Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Opposition


ARMENIE
Yelk n’épargnera aucun effort pour empêcher Sarkissian de rester au pouvoir

L’alliance Yelk de l’opposition n’épargnera aucun effort pour empêcher le président Serge Sarkissian de continuer à gouverner l’Arménie après la fin de son dernier mandat en avril, a déclaré vendredi un de ses dirigeants, Nikol Pashinian.

Ce dernier a averti, cependant, que Yelk a besoin d’un soutien populaire fort pour pouvoir contrer les possibles projets de Sarkissian de devenir Premier ministre.

“Aujourd’hui, nous parlons au nom de 122 065 citoyens“, a-t-il affirmé en se référant au nombre de personnes qui ont voté pour son bloc lors des élections législatives de cette année. “Quand il ressortira que 500 000, 600 000 ou 700 000 personnes nous autorisent à parler pour elles, je garantis que la volonté de ces personnes deviendra une réalité politique“.

“S’il y a des gens qui veulent un changement de régime et si une force politique est prête à transformer la volonté du peuple en réalité politique, il est beaucoup plus facile de le faire en vertu de cette Constitution“, a expliqué Pashinian lors d’une conférence de presse. “Je tiens à vous assurer qu’il existe une telle force politique“.

La nouvelle Constitution transformera l’Arménie en une République parlementaire. Elle prendra effet en avril 2018, immédiatement après que Sarkissian ait terminé son deuxième mandat présidentiel. Le président n’a pas exclu publiquement la possibilité de rester au pouvoir en tant que Premier ministre.

D’autres dirigeants de Yelk ont ​​également promis de résister à la tentative possible de Sarkissian de rester au pouvoir. Mais il n’est pas encore clair si ils exhortent les partisans à se rendre dans les rues pour cela.

Yelk a terminé troisième lors des élections d’avril, remportant 9 sièges dans le Parlement qui en compte 105.

posté le 18 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Près de 200 avocats en grève

Plus de 180 avocats arméniens se sont mis en grève hier pour protester contre la polémique des contrôles de sécurité des avocats représentant des membres d’opposition radicaux lors de trois procès en cours.

Les avocats de la défense ont été obligés de passer à travers des détecteurs de métaux et de montrer leurs sacs avant d’entrer dans les salles d’audience. Ils trouvent que cette procédure équivaut à des contrôles non autorisés par la loi arménienne. Beaucoup d’entre eux ont refusé d’assister à des audiences dans les procès de Zhirayr Sefilian, leader du mouvement du Parlement fondateur, et ses loyalistes qui ont saisi un poste de police à Erevan l’année dernière.

“Nous espérons que cette manifestation d’une journée sera suffisante pour que les organes de l’État examinent le problème plus en profondeur et trouvent une solution acceptable pour tous“, a commenté l’un des avocats en grève, Tigran Atanesian. Ou bien, a t-il averti, ils continueront à lutter contre la pratique.

Le Département judiciaire de l’Arménie insiste sur le fait que les « inspections » de sécurité ne sont donc légales. La direction de la Chambre des avocats, l’association nationale des barreaux, s’est rangée du côté du ministère.

Le président nouvellement réélu de la chambre, Ara Zohrabian, a réaffirmé cette position lorsqu’il a parlé au cours d’une table ronde avec toutes les parties.

Mushegh Shushanian, l’un des avocats représentant les hommes armés de l’opposition, a dénoncé cette position. “On a l’impression que le président de la Chambre des avocats est chargé de faire campagne contre des avocats indépendants“, a commenté Shushanian.

La grève d’une journée a perturbé la dernière audience dans l’un des deux procès des hommes armés.

Le juge présidant, Artush Gabrielian, a cité l’absence de 15 avocats participant à la grève. “Le tribunal ne considère pas comme positif l’absence des avocats à l’audience d’aujourd’hui parce qu’ils étaient obligés de se présenter“, a regretté Gabrielian, ajoutant qu’il pourrait prendre des mesures disciplinaires contre eux.

posté le 14 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Le parti républicain s’oppose à la sortie de l’Union économique eurasienne

Le Parti républicain du président Serge Sarkissian (HHK) a rejeté hier les appels d’une alliance de l’opposition pour mettre fin à l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par les Russes.

