Dans le cadre de la Semaine de l’excellence Franco-Arménienne, un « Hommage à la Culture » a été rendu le 18 juin devant le khatchkar arménien au Parc Borély de Marseille (8e). En présence de S.E. L’Ambassadeur d’Arménie en France, Viguen Tchitetchian, Levon Davdyan vice-consul d’Arménie à Marseille, Ohan Hékimian, Chevalier des Hospitaliers de Saint-Lazare de Jérusalem et représentant de la région du Lori (Arménie) en France, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, représentant le sénateur maire Jean-Claude Gaudin, Arthur Nalbandian, gouverneur de la région de Lori (Arménie). D’autres personnalités du monde politique et des représentants d’associations étaient également présentes. Après le « Haïr Mér » (Notre Père en arménien) avec la présence de la chorale Sahak Mesrop dirigée par Khatchig Yilmazian, Ohan Hékimian présenta l’objectif de la manifestation culturelle dédiée à l’amitié franco-arménienne. Puis Patrick Donabédian, Maître de Conférence à l’Université d’Aix-Marseille fit un bref rappel de la culture arménienne et des liens historiques entre la France et l’Arménie.

Puis Didier Parakian, Adjoint au Maire, délégué au développement des entreprises marseillaises à l’exportation et Président-délégué de Marseille-Arménie, présenta les relations entre Marseille et l’Arménie, deux villes liées depuis trente ans déjà par un accord de coopération. Didier Parakian a également rappelé le cadre de Marseille, capitale européenne de la Culture ne 2013 avec la Semaine de l’excellence franco-arménienne. Des manifestations qui se déroulent au Pavillon M dont Didier Parakian a la charge, à quelques pas de la Mairie de Marseille.

Krikor Amirzayan à Marseille, texte et reportage-photo

« Mayrig » d’Henri Verneuil revivait encore lundi 17 juin à Marseille à l’occasion de la venue dans la cité phocéenne de l’acteur Omar Sharif. Après une visite du quartier de la Joliette où arrivèrent les premiers immigrants Arméniens fuyant le génocide, Omar Sharif (81 ans) en compagnie de l’acteur Jacky Nercissian et nombreuses personnalités -dont Richard Findykian,l’organisateur- lançait la Semaine de l’excellence franco-arménienne avec l’exposition consacrée à Henri Verneuil au Pavillon A la Maire de Marseille, le 1er Adjoint Roland Blum, en compagnie de l’Adjoint Didier Parakian, remettaient à Omar Sharif la médaille de la Ville. Après la réception en Mairie, et l’inauguration de l’exposition consacrée à Henri Verneuil au salon “Mistral“ du Pavillon M, Omar Sharif, Jacky Nercessian en compagnie de Didier Parakian furent interrogés par Richard Findykian dans l’émission “le Club d’Ararat TV“ sur Radio Dialogue.

Krikor Amirzayan

Photos Isahak Akkayan

Jacky Nercessian, Omar Sharif, Didier Parakian

Roland Blum, 1er Adjoint au Maire de Marseille et Didier Parakian remettent la médaille de la Ville à Omar Sharif

Omar Sharif, heureux

Dédicaces

Richard Findykian interroge Omar Shariv pour "Le Club d’Ararat TV"" sur Radio Dialogue

Omar Sharif et Jacky Nercessian lors du débat sur Ararat TV

Omar Sharif, Jacky Nercessian, Didier Parkian

Dans le cadre de la semaine de l’excellence Franco-Arménienne, un « Hommage à la Culture » sera rendu devant le khatchakar arménien au Parc Borély de Marseille (8e) le mardi 18 juin à 10h30. L’invitation est de Jean-Claude Gaudin, Maire de Marseille et Sénateur des Bouches-du-Rhône ainsi qu’Ohan Hékimian, Chevalier des Hospitaliers de Saint-Lazare de Jérusalem et représentant de la région du Lori (Arménie) en France. La cérémonie-rencontre culturelle sera présentée par Patrick Donabedian, Maître de Conférence à l’Université d’Aix-Marseille, en présence de Didier Parakian, Adjoint au Maire, délégué au développement des entreprises marseillaises à l’exportation et Président-délégué de Marseille-Arménie, Laure-Agnès Caradec, Adjointe au Maire déléguée aux Parcs et jardins, espaces naturels. Seront également présents Arthur Nalbandian, gouverneur de la région de Lori (Arménie), Gaguik Sahakyan, Maire de Spitak (Arménie) et Vartan Sermakes, Consul Général d’Arménie à Marseille. Enfin, la Chorale Sahak Mesrop dirigée par Khatchig Yilmazian se produira devant le khatchkar (croix de pierre), offert en 1992 par Erévan à la ville de Marseille, et témoignage de l’amitié millénaire entre la France et l’Arménie.

