Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Karapetian


ARMENIE
Le gouvernement communique ses objectifs ambitieux pour les exportations

Le gouvernement arménien s’est engagé à contribuer à une augmentation constante et rapide des exportations qui éliminerait l’énorme déficit commercial de l’Arménie au cours des cinq prochaines années.

Les hauts fonctionnaires du ministère du Développement économique et des Réformes ont déclaré au Premier ministre Karen Karapetian le week-end dernier que ce sera le moteur principal d’une croissance économique plus rapide envisagée par son gouvernement.

“Vous dites que nos exportations devraient dépasser les importations d’ici 2022“, a déclaré Karapetian lors d’une réunion avec le ministre du Développement économique, Suren Karayan, et d’autres hauts fonctionnaires du ministère. “Vous faites une très bonne affirmation“.

“Mais connaissez-vous les exportations des marchandises que nous allons augmenter et quelles importations nous allons réduire ? “, a-t-il demandé avant de recevoir ce que la déclaration appelle une “ réponse positive “.

Selon le Service national des statistiques, les exportations arméniennes ont augmenté de 20% pour atteindre près de 1,8 milliard de dollars l’année dernière. Mais elles sont toujours loin des importations qui totalisent 3,3 milliards de dollars. L’Arménie a eu encore des déficits commerciaux plus importants dans le passé, même si son économie a progressé à des taux de deux chiffres jusqu’à la crise financière mondiale de 2008-2009.

Karayan et ses cadres supérieurs ont estimé que le déficit serait plus que nullisé si les exportations augmentaient en moyenne de 20 % par année pendant cinq années consécutives. Ils prévoient que les recettes d’exportation de l’Arménie dépasseront la barre symbolique des 2 milliards de dollars cette année et augmenteront d’environ 450 millions de dollars en 2018. Cela se traduira par 15 000 nouveaux emplois.

Les responsables du ministère ont également expliqué que la Russie et d’autres membres de l’Union économique eurasienne (UEE) absorberaient la plupart des exportations supplémentaires prévues. Pour eux, les exportations arméniennes annuelles vers ces ex-pays soviétiques doubleront pour atteindre près de 800 millions de dollars en trois ans.

Les données du Service national des statistiques montrent que l’Arménie a exporté pour 371 millions de dollars de produits vers la Russie l’année dernière, en hausse de plus de 50% par rapport à 2015. Les produits agricoles frais, les denrées alimentaires préparées, les textiles et les boissons alcoolisées représentaient la majeure partie d’entre eux.

Malgré cette forte hausse, l’Union européenne est restée le premier marché d’exportation de l’Arménie en 2016. Elle a acheté pour environ 480 millions de dollars de biens et de produits arméniens. L’Etat du Caucase du Sud lui fournit principalement les concentrés de cuivre, de molybdène et de minerai non ferreux, notamment pour l’Allemagne.

Les ambitieux objectifs d’exportation fixés par le ministère du Développement économique et des Réformes sont probablement liés à des investissements à grande échelle que Karapetian s’est engagé à attirer dans le marché intérieur. Il a promis spécifiquement un financement de 3,2 milliards de dollars pour environ 350 projets d’investissement nationaux à mettre en œuvre dans les années à venir. Plus de 800 millions de dollars de cette somme devraient être investis cette année.

Le Premier ministre et d’autres fonctionnaires du gouvernement n’ont pas encore précisé toutes les sources des investissements promis. Karayan a déclaré le 13 avril qu’un fonds d’investissement mis en place récemment par des hommes d’affaires russes riches d’ascendance arménienne passera 300 millions de dollars à des achats d’actions ou à des prêts à faible taux d’intérêt pour les entreprises locales en 2017.

Karapetian a déclaré aux fonctionnaires du ministère que le gouvernement s’efforcerait également de stimuler les exportations plus importantes en améliorant l’administration fiscale. Il a également discuté avec eux des efforts déployés par le gouvernement pour améliorer l’environnement commercial élargi du pays.