L’alliance Yelk a présenté la semaine dernière un projet de déclaration parlementaire demandant aux autorités arméniennes de s’engager dans un « processus » d’invalidation du traité d’adhésion de l’Arménie au bloc commercial comprenant cinq ex-États soviétiques. Le projet indique que l’adhésion à l’UEE, depuis janvier 2015, nuit à l’économie et à la sécurité du pays.

“Le retrait de l’UEE entraînerait de très graves problèmes pour l’Arménie“, a répondu le porte-parole du HHK, Eduard Sharmazanov. “Cela entraînerait une augmentation sans précédent du prix du gaz [russe]. De plus, cela changerait les volumes commerciaux. Il n’y a pas de marché alternatif pour les produits que nous vendons maintenant sur les marchés de l’UEE. Peut-être y en aura-t-il dans cinq ou dix ans, mais pas actuellement. “

“Les autorités arméniennes ne ressentent pas le besoin de changer le vecteur de la politique étrangère arménienne“, a ajouté Sharmazanov. “Au contraire, nous devrions continuer à approfondir nos relations avec l’UEE“.

La Russie est le partenaire commercial numéro un de l’Arménie. Cela représentait 26% de son commerce extérieur entre janvier et juillet 2017, selon les statistiques officielles arméniennes. Les exportations du pays vers la Russie - pour la plupart des denrées alimentaires et des boissons alcoolisées - ont augmenté de près de 31 %.

En comparaison, la part de l’Union européenne dans le total était de 24,3 %. Le commerce de l’Arménie avec les États membres de l’UEE a également fortement augmenté au cours des sept mois.

Yelk reproche à l’UEE le fait que le produit intérieur brut de l’Arménie a diminué en dollars américains alors que la dette publique a augmenté depuis 2015. Les autorités d’Erevan ont enregistré une croissance du PIB réel de seulement 0,2 % l’an dernier.

“Si nous n’avions pas rejoint l’UEE, la dynamique négative aurait été encore plus prononcée“, a insisté Sharmazanov.

Ce dernier a également écarté l’affirmation de Yelk selon laquelle l’adhésion à l’UEE n’avait pas renforcé la sécurité de l’Arménie, comme en témoigne la poursuite des ventes d’armes russes à l’Azerbaïdjan et les combats d’avril 2016 au Haut-Karabagh.

“L’Arménie a reçu depuis 2015 de nombreuses armes et munitions modernes qui garantissent, avec les forces armées arméniennes, sa sécurité. Le système de sécurité de l’Arménie s’est renforcé depuis que nous avons rejoint l’UEE “, a au contraire souligné le porte-parole de HHK, qui est également vice-président du Parlement.

L’ambassadeur de Russie à Erevan, Ivan Volynkin, a également raillé l’initiative Yelk. “S’ils veulent créer une telle initiative, pas de problème, personne ne les entrave“, a commenté Volynkin. “Mais je pense que la majorité de la population de l’Arménie est en désaccord avec cette initiative parce qu’ils peuvent voir les avantages évidents de l’adhésion de l’Arménie à l’UEE“.

Yelk détient 9 sièges dans le Parlement composé de 105 membres. Aucun des autres groupes politiques représentés à l’Assemblée nationale n’a exprimé de soutien à l’initiative.

posté le 13 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
Affaire de la pression sur les employés de SAS : personne ne sera mis en examen

Les autorités arméniennes chargées de l’application de la loi ne poursuivront aucune personne en relation avec l’enregistrement audio secret, dans lequel on entend que les employés d’un homme d’affaires pro-gouvernemental ont été forcés de l’aider à être réélus au Parlement, sous peine de perdre leur emploi.

L’enregistrement a été publié sur Hayastan24.com à la suite des élections législatives du 2 avril. On y entend la voix d’un homme menaçant de licencier les employés de la chaîne de supermarchés SAS, appartenant à Artak Sargsian à Erevan, qui n’ont pas réussi à garantir par écrit que leurs proches voteront pour leur patron. L’homme promet également des bonus somptueux à ceux qui « apporteront des votes » au candidat du Parti républicain (HHK).