Krikor Amirzayan

Hier 7 juin à Erévan s’est déroulée l’exposition-vente des œuvres de peintres Arméniens et du peintre Arménien du Liban, Movses Herkelian dont les bénéfices seront au profit des Arméniens de Syrie. L’inauguration de l’exposition s’est déroulée en présence de la ministre de la Diaspora, Hranouche Hagopian. Du 17 au 22 juin à Marseille, lors de la Semaine Arménienne au Pavillon « M » (à quelques pas de la Mairie, sur le Vieux Port), ces peintures seront également exposées et mise à la vente au profit de la construction d’un quartier destiné aux Arméniens de Syrie. Une opération conjointe entre l’association « Terre d’Arménie » dirigée par Richard Fyndikian et le ministère arménien de la Diaspora. Ce quartier qui sera peuplé par les Arméniens de Syrie réfugiés en Arménie, dont le nom est « Nor Alep » (Nouvel Alep) sera construit dans la ville d’Achdarak proche d’Erévan. Les peintres qui ont apporté leurs concours sont également Vahram Davdyan, Vahan Roumelian, Kevork Yeghiazarien et Naïra Aghakhanian.

Krikor Amirzayan

Semaine de l’excellence franco-arménienne Marseille Provence 2013 - Capitale Européenne de la Culture sous le Haut Patronage de Monsieur Vartan Sirmakès Consul Général d’Arménie à Marseille 17 - 23 Juin Pavillon M - Salle Mistral

 Lundi 17 Juin : Journée d’inauguration de l’exposition Henri Verneuil. Invités d’ honneur : Omar Sharif et Jacky Nercessian

16h00 Visite de la Place Henri Verneuil et du showroom H99 par nos invités d’honneur

17h00 Inauguration de l’exposition Henri Verneuil au Pavillon Msuivie d’un cocktail ( Salle des Mariages ) en présence de Hranush Hagopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE ViguenTchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie, Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille. Roland Blum, Premier adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, délégué à la Cultureet des présidents des associations franco-arméniennes partenaires

18h00 Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

20h00 Soirée au Cercle des Nageurs de Marseille avec Omar Sharif et Jacky Nercessian - Union Générale Arménienne de Bienfaisance

 Mardi 18 Juin : Journée du tourisme et des voyages en Arménie. Invités d’honneur : Artur Nalbandian, Gouverneur de la Région de Lori, RafikGrigoryan, Gouverneur de la Région de Gegharqounik et Guaguik Sahakian, Maire de Spitak Découverte de la République de l’Artsakh . Invité d’honneur : Hovannès Kevorkian , Représentant de la République de l’Artsakh en France

11h00 Cérémonie du souvenir devant la Croix de Pierre du Parc Borélysous l’égide de l’Institut Sayabalian d’études arméniennes et de l’Ordre de Saint Lazare en présence de Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA , Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille etOhan Hékimian, Président de l’Institut Sayabalian d’études arméniennes

14h00 Présentation des brochures de voyages et des programmes des circuits culturels en Arménie avec SABERATOURS - salle Mistral

Présentation de l’agence réceptive YAN VOYAGES ( Erevan )et des circuits découverte de la République de l’Artsakh- salle Mistral

Présentation du projet hydroélectrique ARTSAKH HEKavec RaffiBalozyan - salle Mistral 17h00 Présentation sur écran de la République de l’Artsakh

18h00 Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

 Mercredi 19 Juin : Journée de la Jeunesse. Invités d’honneur :Levon Aronian, champion olympique d’Echecs, Robert Dermerguerian, Professeur émérite de l’université de Provence,Patrick Donabédian, Historien d’art, spécialiste de l’Arménie et Lydie Belmonte, écrivain