L’ancien dirigeant d’entreprise s’est engagé à plusieurs reprises à créer des « conditions égales » pour tous les entrepreneurs. Les politiciens de l’opposition rejettent cependant son ambitieux programme de réforme. Ils disent en particulier que les hommes d’affaires riches proches du gouvernement continuent de bénéficier d’un monopole sur les importations lucratives de carburant et de denrées alimentaires de base.

Un haut fonctionnaire du Fonds monétaire international a insisté à Erevan le 12 avril sur le fait que le cabinet de Karapetian s’est engagé à mettre en œuvre les réformes clés nécessaires pour accélérer la croissance économique.

La croissance économique en Arménie a été arrêtée l’année dernière au milieu d’une récession continue en Russie. Le FMI s’attend à ce qu’il s’accélère à environ 3 % en 2017.

posté le 26 avril 2017 par Claire/armenews


ARMENIE
Le FMI encourage le gouvernement à mettre en oeuvre les réformes annoncées

Le gouvernement actuel de l’Arménie s’est engagé à mettre en œuvre les réformes clés nécessaires pour accélérer la croissance économique du pays et réduire la pauvreté, a commenté hier un haut responsable du Fonds monétaire international.

Ce responsable en question, Hossein Samiei, dirigeait l’équipe du FMI qui a rencontré le Premier ministre Karen Karapetian et d’autres hauts responsables arméniens lors d’une mission de deux semaines à Erevan.

Les discussions ont ouvert la voie au décaissement de la tranche finale de 20 millions de dollars d’un crédit du FMI d’une valeur totale d’environ 115 millions de dollars. Le Fonds élargi (FEP) approuvé il y a trois ans est conçu pour soutenir la stabilité macroéconomique en Arménie.

“Une chose positive que nous avons observée est que nous pensons que le nouveau gouvernement met en place des réformes et s’est engagé à améliorer l’environnement structurel“, a déclaré Samiei aux journalistes à la fin de la mission.

Il a souligné les efforts continus du cabinet de Karapetian pour améliorer l’environnement commercial du pays, s’attaquer à l’évasion fiscale et attirer les investissements étrangers, notamment par la création de fonds d’investissement russo-arméniens.

Samiei s’est dit particulièrement encouragé par une augmentation de plus de 10 % des recettes fiscales au premier trimestre de cette année. “Espérons que, au fil du temps, le système de taxation deviendra plus juste afin que les gens paient leur juste part des impôts“, a-t-il souhaité.

“Bien sûr, beaucoup de défis restent“, a ajouté le responsable du FMI. “Je ne dis pas que tout est parfait. Mais j’espère que les choses avanceront dans la bonne direction “.

Karapetian s’est engagé à plusieurs reprises à créer des « conditions égales » pour toutes les entreprises, depuis sa nomination au poste de Premier ministre en septembre.

Les membres de l’opposition rejettent l’ambitieux programme de réforme du Premier ministre. Selon certains, les hommes d’affaires riches proches du gouvernement continuent à bénéficier d’un monopole sur les importations lucratives de biens et de produits essentiels.

Le Cabinet de Karapetian a annoncé la semaine dernière qu’il allait probablement dépenser environ 100 millions de dollars de plus que prévu cette année en raison des recettes supplémentaires réalisées grâce à l’amélioration de l’administration fiscale.

« La croissance, comme nous l’avons vu au cours de l’année 2016, est volatile », a mis en garde Samiei. “Le secteur des exportations doit se diversifier davantage. Le chômage et la pauvreté doivent être réduits. “

Les « actions décisives » promises par le gouvernement sont essentielles pour une croissance plus rapide et plus durable, a souligné le représentant du FMI. “Actuellement, nous estimons une croissance potentielle - le maximum que l’Arménie pourrait actuellement atteindre - à environ 4 %“, a-t-il jugé. “Cependant, à mon avis, l’Arménie a le potentiel de croître beaucoup plus rapidement - 6%, 7% - si les réformes structurelles ont lieu“.

posté le 13 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



POLITIQUE
Le Premier ministre Karen Karapetian veut créer une « Nouvelle Arménie »

Le Premier ministre Karen Karapetian a déclaré hier que son gouvernement avait reçu un « mandat pour un changement » et s’efforcera de transformer l’Arménie suite à la victoire du Parti républicain aux élections législatives de dimanche.

