mandat d’arrêt international. Interpellé en Géorgie en juillet 2016, il a été extradé et emprisonné début mars à la maison d’arrêt de Brest, où il a fait opposition au jugement prononcé en son absence.

Le tribunal correctionnel de Brest avait également condamné en 2013 le capitaine du navire à quatre ans de prison. Ce dernier, Rafik Agaev, également de nationalité azerbaïdjanaise, est toujours recherché.

posté le 22 mai 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan 


AZERBAIDJAN
Revue de la presse azerbaïdjanaise du 15 mai 2017

Haut-Karabagh

• APA - “Azerbaijani Foreign Minister Elmar Mammadyarov : After the Moscow meeting of Foreign Ministers of three countries I had such an impression that peace in return of withdrawal of troops or land for peace is possible. It constitutes the logic of negotiation process for the last 12 years. However, in diplomacy negotiations for the sake of negotiations do not exist. It is clear to everyone that the armed forces of Armenia have to be withdrawn from the occupied territories of Azerbaijan”. http://bit.ly/2pNLnAV

• Minval.az - Selon Dan Coats, directeur du renseignement national des Etats-Unis, la guerre pourrait reprendre au Haut-Karabagh en 2017. http://minval.az/news/123687758

• Report.az - Elgiz Hajiyev, parlementaire de la République oudmourte (Russie), a été désigné « Ambassadeur russe de la Paix » dans le cadre de la Plateforme pour la paix créée par des défenseurs des droits de l’Homme azerbaïdjanais et arménien en décembre 2016. http://bit.ly/2qI4JfH

Politique étrangère

• Contact.az - Le forum d’affaires UE-Azerbaïdjan se tiendra en juin à Bakou. http://bit.ly/2pkYKKa

• Report.az - “EU Council in Brussels to discuss preparations for Eastern Partnership summit”. http://bit.ly/2pMjryc

• Contact.az - Les ministères azerbaïdjanais et turc de l’Industrie de la défense ont signé le 12 mai un MoU sur la production conjointe d’équipements militaires. http://bit.ly/2qibK5J

• Ekho - « L’Azerbaïdjan dispose d’un fort potentiel pour le développement de son industrie de défense ». Selon Uzeyir Jafarov, le ministère de l’Industrie de la défense aurait permis à l’Etat azerbaïdjanais d’augmenter ses recettes grâce à l’exportation d’armement azerbaïdjanais vers les Etats-Unis, certains pays africains et l’Europe.

• APA, Yeni Musavat, Ekho - Le Comité d’Etat pour le Travail avec la Diaspora a publié le 12 mai un communiqué concernant le processus judiciaire relatif à la dissolution du Congrès des Azerbaïdjanais de Russie. Le Comité d’Etat se dit préoccupé par le procès initié à la demande du ministère russe de la Justice. http://bit.ly/2qlHCo1

• Yeni Musavat - France : L’investiture d’Emmanuel Macron a eu lieu le 14 mai.

• APA, Bizim Yol - France : La Chancelière allemande Angela Merkel s’entretiendra le 15 mai à Berlin avec le Président français Emmanuel Macron. http://bit.ly/2pB3GOi

• Bakinski rabotchi - France : « Sondage : La plupart des Français voient François Bayrou comme Premier ministre ».

Politique intérieure

Droits de l’Homme et société civile

• Yeni Musavat, Bizim Yol, Ekspress, Turan, Contact.az, Freedomhouse.org - L’UE a condamné la decision de la justice azerbaïdjanaise de bloquer 5 medias indépendants : The court’s decision “was not in keeping with the need for free, diverse and independent media in modern and democratic societies”, a déclaré Maja Kocijancic, porte-parole de Federica Mogherini. L’ONG Freedom House publie également un communiqué dans lequel Robert Herman, vice-président de Freedom House pour les programmes internationaux, a declaré : “By banning independent media websites, the Azerbaijani government has disproved President Ilham Aliyev’s most frequently used argument that Azerbaijan enjoys freedom on the internet. This decision can be used in the future as a precedent for banning other online media and further curbing freedom of expression in the country. Azerbaijan’s western partners should hold the Azerbaijani government accountable for this decision made in violation of its international obligations, including those under the European Convention on Human Rights”. http://bit.ly/2qioBVo, http://bit.ly/2pMuEi3, http://bit.ly/2pMBFzp

Divers

• Bizim Yol, Ekspress, Turan, Contact.az - “Authorities Remain Silent despite Leakage of State Secrets in Media”. Le procès d’Eltchin Guliyev, ancien général et ancien chef du Centre Antiterroriste au sein de l’ancien ministère de la Sécurité nationale et du colonel Azer Mehdiyev s’est poursuivi le 12 mai. Un certain nombre de révélations concernant les services secrets azerbaïdjanais auraient été faites à cette occasion. Selon Ekspress, 7,7 millions de dollars auraient été dépensés par le Centre Antiterroriste afin d’entretenir un réseau d’agents secrets en Azerbaïdjan. http://bit.ly/2r7mRzq