14h30 Dédicaces au Pavillon M :L’ Arménien moderne de Robert Dermerguerian, L’ âge d’Or de l’Architecture arménienne de Patrick Donabédianet Promenades littéraires en Provence de Lydie Belmonte

Jeux-concours des éditeurs et des collections Jeunesse

15h00 Finale du Grand tournoi MARSEILLE ECHECS au Pavillon M avec la participation de champions internationaux

18h00 Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

 Jeudi 20 Juin : Journée de l’Entreprise, de l’Artisanat et de la Mode. Invités d’ honneur : Vahram Pirjanian, Président de ARMENIAN TRADE NETWORK, Guaguik Sahakian, Président de la Chambre des Métiers d’ Arménie,Bernard Hatemian, Président de la Chambre de Commerce & d’Industrie Franco-arménienne,Patrice Cauvet, Directeur régional du CIC-Lyonnaise de Banque et Daniel Boccardi, Président de Créa-sol ( Microcrédit en Arménie) 9h00Ouverture du 3ème Congrès Mondial ARMENIAN TRADE NETWORK par Vahram Pirjanian, Président de ARMENIAN TRADE NETWORK à la Chambre de Commerce& d’Industrie Marseille Provence,Jacques Avdoyan, Vice-Président de ARMENIAN TRADE NETWORK pour l’Europe et Olivier Van de Winkel, Président de l’UCCAB

Présentation sur écran du « défilé virtuel FUEGO WOMAN » au Pavillon M

Présentation sur écran du « défilé virtuel NAIRA SARGSYAN » au Pavillon M

18h00 Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

 Vendredi 21 Juin - Fête de la Musique : la Grande Journée Charles Aznavour « Citoyen d’honneur de Marseille, Capitale Européenne de la Culture 2013 ». Invités d’ honneur : Charles Aznavouret Levon Sayan

11h30 Cérémonie de Remise de décorations dans le Salon d’honneur de la Mairie de Marseille suivie d’un cocktail en présence de : HranushAgopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie, Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille ,Michel Vauzelle, Président de la Région Provence- Alpes-Côte-d’Azur, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, délégué à la Culture et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires

15h30 Présentation des ouvrages et des albums CD de Charles Aznavour au Pavillon M

Varujan Vosganian( Ministre de l’Economie de Roumanie ) écrivain et conteur dédicace « Le Livre des chuchotements »

16h00 Concours du meilleur d’j avec Frank Ohanessian et Greg Essian

17h00 « Jazz Quartet à La Caravelle » 34 Quai du Port ( à 50 mètres du Pavillon M ) avec le célèbre jazzman Levon Malkhasyan du « MALKHASS JAZZ CLUB »de Erevan

18h00 Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

20h00 Soirée de Gala de la Maison Arménienne de la Jeunesse et de Culture présidée par Garo Hovsepian, Maire des 13 & 14 ème arr. de Marseille

 Samedi 22 Juin : Journée d’inauguration de la Place Henri Verneuil. Invités d’honneur : Patrick Malakian, Sophie Malakian, Gayané Malakian,Sevan Malakianet Levon Sayan

11h30 Inauguration de la place Henri Verneuil et du Toros géant ( ancienne Place de la Méditeranée, face au Silo dans le quartier d’Euroméditerranée) suivie d’un cocktail en présence de : Hranush Hagopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE ViguenTchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie , Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille Marie-Arlette Carlotti, Ministre déléguée aux Personnes handicapées et à la Lutte contre l’exclusion, Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille, Michel Vauzelle, Président de la Région Provence- Alpes-Côte-d’Azur, Guy Teissier ,Président d’Euroméditerranée, Valérie Boyer, Vice-présidente du Groupe d’amitié parlementaire France-Arménie, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Marc Pietri, PDG de Constructa, le sculpteur Toros et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires

12h00 Présentation d’Euroméditerranée et de la future skyline de Marseille au showroom H99

12h30 Visite avec nos invités d’honneur de l’exposition Henri Verneuil au Pavillon M