“Nous sommes déterminés à mettre en pratique le mandat de changement qui nous a été donné par la population“, a assuré Karapetian dans un message publié sur sa page Facebook.

“Un travail cohérent et dur nous attend“, a-t-il écrit. “Sans aucun doute, beaucoup doit être fait, mais nous n’avons pas peur du chemin difficile qu’il nous faut parcourir“.

“Je promets que nous n’épargnerons aucun effort pour créer une NOUVELLE ARMÉNIE afin que chaque citoyen de notre pays se sente mieux qu’avant“, a ajouté le vice-président du parti républicain au pouvoir.

Karapetian a mené personnellement la campagne électorale du parti HHK, promettant de mettre en œuvre des « réformes sérieuses » et attirant des investissements de grande envergure dans l’économie arménienne.

Il avait déjà dévoilé un programme de réforme ambitieux peu après avoir été nommé Premier ministre en septembre. Les dirigeants de l’opposition ont rejeté ce programme comme étant un coup de publicité visant à faciliter la victoire du HHK lors des élections du 2 avril.

Les dirigeants du HHK ont clairement indiqué que Karapetian continuera à être Premier ministre au moins jusqu’à ce que le président Serge Sarkissian termine son dernier mandat et que l’Arménie devienne une république parlementaire en avril 2018. Sarkissian, également président du HHK, n’a toujours pas précisé s’il envisageait de remplacer Karapetian après cette date. Il a seulement déclaré qu’il continuerait à jouer un rôle majeur pour « la sécurité de nos concitoyens ».

Karapetian a indiqué précédemment qu’il aimerait conserver son poste après avril 2018.

Le Premier ministre de 53 ans n’a pas déclaré hier si son cabinet, formé en octobre, serait soumis à des changements à la suite des élections. Sarkissian et le HHK n’ont pas encore fait de déclarations publiques à ce jour.

posté le 5 avril 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



POLITIQUE
Le parti arménien au pouvoir confiant sur une victoire électorale

Le porte-parole du gouvernement du Parti républicain d’Arménie (HHK) a déclaré mercredi qu’il espérait remporter les élections législatives de dimanche et rester au pouvoir pendant encore cinq ans.

“Le Parti républicain est le favori dans le marathon politique“, a déclaré Eduard Sharmazanov aux journalistes. “Je pense que, si nous travaillons bien à ce rythme, le peuple autorisera les républicains à former le prochain gouvernement de leur propre chef ou avec une coalition.

Le HHK et son chef de file, le président Serge Sarkissian, ont actuellement un accord de partage du pouvoir avec un seul parti, la Fédération révolutionnaire arménienne.

Sharmazanov, membre de l’Assemblée Nationale sortante, a fondé son optimisme sur les résultats de sondages d’opinion commandés par les médias pro-gouvernementaux et d’autres organisations. Ils montent que le HHK et l’homme d’affaires Gagik Tsaroukian sont en tête dans la course parlementaire.

Mardi, Tsaroukian a exprimé sa confiance dans la victoire de son alliance lors du vote du 2 avril. Il avait annoncé jouir « de la confiance inconditionnelle du peuple ».

D’autres opposants, plus radicaux, rejettent les enquêtes électorales comme frauduleuses. Nikol Pashinian, un dirigeant de l’Alliance Yelk a affirmé que le HHK, dont la campagne électorale est dirigée par le Premier ministre Karen Karapetian, est profondément impopulaire.

Sharmazanov a réfuté les accusations de Pashinian en les qualifiant de “plaisanterie du 1er d’avril.“ “Vous verrez tous le taux d’approbation du HHK le 2 avril“, a-t-il déclaré.