Le site Web assure qu’une réunion du personnel de SAS a eu lieu à la veille des élections gagnées par le HHK. Sargsian, qui a remporté 12 000 voix et a été réélu à l’Assemblée nationale, a refusé de commenter l’enregistrement audio.

Des membres de l’opposition et d’autres personnes critiques vis-à-vis du gouvernement ont saisi cette révélation comme une preuve supplémentaire que les employés des secteurs public et privé à travers le pays ont été illégalement pressurisés pour voter pour le HHK. Dans une déclaration du 3 avril, les observateurs des élections européennes ont également signalé “la pression sur les fonctionnaires et les employés des entreprises privées“.

En réponse, le Service spécial d’enquête de l’Arménie (SIS) a déclaré le 19 avril qu’il avait ouvert une affaire pénale en vertu d’un article du Code criminel portant sur la coercition des électeurs au moyen de menaces, d’intimidation ou de pots-de-vin.

Une porte-parole de l’agence d’application de la loi, Marina Ohanjanian, a déclaré vendredi que l’affaire a été close faute de preuves.

Selon Hetq.am, l’homme qui a menacé de licencier des employés de SAS est le frère aîné de Sargsian, Aram. Un journaliste de Hetq, Edik Baghdasarian, a expliqué que les enquêteurs du SIS ne lui ont jamais demandé de s’expliquer sur comment son média a identifié l’homme.

Pour sa part, Yeva Adamian, journaliste de Hayastan24.com, a déclaré qu’elle avait reçu récemment une lettre du SIS demandant plus d’informations sur l’enregistrement. Adamian a affirmé que, bien qu’elle n’ait pas refusé de coopérer avec les enquêteurs, ils n’ont pas fait d’autres demandes.

“C’est une dissimulation pure et simple“, a t-elle accusé. “Je suis sûr qu’elle a été ordonnée par l’administration présidentielle. Serge Sarkissian a décidé qu’il n’y avait pas besoin de faire du bruit et que l’un de ses protégés devait être député parlementaire“.

On ne sait pas si le député affilié à HHK et son frère ont été interrogés par le SIS.

Varuzhan Hoktanian, coordinateur du programme de la branche arménienne de Transparency International, n’a pas été surpris par la décision du SIS de ne poursuivre personne. “Si la victoire d’une force particulière doit être assurée à tout prix et que la force est le parti au pouvoir, ces méthodes ne sont pas punissables pour les autorités“, a-t-il développé. “Elles auraient été punissables si elles avaient été utilisées par l’opposition“.

posté le 11 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION
Yelk demande la sortie de l’Arménie de l’Union économique eurasienne

L’alliance Yelk de l’opposition a officiellement appelé à mettre fin à l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par les Russes, affirmant que cela a entravé l’économie et la sécurité du pays.

La faction parlementaire de Yelk a approuvé un projet de déclaration de l’Assemblée nationale demandant aux autorités arméniennes de s’engager dans un « processus » d’invalidation du traité d’adhésion de l’Arménie avec l’UEE.

Le projet reproche à l’UEE le fait que le produit intérieur brut (PIB) du pays a diminué en dollars américains alors que la dette publique a augmenté depuis 2015. L’adhésion à l’UEE limite également, celui lui, le commerce de l’Arménie avec la Géorgie et l’Iran.

La déclaration indique en outre que d’autres États membres de l’UEE ne soutiennent pas l’Arménie concernant le Haut-Karabagh. Il souligne la poursuite des ventes d’armes de la Russie pour l’Azerbaïdjan.

La décision de Yelk intervient deux mois après que l’un de ses dirigeants, Edmon Marukian, a déclaré que l’Arménie devrait quitter l’UEE en raison de la décision controversée de Moscou de cesser de reconnaître la validité des permis de conduire arméniens utilisés par les travailleurs migrants en Russie. Plusieurs autres membres du bloc de l’opposition ont soutenu l’idée.