18h00 Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

20h00 La Grande Soirée de Gala de Clôture de la Semaine organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Arménienne et la cérémonie de remise des « Trophées de l’Economie Franco-arménienne »avec la collaboration de ARMENIAN TRADE NETWORKà l’hôtel Villa Massalia en présence de Marie-Arlette Carlotti, Ministre déléguée aux Personnes handicapées et à la Lutte contre l’exclusion HranushAgopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE ViguenTchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie et Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille. Présidents d’honneur de la Semaine de l’Arménie : Adriana Karembeu et André Ohanian Président d’honneur du Dîner de Gala : Daniel Bilalian, Directeur des Sports de France Télévisions Invités d’honneur de la Soirée :Mr & Mme ArmenPetrossian,Mathieu Madénian , Franck Mourad Papazian et Ara Toranian, co-présidents du CCAF - Présentation :Richard Findykian

Participation : 125 € par personne - Renseignements & réservations : Sylvie Séropian 06 16 17 89 16 s.seropian@ccifa-france.com ou Roland Vartanian 06 70 24 14 11 roland.vartanian@hotmail.fr

 Dimanche 23 Juin : Journée de la Gastronomie arménienne. Invité d’honneur : ArmenPetrossian

16h00 Présentation et dégustation des spécialités arméniennes au Pavillon M 17h00 Concours du meilleur dolma et du meilleur beurek avec la participation des traiteurs arméniens animé par Frank Ohanessian 18h00 Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Pour plus d’informations, visitez le site :
 www.semainearmenie.com

Krikor Amirzayan

Dans le cadre de Marseille Provence 2013 - Capitale Européenne de la Culture, se déroulera du 17 au 23 Juin, la Semaine de l’excellence franco-arménienne, sous le Haut Patronage de Monsieur Vartan Sirmakès Consul Général d’Arménie à Marseille.

Programme - Pavillon M - Salle Mistral

Lundi 17 Juin : Journée d’inauguration de l’exposition Henri Verneuil. Invités d’ honneur : Omar Sharif et Jacky Nercessian

 16h Visite de la Place Henri Verneuil et du showroom H99 par nos invités d’honneur
 17 h Inauguration de l’exposition Henri Verneuil au Pavillon M suivie d’un cocktail ( Salle des Mariages ) en présence de Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie, Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille. Roland Blum, Premier adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, délégué à la Culture et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian
 20 h Soirée au Cercle des Nageurs de Marseille avec Omar Sharif et Jacky Nercessian - Union Générale Arménienne de Bienfaisance

Mardi 18 Juin : Journée du tourisme et des voyages en Arménie. Invités d’ honneur : Artur Nalbandian, Gouverneur de la Région de Lori et Guaguik Sahakian, Maire de Spitak. Découverte de la République de l’Artsakh. Invité d’ honneur : Hovannès Kevorkian , Représentant de la République de l’Artsakh en France

 11 h 00 Cérémonie du souvenir devant la Croix de Pierre du Parc Borély sous l’égide de l’Institut Sayabalian d’études arméniennes et de l’Ordre de Saint Lazare en présence de Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA , Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille et Ohan Hékimian, Président de l’Institut Sayabalian d’études arméniennes
 14 h Présentation des brochures de voyages et des programmes des circuits culturels en Arménie avec SABERATOURS - salle Mistral Présentation de l’agence réceptive YAN VOYAGES ( Erevan ) et des circuits découverte de la République de l’Artsakh - salle Mistral Présentation du projet hydroélectrique ARTSAKH HEK avec Raffi Balozyan - salle Mistral
 17h00 - Présentation sur écran de la République de l’Artsakh
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Mercredi 19 Juin : Journée de la Jeunesse. Invités d’honneur : Varujan Vosganian ( Ministre de l’économie de Roumanie ) écrivain et conteur , Levon Aronian, champion olympique d’Echecs, Patrick Donabédian, Historien d’art, Sophie Audouin-Mamikonian et Lydie Belmonte, écrivains