Sharmazanov a également critiqué Raffi Hovannisian, l’un des dirigeants d’un autre bloc d’opposition, ORO, qui ont également sévèrement jugé le gouvernement arménien lors de la campagne. “Lorsqu’il s’agit de gaspiller le capital politique, M. Hovannisian est un champion, et en ce sens, il est vraiment irremplaçable“, a accusé Sharmazanov.

Hovannisian était le principal candidat de l’opposition lors de la dernière élection présidentielle arménienne, tenue en 2013.

posté le 30 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



POLITIQUE
Tzaroukian prédit sa victoire aux élections

Gagik Tzaroukian, l’un des hommes les plus riches d’Arménie, a affirmé mardi que son alliance se dirige vers la victoire lors des élections législatives de dimanche.

Il a déclaré que la campagne électorale avait démontré qu’Alliance Tzaroukian jouissait « de la confiance inconditionnelle du peuple » et a exhorté ses militants à s’assurer que tous les votes soient correctement comptés le jour des élections.

« Les voix du peuple doivent aller à celui en qui ils ont confiance », a déclaré Tzaroukian aux milliers de supporters rassemblés dans la plus grande salle de concert d’Erevan. « Nous n’avons pas besoin des votes des autres. Nous prendrons soin de nos votes et assurerons la victoire et transformerons les attentes de nos concitoyens en réalité. »

Le responsable de campagne du bloc, Ishkhan Zakarian, a également prédit une victoire électorale pour Tzaroukian lors du rassemblement. Tzaroukian a mené une « brillante » campagne électorale, a-t-il déclaré.

Dans son discours lors du rallye, le magnat a affirmé que ses « partenaires » d’affaires étrangères, restés anonymes, se sont engagés à investir jusqu’à 15 milliards de dollars en Arménie s’il obtient la majorité à la prochaine Assemblée Nationale. « Vu ce soutien populaire inconditionnel ... et voyant que nous allons gagner ... mes partenaires m’appellent depuis cinq jours et annoncent qu’ils sont prêts à investir 15 milliards de dollars dans notre pays », a-t-il affirmé.

Le chiffre cité par Tzaroukian dépasse le produit intérieur brut annuel de l’Arménie. Il était clairement destiné à contrer les promesses régulières du Premier ministre Karen Karapetian d’attirer 3,2 milliards de dollars d’investissements dans l’économie arménienne en difficulté au cours des prochaines années. Karapetian mène la campagne électorale du parti républicain au pouvoir de l’Arménie (HHK).

Citant son dernier sondage, VTsIOm, le leader des instituts de sondages russes, a déclaré mardi qu’Alliance Tzaroukian et le HHK continuent à diriger la course parlementaire arménienne, bénéficiant respectivement du soutien de 22 % et 21 % des électeurs potentiels. VTsIOM a souligné, cependant, que le HHK est clairement favori en raison de la force individuelle de ses candidats, dont beaucoup sont de riches individus influents dans diverses régions du pays. La nouveauté et la complexité du système électoral de la représentation proportionnelle leur permet d’améliorer sensiblement la performance nationale de leur parti grâce à leurs propres scores.

Le HHK est donc sur la bonne voie pour recueillir 44 % des voix, tandis qu’Alliance Tzaroukian devrait obtenir seulement 36 %, selon le sondage russe commandé par une chaîne de télévision pro-gouvernementale arménienne. Présentant ses conclusions, le directeur du VTsIOM, Valery Fyodorov, a déclaré que seulement deux ou trois autres groupes sont susceptibles de gagner des sièges dans le nouveau parlement arménien. Il a exclu l’Alliance Yelk. Fyodorov a admis que l’écrasante majorité des Arméniens ne sont pas satisfaits de la situation socio-économique du pays. « Ces dernières semaines, le nombre d’optimistes est tombé tandis que celui des pessimistes a légèrement augmenté », a-t-il déclaré aux journalistes.