Eduard Sharmazanov, député parlementaire et porte-parole du parti républicain (HHK), a rejeté ces appels le mois dernier. Il a insisté sur le fait que le bloc commercial avec la Russie et deux autres ex-États soviétiques est bon pour l’économie arménienne.

Sharmazanov, dont le parti a une majorité confortable à l’Assemblée nationale, a de nouveau écarté la sortie de l’Arménie de l’UEE lorsqu’il a rencontré un groupe d’étudiants universitaires à Erevan vendredi.

Yelk a été créé par trois partis d’opposition fin 2016 et a remporté 9 des 105 sièges du Parlement actuel de l’Arménie élu en avril. Deux de ces partis, celui d’Aram Sarkisian et Arménie Lumineuse de Marukian, ont une orientation pro-occidentale, tandis que le troisième, Contrat civil, préconise une politique étrangère plus neutre.

Le leader de Contrat civil, Nikol Pashinian, s’est opposé à l’adhésion de l’Arménie à l’UEE en janvier 2015. Mais il s’est opposé à plusieurs reprises l’année dernière à la sortie immédiate du pays demandée par des personnalités de l’opposition pro-occidentale.

posté le 11 septembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



ARMENIE
R.Hovannisian est sceptique sur la possibilité d’une révolte si Sarkissian devient PM,

Il est peu probable que les groupes d’opposition s’unissent pour empêcher le président Serge Sarkissian d’étendre son gouvernement en avril prochain, a annoncé hier un membre du parti Zharangutyun (Heritage) de Raffi Hovannisian.

Hovannisian a déclaré en juin que la décision éventuelle de Sarkissian de devenir Premier ministre devrait déclencher une « révolution de velours » anti-gouvernementale en Arménie.

Lui et ses proches ont négocié avec d’autres membres de l’opposition dans l’espoir d’organiser un tel mouvement de protestation. “Je suis un peu sceptique parce que je vois maintenant quel est l’humeur publique et le comportement des vrais et des faux opposants, ce qui ne me donne pas beaucoup d’espoir“, a commenté le président adjoint de Zharangutyun, Armen Martirosian. Il a ajouté qu’il ne s’attend pas à des rassemblements anti-gouvernementaux massifs avant ou après le dernier mandat présidentiel de Sarkissian en avril 2018.

Martirosian n’a pas nommé les groupes d’opposition avec lesquels son parti a négocié cet été. Il a seulement révélé qu’aucun d’entre eux n’était représenté dans le Parlement actuel d’Arménie élu en avril.

Une alliance d’opposition menée par Hovannisian, l’ancien ministre des Affaires étrangères Vartan Oskanian et l’ancien ministre de la Défense, Seyran Ohanian, n’a pas remporté de sièges parlementaires lors de ces élections. L’alliance ORO a rejeté les résultats des votes officiels comme étant frauduleux mais s’est abstenu de demander aux partisans de se rendre dans les rues après le scrutin.

Susanna Muradian, autre membre de Zharangutyun, a déclaré le mois dernier que Hovannisian, Oskanian et Ohanian continueront à contester ensemble le gouvernement. Cependant, il n’est pas clair si le bloc continue d’exister.

Levon Zurabian, vice-président du Congrès national arménien (HAK), un autre parti d’opposition non représenté dans le nouveau Parlement, a affirmé hier qu’il n’a pas négocié avec Hovannisian.

Le HAK et l’alliance Yelk de l’opposition, qui a remporté 9 des 105 sièges du Parlement, ont réagi avec précaution à l’initiative de Zharangutyun en juin. Gevorg Gorgisian, de Yelk, avait assuré que son bloc était prêt à discuter de la consolidation de l’opposition, mais qu’ il ne penseait pas que la question du possible avenir en tant que premier ministre de Sarkissian revête une importance primordiale pour le pays. Il a précisé que l’Arménie avait besoin d’un changement de régime complet qui ne pouvait être atteint que par des élections.