 14 h 30 Dédicaces au Pavillon M : Le Livre des chuchotements de Varujan Vosganian, le Livre d’Or de l’Architecture arménienne de Patrick Donabédian, la saga Tara Duncan de Sophie Audouin-Mamikonian et Promenades littéraires en Provence de Lydie Belmonte Jeux-concours des éditeurs et des collections Jeunesse
 15 h Finale du Grand tournoi MARSEILLE ECHECS au Pavillon M avec la participation de champions internationaux
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Jeudi 20 Juin : Journée de l’Entreprise, de l’Artisanat et de la Mode. Invités d’ honneur : Vahram Pirjanian, Président de ARMENIAN TRADE NETWORK, Guaguik Sahakian, Président de la Chambre des Métiers d’ Arménie, Bernard Hatemian, Président de la CCIFA, Patrice Cauvet, Directeur régional du CIC-Lyonnaise de Banque et Daniel Boccardi, Président de Créa-sol ( Microcrédit en Arménie)

 9 h Ouverture du 3ème Congrès Mondial ARMENIAN TRADE NETWORK par Vahram Pirjanian, Président de ARMENIAN TRADE NETWORK à la CCIMP, Jacques Avdoyan, Vice-Président de ARMENIAN TRADE NETWORK pour l’Europe et Olivier Van de Winkel, Président de l’UCCAB Présentation sur écran du « défilé virtuel FUEGO WOMAN » au Pavillon M Présentation sur écran du « défilé virtuel NAIRA SARGSYAN » au Pavillon M
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

Vendredi 21 Juin - Fête de la Musique :

Grande Journée Charles Aznavour fait « Citoyen d’honneur de la ville de Marseille, Capitale Européenne de la Culture 2013 ». Invités d’ honneur : Charles Aznavour et Lévon Sayan

Aujourd’hui 22 Mai 2013, Charles Aznavour fête ses 89 printemps

 10h Conférence de Presse au Pavillon M - Salle Mistral
 11h30 Cérémonie de Remise de décorations dans le Salon d’honneur de la Mairie de Marseille suivie d’un cocktail en présence de : Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie, Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille , Michel Vauzelle, Président de la Région Provence- Alpes-Côte-d’Azur, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, délégué à la Culture et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires
 15 h 30 Présentation des ouvrages et des albums CD de Charles Aznavour au Pavillon M - 16 h Concours du meilleur d’j avec Frank Ohanessian et Greg Essian
 17 h « Jazz Quartet au Pavillon » avec le célèbre jazzman Levon Malkhasyan du « MALKHASS JAZZ CLUB »
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian 20h Soirée de Gala de la Maison Arménienne de la Jeunesse et de Culture présidée par Garo Hovsepian, Maire des 13 & 14 ème arrdt de Marseille

Samedi 22 Juin : Journée Inauguration de la Place Henri Verneuil. Invités d’honneur : Patrick Malakian, Sophie Malakian, Gayané Malakian, Sevan Malakian et Lévon Sayan

 11 h 30 Inauguration de la place Henri Verneuil et du Toros géant (ancienne Place de la Méditeranée - Euroméditerranée) suivie d’un cocktail en présence de : Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie , Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille Jean-Claude Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille, Michel Vauzelle, Président de la Région Provence- Alpes-Côte-d’Azur, Guy Teissier, Président d’Euroméditerranée , Valérie Boyer, Vice-présidente du Groupe d’amitié parlementaire France-Arménie, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller régional PACA, Marc Pietri, PDG de Constructa, le sculpteur Toros et des présidents des associations franco-arméniennes partenaires
 12 h 00 Présentation d’Euroméditerranée et de la future skyline de Marseille au showroom H99
 12 h 30 Visite avec nos invités d’honneur de l’exposition Henri Verneuil au Pavillon M 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

 20 h La Grande Soirée de Gala de Clôture de la Semaine organisée par la CCIFA et la cérémonie de remise des « Trophées de l’Economie Franco-arménienne » avec la collaboration de ARMENIAN TRADE NETWORK à l’hôtel Villa Massalia en présence de Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, Son Excellence Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la République d’Arménie et Vartan Sirmakès, Consul Général de la République d’Arménie à Marseille. Daniel Bilalian, Directeur des Sports de France Télévisions, sera le Président d’honneur de la Grande Soirée de Gala de Clôture de la Semaine de l’Arménie et de la cérémonie de remise des « Trophées de l’Economie Franco-arménienne » organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Arménienne. Invités d’honneur de la Soirée : Mr & Mme Armen Petrossian, Mathieu Madénian , Franck Mourad Papazian et Ara Toranian, co-présidents du CCAF - Présentation : Richard Findykian, Vice-Président de la Chambre de Commerce & d’Industrie Franco-Arménienne - Mise en scène : Patrick Malakian