Les sondages d’opinion pré-électorale menés en Arménie ont longtemps été mis en doute par l’opposition et la plupart des observateurs indépendants. Leurs résultats ont généralement reflété les résultats officiels des élections présidentielles et parlementaires marquées par des allégations de fraude.

posté le 29 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Karen Karapetian en campagne électorale dans la province d’Armavir

Le Premier ministre Karen Karapetian a réaffirmé ses promesses de mettre en œuvre des « réformes sérieuses » et d’attirer des investissements à grande échelle dans l’économie arménienne, alors qu’il faisait campagne pour le Parti républicain (HHK) dans la province d’Armavir hier.

Karapetian a visité de petites villes et villages dans la zone largement agricole à l’ouest d’Erevan, en exhortant les résidants locaux à voter pour le parti républicain aux élections législatives du 2 avril. Il s’agissait de la première visite électorale de l’ancien dirigeant d’entreprise.

“Nous n’aimons pas la situation actuelle“, a-t-il déclaré aux électeurs de la ville d’Echmiadzine. “Nous devons changer beaucoup, beaucoup de choses.“

L’Arménie a un « potentiel fantastique » pour le développement et il faudrait « un travail terriblement dur » pour le réaliser, a-t-il dit. “Quelque temps plus tard, nous aurons alors un pays dont nous serons fiers“, a déclaré le Premier ministre.

Dans ce contexte, Karapetian a réaffirmé que son gouvernement a approuvé et identifié des sources de financement pour environ 350 projets d’investissement à l’échelle nationale d’une valeur combinée de 3,2 milliards de dollars. Il a ajouté qu’au moins 850 millions de dollars de cet argent devrait être investi cette année. Armavir seul absorbera probablement 85 millions de dollars en investissements et obtiendra 3 500 nouveaux emplois en conséquence, a t-il ajouté.

Le gouvernement n’a pas encore précisé les sources de ces investissements dans les entreprises et les infrastructures publiques. Il a seulement expliqué que les projets ont été proposés par des entreprises privées, divers ministères gouvernementaux et des communautés locales. Avec l’ensemble du budget de l’Arménie pour 2017 équivalant à moins de 3 milliards de dollars, la majeure partie des investissements promis proviendrait vraisemblablement de sources privées et étrangères.

Karapetian s’est engagé à plusieurs reprises à améliorer l’environnement des affaires du pays depuis qu’il a été nommé Premier ministre en septembre de l’année dernière.

Certains résidents d’Armavir se sont plaints à Karapetian des difficultés persistantes. Un homme âgé a dit qu’il avait du mal à vivre avec sa pension mensuelle de l’État de 68 000 drams (140 $). Karapetian lui a rétorqué que, bien qu’il ne puisse pas promettre de lever des pensions cette année, il croit que la situation socio-économique va s’améliorer dans un proche avenir.

Karapetian a également parlé dans une salle de conférence froide dans une autre ville provinciale, Metsamor. Il a plaisanté sur le manque de chauffage d’hiver dans une communauté qui abrite une centrale nucléaire soviétique qui génère plus d’un tiers de l’électricité en Arménie.

“Il suffit de sourire, tout ira bien“, a-t-il déclaré après la réunion, lorsqu’on lui a demandé si les électeurs de Metsamor voteraient pour le HHK.

Karapetian a été nommé premier vice-président du HHK au début de cette année. Les représentants de HHK ont dit qu’il jouera un rôle plus actif que le président Serge Sarkissian dans la campagne électorale du parti au pouvoir.

posté le 9 mars 2017 par Claire/armenews

P.S Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



LEGISLATIVES DU 2 AVRIL
Karen Karapetian jouera un rôle clé dans la campagne électorale

Le parti républicain (HHK) a déclaré hier que le Premier ministre Karen Karapetian jouera un rôle plus important que le président Serge Sarkissian dans la campagne électorale parlementaire.

Sarkissian a dirigé le HHK et l’a mené à des victoires aux élections présidentielles et parlementaires qui se sont déroulées au cours de la dernière décennie. Les Arméniens éliront un nouveau Parlement le 2 avril, un an avant que Sarkissian ne termine son deuxième et dernier mandat.