“Cela n’a pas fonctionné cette fois-ci“, a déclaré Gorgisian en référence aux élections d’avril. “Peut-être que nous réussirons cinq ans plus tard quand les gens n’aura plus d’attentes du parti républicain et que nous aurons montré ce dont nous sommes capables“.

posté le 6 septembre 2017 par Claire/armenews


EREVAN
Le maire se penche sur l’idée de l’opposition de renommer des noms de rue

Le maire d’Erevan, Taron Markarian, a réitéré hier l’idée selon laquelle son administration envisagerait sérieusement la proposition de l’opposition de renommer les rues de la capitale arménienne portant toujours le nom de personnages controversés de l’ère soviétique.

Markarian a expliqué que le projet de loi élaboré par l’alliance Yelk et soumis au conseil municipal lundi est “sujet à discussion“. Mais il a précisé qu’une décision finale de la municipalité doit également prendre en compte les points de vue des experts aussi bien que des citoyens erevantsis.

“C’est pourquoi il doit y avoir une discussion publique“, a t-il affirmé aux journalistes. “Après cela, la faction du parti républicain au conseil municipal formulera sa position“.

“Nous ne devons pas renoncer à notre histoire, mais cela ne nous dérangerait pas de donner à des noms de rues le nom de nos héros nationaux. Il suffit d’examiner légalement quelles rues pourraient être renommées et quand “.

Le projet de loi de Yelk vise à changer le nom de cinq rues d’Erevan. Trois d’entre elles portent le nom de dirigeants communistes arméniens qui ont impliqué dans des répressions de masse en Arménie soviétique et dans d’autres parties de l’Union soviétique dans les années 1920 à 1930. C’est le cas notamment d’Anastas Mikoyan, proche de Joseph Staline qui, pendant des décennies, a occupé les principaux postes de direction à Moscou. Yelk voudrait que cette rue porte le nom de Kirk Kerkorian, philanthrope arméno-américain.

Yelk s’oppose également au nom de rue “Leningradian“, qui symbolise le nom de Saint-Pétersbourg, la deuxième plus grande ville de Russie. Il veut que la rue soit nommée Leonid Azgaldian, héros arménien de la guerre de 1991-1994 au Haut-Karabagh qui a été tué au combat.

Markarian a exclu ce changement de nom. “La population d’Erevan est habituée à ce nom et nous ne trouvons pas qu’il soit approprié de le changer“, a-t-il commenté. Le maire a également soutenu qu’Erevan et Saint-Pétersbourg étaient des villes sœurs.

Davit Khazhakian, conseiller de Yelk, a rejeté les arguments de Markarian. “Il y a la rue Leningradian mais aucune ville ne s’appelle Leningrad maintenant“, a-t-il expliqué. “La Russie et d’autres pays de l’ex-soviétique se débarrassent des statues et de l’héritage de Lénine, et je pense que nous devrions faire de même. “

Khazhakian a également déclaré que des milliers de personnes ont signé une requête de Yelk demandant le changement de nom.

L’Arménie a été l’une des premières Républiques soviétiques à enlever la statue de Lénine, fondateur de l’Union soviétique, de la place centrale de sa capitale en 1991. La plupart des rues d’Erevan ayant des noms liés au Bolchevik ont ​​été renommées dans les années qui ont suivi.

posté le 31 août 2017 par Claire/armenews


ARMENIE
Un maire affilié à Yelk accuse son prédécesseur républicain de corruption

Le maire d’un village arménien, affilié à l’alliance Yelk de l’opposition, a accusé hier la famille de son prédécesseur pro-gouvernemental de privatisation illégale des terres appartenant à la communauté locale.

Garik Sargsian, maire de Nor Kyank, un village de la province du sud Ararat, a déclaré qu’il intentait un procès dans le but de rétablir la propriété publique des deux parcelles. Il a expliqué qu’ils avaient été vendus à la femme et à la fille de l’ancien maire du village, Mayis Abrahamian, pour un montant dérisoire.

Les accords de privatisation ont été approuvés par les conseils municipaux avant que Sargsian ne prenne la place d’Abrahamian suite aux élections municipales qui se sont tenues en septembre dernier. Ces décisions ont été signées par la plupart des membres du conseil.