Participation : 125 € par personne - Renseignements & réservations : Sylvie Séropian 06 16 17 89 16 s.seropian@ccifa-france.com ou Roland Vartanian 06 70 24 14 11 roland.vartanian@hotmail.fr

Dimanche 23 Juin : Journée de la Gastronomie arménienne. Invité d’honneur : Armen Pétrossian

 16 h Présentation et dégustation des spécialités arméniennes au Pavillon M
 17 h Concours du meilleur dolma et du meilleur beurek avec la participation des traiteurs arméniens animé par Frank Ohanessian
 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral animée par Richard Findykian

voir lien plus bas

L’« Arménie », un paquebot mixte de 4 340 tonnes, construit en neuf mois sur les chantiers de La Seyne sur Mer et mis à flot le 21 juin 1879 allait entrer en service sur la ligne de la Mer Noire le 28 août 1879 par la Compagnie Paquet basée à Marseille. Du 11 octobre 1915 au 24 juillet 1916 l’« Arménie » était réquisitionné et affecté au transport en Adriatique où il évacuait les prisonniers Autrichiens et soldats Serbes face à l’avancée de l’armée bulgare. L’« Arménie » sera cité à l’ordre de l’armée et le commandant Joseph Rizoulières ainsi que le second capitaine Louis Garron (de Marseille) et le lieutenant Joseph Vincenti (de Bastia) reçurent la Légion d’honneur pour leur courage. La Compagnie Paquet ayant alors affecté à la ligne de Turquie, le nom « Arménie » indisposait les autorités turques qui avaient commis le génocide et annexé l’Arménie. Annexé par la Turquie en 1922 par Mustapha Kémal, en juillet 1924 rendu à la France, le bateau prendra alors le nom de « Ouolof » (un peuple du Sénégal) puis il est vendu pour démolition en octobre1929 après cinquante années de service.

L’histoire du bateau « Arménie » nous rappelle malheureusemnt que la Turquie d’aujourd’hui est bien l’héritière de celle d’hier, dont la diplomatie négationniste effetuait des pressions sur les puissances occidentales, et même les sociétés privées pour effacer la trace de l’Arménie et des Arméniens...

Krikor Amirzayan

La salle n°3 du Tribunal de Grande Instance de Marseille était manifestement trop petite pour le public venu relativement nombreux, lorsque ce mardi 30 avril 2013 à 10:00 heures précises, le Juge des référés a ouvert les débats.

La Préfecture des Bouches du Rhône, mise en cause, a désigné pour la représenter un avocat au dernier moment, accompagné de fonctionnaires du cabinet du préfet. L’autre représentant de l’Etat français mis en cause, le Premier Ministre, ne s’était pas fait représenter.

Maître Philippe Krikorian est tout de suite entré dans sa plaidoirie en commençant par les enjeux de cette affaire ; il n’a pas manqué de relever l’absence du Procureur de la République et le non respect du contradictoire par la partie adverse.

Le fond de la demande défendue par maître Krikorian est bien connu ; il tend à obtenir de l’exécutif français qu’il transpose dans le droit national, comme il y est obligé, la décision-cadre 2008/913 de l’Union Européenne tendant à criminaliser le racisme et la xénophobie. Une telle demande, dans sa simplicité, exige des conditions spécifiques et un processus juridique compliqué, d’autant plus que le Conseil Constitutionnel a cru devoir décider comme il l’a fait en février 2012.

Le mémoire remis au Juge des référés, qui comporte quatre vingt six pages et 158 pièces, atteste de la profondeur du travail et de la rigueur que s’est imposées Maître Krikorian dans cette démarche. Pendant deux heures, extrêmement concentré, sans hésiter une seule fois, il a plaidé ce dossier devant un juge visiblement très attentif, tandis que l’avocat de la partie adverse, manifestant son désaccord par des grognements, marchant dans cette petite salle de long en large, allait jusqu’à l’ interrompre une fois. Maître Krikorian lui a répondu comme il convenait, vivement, mais en termes mesurés.