“Tout naturellement, le président du HHK exprimera ses opinions et enverra son message aux électeurs“, a affirmé le porte-parole du HHK, Eduard Sharmazanov. “Mais le vice-président du parti, le Premier ministre Karen Karapetian, et les 20, 25 ou 30 candidats de notre liste proportionnelle [des candidats à l’élection] participeront plus activement aux événements de campagne“.

Sharmazanov a soutenu que Karapetian, qui a été nommé Premier ministre en septembre, conservera son poste si le HHK gagne les prochaines élections. “Il est juste que la personne aspirant à devenir Premier ministre en cas de succès aux prochaines élections présentera personnellement au peuple sa vision de la gestion du gouvernement dans les années à venir“, a t-il précisé.

Karapetian dirigera la campagne du parti au pouvoir sans avoir la possibilité de se présenter au Parlement. La Constitution arménienne exige que les candidats aux élections résident dans le pays depuis quatre ans. Karapetian a travaillé en Russie de 2011 à 2016.

La clause de résidence de quatre ans s’appliquera également à tous les membres du gouvernement, y compris le Premier ministre, après la fin de la présidence de Sarkissian. Karapetian, qui a rejoint le HHK il y a moins de quatre mois, a déclaré la semaine dernière qu’il croit qu’il aura satisfait à cette exigence à ce moment-là.

Le président n’a pas encore clarifié publiquement s’il pense que le Premier ministre devrait garder son poste après avril 2018.

posté le 2 mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION
L’appel de Karen Karapetian à la Diaspora arménienne

Le Premier ministre Karen Karapetian a appelé les professionnels arméniens du monde entier à se réinstaller en Arménie et à aider à la mise en œuvre des vastes réformes promises par son gouvernement.

Dans un appel écrit publié hier sur sa page Facebook en anglais, en français, en russe, en espagnol et en arabe, M. Karapetian a déclaré que cela pourrait avoir un impact particulièrement fort sur la culture d’entreprise et l’éthique de travail du pays.

“Par ce message je voudrais inviter nos compatriotes de la Diaspora,- personnalités du monde de la culture, managers, ceux qui ont acquis une reconnaissance internationale dans les domaines de l’éducation ou des sciences, à devenir les acteurs des réformes qui sont en cours dans notre pays, apportant une nouvelle culture de la gestion et mettant le savoir et le potentiel des meilleurs spécialistes de la Diaspora au service des objectifs de tous les Arméniens.“, peut-on lire dans ce message.

Le post continue par ces mots : “La culture de la Diaspora doit être visible en Arménie. Chaque contact avec nos compatriotes nous donnera, j’en suis certain, un nouvel élan et un nouvel enthousiasme, que l’on ne pourrait peut-être pas quantifier, mais qui apporteraient, à terme, un changement de notre vision du monde, nous rendant plus tolérants à l’égard de différents systèmes de valeurs et contribuant à la hausse d’efficacité de la gestion et du travail. Ce qui serait une réussite pour nous tous !“

“Nous pouvons, par votre intermédiaire, découvrir et emprunter les meilleures valeurs culturelles des autres nations et, par la même voie, leur faire découvrir l’Arménie“, a ajouté Karapetian.

Le Premier ministre n’a pas dit explicitement qu’il était prêt à offrir des positions gouvernementales supérieures aux Arméniens de la diaspora. Il a déclaré seulement que leur plus grande implication dans des « secteurs clés » tels que l’économie, la santé publique et l’éducation produirait « des résultats immédiats ».

Karapetian a déjà lancé un appel en décembre à des milliers d’Arméniens d’origine syrienne réfugiés en Arménie ces dernières années. Il a affirmé que son gouvernement fera de son mieux pour les aider à rester dans leur patrie ancestrale pour de bon. “Vous avez changé la culture de faire des affaires et fournit des services à Erevan“, avait souligné l’ancien dirigeant d’entreprise à un groupe d’entrepreneurs arméniens syriens.