• APA - “Azerbaijan to change conditions for labor contract terms”. Selon des amendements apportés au Code du Travail, les contrats de travail seront conclus pour des périodes déterminées ou indéterminées. Actuellement, les contrats de travail ne peuvent être signés que pour une période déterminée et pour une durée maximale de cinq ans. http://bit.ly/2qjaQpn

Economie

• Turan, Contact.az - « La Banque internationale d’Azerbaïdjan est-elle en faillite ? ». Selon Wall Street Journal, la Banque internationale d’Azerbaïdjan, aurait déposé le bilan le 11 mai à New York, afin d’obtenir une restructuration de sa dette de 3,3 milliards de dollars. http://www.contact.az/index_en.html

• Azernews - “Azerbaijan and China have signed a memorandum of understanding (MoU) on the oil and gas processing and petrochemical complex (GPC) project of SOCAR”. http://bit.ly/2qmQLg0

• Ekho - « L’Azerbaïdjan a-t-il pris du retard dans la dévaluation de sa monnaie ? » Selon l’économiste Samir Aliyev, le cours du manat dépend des pétrodollars.

• Ekho - « Le climat d’affaire en Azerbaïdjan n’est-il pas propice aux femmes ? ». L’auteur de l’article évoque la faible proportion de femmes entrepreneurs en Azerbaïdjan.

Jeux de la Solidarité islamique, du 12 au 22 mai

• 525-ci gazet, Bakinski rabotchi, Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Report.az - Le Président Aliyev et son épouse Mehriban Aliyeva ont participé le 12 mai à la cérémonie d’ouverture de la 4ème édition des Jeux de la solidarité islamique. http://bit.ly/2pMdelK “Mehriban Aliyeva : This evening we unite the Islamic world”. http://bit.ly/2qhJD6P

• APA - “IV Islamic Solidarity Games : Azerbaijan wins 22 medals - LİST”. http://bit.ly/2r7WTfb

• Khalg gazeti, Yeni Azerbaycan, Azerbaycan, Azertaj - Les karatékas azerbaïdjanais ont remporté samedi 13 mai cinq médailles, dont deux en or, une en argent, et deux en bronze. http://azertag.az/fr/xeber/france-1060145

• Report.az - L’équipe azerbaïdjanaise de gymnastique rythmique a remporté sept médailles, dont trois en or, deux en argent, et deux en bronze. http://bit.ly/2pMySpY

• APA - « Des judokas azerbaïdjanais gagnent 4 médailles d’or et 5 médailles d’argent ». http://bit.ly/2qI2zMU

• Report.az - “Palestinian and Israeli embassies comment on 25 athletes ban from attending Islamic Games in Azerbaijan”. http://bit.ly/2qlpZEY

• Report.az - Bakou accueillera les Journées culturelles de plusieurs pays musulmans dans le cadre des Jeux de la solidarité islamique. http://bit.ly/2pNAEGy

• Report.az - “4th Islamic Solidarity Games : new cooperation and trust stage in Muslim world”. http://bit.ly/2r7SA3h

Grand Prix de Formule 1, du 23 au 25 juin

• Trend.az - L’Azerbaïdjan simplifie les procédures de délivrance de visa à l’occasion du Grand Prix de Formule 1. http://bit.ly/2pAIiJi

Culture

• Report.az - “Baku to host concert of Indian music and dances on May 15”. http://bit.ly/2pMYmDH

Ambassade de France à Bakou

posté le 22 mai 2017 par Stéphane/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan 


AZERERIRES
Des Azéris croyant détenir un drapeau arménien brûlent le drapeau de la République de Transylvanie de 1918

Décidément en matière de drapeaux, les Azéris sont peu connaisseurs. Une nouvelle fois car les Azéris ont souvent confondu les couleurs du tricolore arménien avec celles d’autres pays comme la Colombie. Mais cette fois-ci sur Facebook, un groupe de trois à quatre Azéris, piétinent et brûlent devant l’Allée de la mémoire de Bakou, le « drapeau arménien ». Le problème est que ce drapeau était celui de la République de Transylvanie de 1918 aux couleurs du bleue-rouge-orange et pas celui de l’Arménie, rouge-bleue-orange...Une confusion qui n’a pas semblé inquiéter ces Azéris qui ont ainsi agi et exprimé leur haine anti-arménienne.