Moins à l’aise lorsqu’il s’est agi de plaider, l’avocat de la partie adverse, d’un ton hésitant, fondé sur des éléments de droit pauvres, n’a pas parlé plus de quelques minutes pour demander au Juge qu’il se dise incompétent.

Le Juge des référés a renvoyé l’affaire au 3 juin pour une décision qui portera essentiellement sur sa compétence. Soit il s’estime lui-même compétent, et il enjoindra le premier ministre de transposer la décision-cadre dans le droit français ; soit il se dit incompétent et il devra saisir le Tribunal des Conflits pour trancher cette question de compétence, fondant par ce fait la poursuite du cheminement juridique tracé par Maître Krikorian. Nous verrons...

Madame Valérie Boyer, accompagnée par quatre confrères députés, avait parallèlement déposé à l’Assemblée Nationale, en février 2013, une nouvelle proposition de loi préparée par Maître Krikorian. C’est dire qu’elle a foi dans la compétence de cet avocat et au-delà, dans la justesse de notre cause. Pour ce procès du 30 avril, notre avocat avait été mandaté par... 15 personnes. La décision du Juge ne serait sûrement pas la même si au lieu de 15 personnes, Maître Krikorian avait eu le soutien de l’ensemble de la communauté arménienne de France et si au lieu d’une quarantaine de personnes, il y avait eu dix ou quinze mille personnes près du Palais de Justice marseillais pour suivre les débats.

Gilbert Béguian à Marseille

Partis de la place Delibes, Ils étaient près de 2 000 à défiler aux cris de « On veut la Loi ! », « Turquie assassin ! » à défier sur la rue Paradis de Marseille pour venir rejoindre le boulevard du Prado. Les élus étaient une nouvelle fois en grand nombre. Mais c’est la jeunesse arménienne venue en masse qui ouvrait la manifestation. Une centaine de jeunes portant tricolore arménien et qui vinrent se tenir devant le Consulat de Turquie aux cris de « Turquie assassin ! » pou « Justice, Justice, Justice pour le peuple arménien ! ».

Face aux barrières et le cordon de CRS prêts à intervenir, les jeunes on allumé quelques fumigènes et lancé des pétards en direction du Consulat de Turquie. Des jeunes difficiles à contenir et qui étaient sourds aux appels au calme et à l’ordre des organisateurs. Lorsque le secrétaire du CCAF-Sud prit la parole, sur l’estrade posée à face à ce Consulat de Turquie, la tension de baissait pas. Le porte-parole du CCAF-Sud Julien Harounian demandait le calme et donnait la parole aux personnalités présentes. Eliane Kazandjian, la présidente du CCAF-Marseille-Provence prenant la parole demandait en vain que les jeunes cessent et écoutent les discours. Elle affirmait la volonté des Arméniens de France de faire adopter la loi. Eugène Caselli président de Marseille Provence Métropole prenait le micro à son tour. Ami de l’Arménie, il était pourtant bruyamment invectivé par les jeunes plusieurs fois. Finalement la sérénité revint.

Didier Parakian l’Adjoint au Maire représentant Jean-Claude Gaudin et la députée Valérie Boyer qui se trouve en Arménie, prit la parole. Didier Parakian évoquant la loi de pénalisation du négationnisme du génocide a demandé traduit les « inquiétudes » de la communauté arménienne face au rapprochement diplomatique franco-truc. Il a affirmé en direction du président Français « la loi, c’est maintenant ! ». « Nous devons être unis car le combat est rude ! » dit-il. Fortement applaudi, Didier Parakian laissa la parole au député Henri Jibrayel. Ce dernier affirma que « Un mandat c’est cinq ans, et François Hollande tiendra sa promesse ». Ce petit-fils d’assyro-chaldéens dit « je tiens beaucoup à cette loi car mes grands-parents ont été eux aussi massacrés par les Turcs à Izmir ». Le maire du 8e et député Dominique Tian a de son côté affirmé que la loi de pénalisation s’imposait et qu’après le rejet par la Cour constitutionnelle de la loi, il était temps de penser à une nouvelle loi conforme à la constitution.

Après les allocutions, le public fut invité à une prière œcuménique à la Cathédrale apostolique arménienne à quelques pas du rassemblement.

Krikor Amirzayan texte et reportage-photo à Marseille