L’engagement de la Diaspora en Arménie a longtemps été entravé par le manque d’opportunités économiques, la corruption généralisée du gouvernement et d’autres problèmes liés à l’état de droit. Karapetian a reconnu ces “lacunes“ et a souligné que les autorités à Erevan “n’ont plus le droit de faire plus d’erreurs.“

posté le 1er mars 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION ECONOMIQUE
L’Arménie et la Géorgie s’entendent sur un nouveau corridor à destination de la Russie

La Géorgie a accepté d’ouvrir de nouveaux corridors de transport qui seront utilisés par l’Arménie pour les expéditions de marchandises commerciales en provenance et à destination de la Russie, a déclaré le Premier ministre Karen Karapetian lors d’une visite officielle à Tbilissi vendredi.

La majeure partie du commerce entre la Russie et l’Arménie se fait actuellement par le seul poste frontière russo-géorgien à Upper Lars. La circulation le long de cette route montagneuse est fréquemment bloquée par des blizzards en hiver.

Des centaines de camions arméniens ont été laissés sur place pendant plus de deux semaines en raison de fortes chutes de neige en décembre. La route de Upper Lars a également été fermée pendant plus d’un mois cet été après un glissement de boue massif.

De plus, les camionneurs arméniens se plaignent fréquemment de longues files d’attente et d’un service lent sur le côté russe de la frontière.

Peu de temps après s’être rendu à Moscou le mois dernier, Karapetian a demandé au ministère arménien des Transports et des Communications de soumettre avant le 1er mars des propositions sur d’autres routes commerciales russo-arméniennes passant par la Géorgie.

Des diplomates russes et géorgiens ont fait état d’importants progrès vers le lancement de telles liaisons de transport après une nouvelle série de pourparlers qui s’est tenue à Prague le 7 février. Ils ont déclaré que la Russie et la Géorgie sont proches de relancer un accord de 2011 visant à leur permettre de maintenir des liens commerciaux.

Le négociateur russe, le ministre adjoint des Affaires étrangères, Grigory Karasin, a déclaré au quotidien moscovite “Kommersant“ que la Géorgie est maintenant prête à rouvrir deux routes qui le relient à la Russie via les régions séparatistes géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud. Il a dit que les deux parties embaucheront une compagnie suisse pour établir des points de contrôle douaniers sur les frontières administratives des deux territoires qui ont été reconnus par la Russie comme des états indépendants.

“Kommersant“ a déclaré que l’accord de compromis permettra à Moscou d’éviter de reconnaître formellement la souveraineté géorgienne sur l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie. “Dès que nous résoudrons tous les problèmes restants, nous allons commencer la mise en œuvre de l’accord“, aurait assuré Karasin.

La question aurait été au centre de l’agenda des entretiens entre Karapetian et le Premier ministre géorgien Giorgi Kvirikashvili, qui ont eu lieu jeudi. S’adressant aux journalistes le lendemain, le Premier ministre arménien a déclaré : « Si vous voulez savoir s’il y aura une alternative à la route du Lars, alors je peux vous assurer que oui, il y en aura une“.

“Mais je ne vais pas entrer dans les détails pour l’instant“, a t-il ajouté. “Nous avons conclu des accords sur la question et sur le corridor énergétique.“

Le Premier ministre n’a mentionné explicitement la question lors d’un point de presse qui a suivi les pourparlers à Tbilissi. Kvirikashvili a déclaré que Karapetian lui a présenté “des propositions très intéressantes“ sur l’expansion des liens économiques entre la Géorgie et l’Arménie.

En dépit des perturbations à Upper Lars, le commerce russo-arménien a augmenté de 15 % pour atteindre près de 1,4 milliard de dollars l’an dernier, ce qui a consolidé le statut de la Russie en tant que partenaire commercial numéro un de l’Arménie. Selon les statistiques officielles arméniennes, cette croissance a été tirée par une augmentation de 51 % des exportations arméniennes vers la Russie.

posté le 27 février 2017 par Claire/armenews