Krikor Amirzayan

posté le 21 mai 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  Image 450 


CHANSON-TUBE
La chanson « Mi Gna » de l’Arménien Super Sako et Hayko, la plus téléchargée à Bakou sur iTunes et en 2ème position en Turquie

« Mi Gna » (ne part pas en arménien), la chanson du chanteur arménien Super Sako et de Hayko écrite par Artak Aramyan est devenu un véritable phénomène non pas en Arménie...mais en Turquie et en Azerbaïdjan.

JPEG - 54.9 ko

La chanson qui dépasse déjà les 31 millions de vues sur YouTube est classée au 1er rang des téléchargements d’iTunes en Azerbaïdjan et en 2ème position juste après « Shape Of You » dans le Top 10 en Turquie ! Ainsi une chanson arménienne fait un véritable ravage auprès des millions de fans en Turquie et Azerbaïdjan, deux pays affichant une hostilité déclarée à l’Arménie ! La musique adoucit-elle les mœurs et rapprocherait-elle les peuples ? La chanson « Mi Gna » de Super Sako et Hayko résonne comme un missile de la paix entre les peuples parti d’Arménie pour atteindre les auditeurs turco-azéris...

Krikor Amirzayan (Գրիգոր Ամիրզայեան)

posté le 21 mai 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  Chanson  Image 450  Turquie 


AZERBAÏDJAN-ECONOMIE
Plus de 9 000 postes de travail supprimés en Azerbaïdjan au cours du 1er trimestre 2017, conséquence de la crise économique

La chute du baril de pétrole entamée il y a déjà plusieurs mois entraîne l’Azerbaïdjan dans une grave crise. Le pétrole et gaz étant les principales sources de revenus de Bakou. Au 1er trimestre 2017 plus de 9 000 salariés ont perdu leur poste nous informe le site haqquin.az se référant à des sources officielles. 81% de ses emplois perdus sont dans le secteur privé. La crise économique en Azerbaïdjan affecte également très largement le secteur bancaire. Nombre de banques étant au bord de la faillite.

Krikor Amirzayan

posté le 19 mai 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan  Image 450 


AZERBAÏDJAN-ECONOMIE
Le Kazakhstan inquiet pour ses 220 millions de dollars placés dans la Banque internationale d’Azerbaïdjan en faillite

Le Kazakhstan s’inquiète pour le sort des quelques 220 millions de dollars placés dans la Banque internationale d’Azerbaïdjan qui vient de faire faillite. Selon Haqqin.az, les médias du Kazakhstan évoquent l’inquiétude de Kayrat Abdrakhmanov le ministre kazakhe des Affaires étrangères pour les 220 millions de dollars placés par un organisme des retraites du Kazakhstan dans la Banque internationale d’Azerbaïdjan qui vient de se déclarer en faillite. Cette dernière aurait perdu 3,3 milliards suite à la baisse du prix du pétrole sur les marchés internationaux. Selon des experts d’autres banques azéries pourraient subir le même sort.

Krikor Amirzayan

posté le 19 mai 2017 par Krikor Amirzayan/armenews
THEMES ABORDES : Azerbaïdjan  Economie  Image 450 


ARTSAKH
Les médiateurs condamnent les violations du cessez-le-feu

Les médiateurs internationaux qui travaillent à une solution pacifique au conflit du Haut-Karabakh ont condamné les récentes violations du cessez-le-feu dans la région dans un communiqué publié jeudi.

Les coprésidents du groupe Minsk de l’OSCE, les ambassadeurs Igor Popov de Russie, Stéphane Visconti de France et Richard Hoagland des États-Unis, ont appelé les parties à prendre « toutes les mesures nécessaires pour éviter toute nouvelle escalade dans la zone de conflit ».

“Selon les informations recueillies auprès de multiples sources fiables, le 15 mai, les forces armées azerbaïdjanaises ont tiré un missile à travers la ligne de contact, des frappant des équipements militaires. Dans la soirée du 16 mai et jusqu’au 17 mai, les forces armées arméniennes ont riposté avec des tirs de mortier de différents calibres. Ces deux faits représentent des violations importantes du cessez-le-feu et suscitent l’inquiétude “, a déclaré le médiateur.

Les médiateurs internationaux ont déclaré qu’il y avait des rapports contradictoires concernant les cibles de ces récentes frappes, ainsi que sur les pertes subies et les dommages infligés.

« Les coprésidents du groupe Minsk et le représentant personnel du président de l’OSCE en exercice continuent de recueillir d’autres données et analyses pour obtenir des informations plus complètes et plus précises sur la situation actuelle », ont-ils déclaré.

posté le 19 mai 2017 par Ara/armenews
THEMES ABORDES : Arménie  Azerbaïdjan  Karabagh