Le maire de 30 ans, rare membre de l’opposition qui dirige une communauté locale en Arménie, et son avocat, Rustam Badasian, ont déclaré qu’ils soupçonnaient que certaines de ces signatures étaient truquées.

“Par un procès, nous exigeons l’annulation de ces transactions par lesquelles les terres communales ont été vendues“, a expliqué Badasian lors d’une conférence de presse à Erevan. Il a précisé qu’ils avaient également demandé à la police arménienne de lancer une enquête criminelle sur une éventuelle falsification des signatures.

“Nous avons des soupçons raisonnables sur le fait que ce soit des faux parce que les signatures posées par plusieurs conseillers actuels ne correspondent pas à ce qu’ils pensaient de l’idée avant novembre 2016“, a révélé l’avocat. Un membre du conseil aurait déjà admis ne pas avoir signé les accords de privatisation.

Abrahamian, membre du parti républicain, a fortement nié les allégations de corruption, assurant que son successeur est simplement désireux de le discréditer. Il a insisté sur le fait que les acquisitions de terres étaient légales et qu’aucune signature n’avait été falsifiée.

“Pourquoi n’y a-t-il que le nom de ma femme qui est cité ?“, ​​s’est étonné l’ancien chef du village, qui occupe maintenant un poste de haut niveau dans l’administration provinciale. “D’autres personnes ont également acheté des terres du village. Pourquoi ne parle-t-on pas d’eux ?“

posté le 24 août 2017 par Claire/armenews


ARMENIE
Un ministre Dashnak nie l’existence de frictions avec Karen Karapetian

Le ministre de l’Environnement, Artsvik Minasian, l’un des trois membres du gouvernement représentant la Fédération révolutionnaire arménienne (Dashnaktsutyun), a rejeté hier la nouvelle spéculation sur ses prétendues relations tendues avec le Premier ministre Karen Karapetian.

Peu de temps après avoir pris ses fonctions en septembre dernier, Karapetian a publiquement critiqué Minasian, qui était alors ministre de l’Economie, provoquant une critique sévère de la part d’un leader Dashnaktsutyun.

La spéculation des médias sur les tensions persistantes entre les deux hommes a été alimentée que par les deux incendies de forêt massifs de ce mois-ci, qui ont brûlé des centaines d’hectares de forêts dans le pays. Certains critiques couvrent de reproches le ministère de la Protection de l’environnement pour ces incendies, disant qu’il n’a pas pris les précautions nécessaires malgré un temps exceptionnellement chaud et sec.

Minasian a insisté sur le fait que son rapport avec Karapetian est « très normal » et « pas tendu », et que les déclarations critiques du Premier ministre ne sont que « naturelles ».

“Au contraire, ce serait mauvais si rien n’était dit et si toutes les discussions et les réunions du gouvernement n’étaient que de simples formalités“, a-t-il commenté. “Je pense que seul un débat sain peut produire la meilleure solution“.

En conséquence, le ministre a exclu la possibilité de démissionner. “Chaque fois que vous recevez et acceptez un poste politique, arrive le temps où vous le quitterez“, a-t-il expliqué. “Mais en ce moment, il n’y a pas de problème. J’ai aussi eu une discussion avec le Premier ministre. “

“Nous devons maintenant proposer une analyse de cette situation et de ces approches, y compris les changements que nous devons apporter“, a-t-il ajouté en parlant de mesures gouvernementales pour protéger les forêts arméniennes.

Minasian a également souligné qu’il occupe son « poste politique » à la suite d’un accord de partage du pouvoir entre la FRA et le président Serge Sarkissian, qui a commencé début 2016 et qui s’est prolongé peu de temps après les élections législatives d’avril 2017. Les deux autres membres du gouvernement affiliés à la FRA sont le ministre de l’Administration territoriale, Davit Lokian, et le ministre de l’Education, Levon Mkrtchian.

La FRA contrôle 7 sièges dans le Parlement arménien qui en comprend 105.

posté le 23 août 2017 par Claire/armenews