Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Patrimoine


PATRIMOINE ARMENIEN EN PERIL EN TURQUIE
L’église arménienne Sourp Krikor Loussavoritch de Césarée (Kayseri) en Turquie va être rénovée

L’église arménienne Sourp Krikor Loussavoritch (Saint Grégoire l’Illuminateur) de Kayseri (Césarée de Cappadoce) en Turquie va être rénovée annonce le journal turc « Hürriyet ». Selon ce dernier la mairie de Kayseri va allouer une somme de 3,5 millions de livres turques (environ 915 000 dollars) à cette rénovation dont les plans seront arrêtés au début de 2018. Selon le ministère turc de la Culture et du Tourisme, les travaux dureront quatre à cinq mois. L’école arménienne « Gumuchian » attenante à l’église construite en 1868 par les frères Daniel et Hovhannès Gumuchian va également être rénovée. « Hürriyet » revient sur l’importance de Kayseri pour les Arméniens en rappelant que Sourp Krikor Loussavoritch (Saint Grégoire l’Illuminateur) est né et a grandi dans cette ville.

Loin des sentiments de protection de ce patrimoine architectural arménien, en rénovant cette église arménienne de Kayseri, la Turquie espère avant tout attirer des touristes Arméniens et étrangers et la manne financière qui en découle...

Krikor Amirzayan

posté le 24 décembre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


UNESCO-PATRIMOINE ARMENIEN
Le kotchari arménien est entré dans la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO

La danse folklorique arménienne du « Kotchari » (le Kotchari) est entrée dans la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. L’information a été communiquée mercredi 6 décembre à Erévan par le vice-ministre arménien de la Culture, Arthur Poghosyan. « Cette décision de l’UNESCO de faire entrer le kotchari des Arméniens dans la liste a eu lieu ce matin même. Les Azéris ont essayé en vain de perturber cette décision... » a jouta le vice-ministre arménien de la Culture.

Après la « musique du duduk » (2008), « l’art du khatchkar » (2010), « L’épopée de David de Sassoun » (2012) et « la préparation du pain lavache » (2014) la danse du Kotchari (2017) est ainsi le 5ème dossier présenté par l’Arménie qui est ainsi inscrit au rang du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Après le kotchari, le dolman arménien entrera-t-il au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité dans la liste de l’UNESCO ?

Krikor Amirzayan (Գրիգոր Ամիրզայեան)

JPEG - 50.1 ko
Le kotchari arménien est entré dans la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO
JPEG - 54.1 ko
Le kotchari arménien est entré dans la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO
JPEG - 43.5 ko
Le kotchari arménien est entré dans la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO
posté le 6 décembre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


PATRIMOINE ARMENIEN
L’église arménienne Saint Thomas du village d’Altersatch près de Van transformée en étable

L’église arménienne Saint Thomas (Sourp Tomas) du village d’Altesatch dans la région de Van (ville d’Arménie aujourd’hui occupée par la Turquie) est transformée en étable. Selon le site turc Gazetakarunca l’église arménienne Saint Thomas datant du XIe siècle est en étant de ruine et au bord de l’écroulement car soumise aux chasseurs de trésors qui creusent le sol et les murs à la recherche de « l’or des Arméniens ».

JPEG - 168.2 ko
L’église arménienne Saint Thomas du village d’Altersatch près de Van transformée en étable

Le site Ermenihaber affirme de son côté que l’église arménienne est utilisée en tant qu’étable. Cette église arménienne Saint Thomas est située à 400 mètres d’altitude à quelque 10 km du lac de Van. Elle aurait abrité les reliques de l’apôtre Saint Thomas. En 1671 l’église fut transformée en complexe monastique. Mais après le génocide des Arméniens de 1915 l’église fut désertée par ses fidèles. Aujourd’hui cette église -même au bord de l’écroulement- émerveille par sa beauté les touristes qui passent régulièrement dans cette région de Van.

Krikor Amirzayan

posté le 10 novembre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


PATRIMOINE ARMENIEN EN TURQUIE
Le monastère arménien d’Ardzvaber dans la région de Van menace de s’écrouler

Le monastère arménien d’Ardzvaber dans le quartier Salmanagha de localité d’Ardjech dans la région de Van (Arménie occupée par la Turquie) est en danger d’écroulement selon le site d’information Gazetekarinca.com. Le site informe que le monastère d’Ardzvaber est selon des sources arméniennes construit sur la première moitié du VIIe siècle ou au VIIIe siècle par le Prince Mjéh Gnouni (en 637) ou par l’archevêque d’Ardjech Yeghia Ardjechtsi (703-717). Le monastère faisait partie des trois plus importants monastères de la région. En 1393 l’école de l’église d’Ardzvaber était fréquentée par une soixantaine d’élèves.

JPEG - 46 ko

De 1409 à 1414 sous la direction du père Garabed, le monastère d’Ardzvaber fut rénové. Au début du XIXe siècle le toit du monastère subit une dégradation mais il fut aussitôt rénové. En 1896 et en 1915 le monastère subit des attaques -selon Gazetekarinca.com- réalisées soit par des Kurdes soit par des Turcs. Lors du génocide de 1915 et les années qui suivirent les murs du monastère ainsi que les khatchkars subirent d’importants dégâts. Actuellement les ruines de ce monastère arménien de la région de Van menacent de s’écrouler...

Krikor Amirzayan

posté le 27 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


PATRIMOINE ARMENIEN
Une église arménienne va être rénovée à Van l’ancienne capitale de l’Arménie, aujourd’hui occupée par la Turquie

Les autorités turques ont examiné le dossier des fouilles du fort de Van et de l’aménagement de la vieille ville de Van, l’ancienne capitale de l’Arménie nous informe le site Akunq.net. Un effort particulier sera mis en place pour développer le tourisme dans la région de Van. Les autorités turques désirent mettre en valeur « la ville de Van, berceau de la civilisation »...en oubliant au passage que Van fut un haut lieu de la civilisation sous les Ourartéens et les Arméniens, les Turcs n’arrivant que deux millénaires plus tard...

« Nous avons là à Van, un véritable trésor à exploiter par la mise en valeur du patrimoine historique, architectural et culture » conclurent les autorités. L’un des responsables du dossier de la mise en valeur du patrimoine architectural de Van, Erkan Konyar a affirmé, clichés à l’appui « il y a 7 églises à Van, l’une d’elles doit être absolument rénovée. Nous devons mettre l’accent sur la dimension multiculturelle de Van ». Bien évidemment E. Konyar évoque la culture des Arméniens co-fondateurs de la ville de Van avec les Ourartéens. Mais le mot « arménien » toujours tabou n’a pas été prononcé dans les cercles officiels de cette réunion.

Krikor Amirzayan

posté le 17 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


PATRIMOINE ARMENIEN EN PERIL
Fouilles archéologiques dans l’église arménienne Sourp Asdvadzadzine de Kyumuchhané

Le site Ermenihaber se rapportant sur une information diffusée par le journal turc Milliyet informe que l’église arménienne Sourp Asdvadzadzine (Sainte Mère de Dieu) de Kyumuchhané se trouvant proche d’une mosquée a fait l’objet de fouilles. Des mottes de terres de deux à trois mètre de hauteur sont déposées au centre de l’église fruit des recherches qui sont menées au sein de l’église. Ces recherches ont permis de mettre à jour des colonnes appartenant à l’église, des objets décoratifs dont certains portaient des inscriptions arméniennes.

JPEG - 94.1 ko

L’architecte turc Yusuf Bourak Dolou affirme qu’il y a découvert des inscriptions et notamment des lettres qui ne furent jamais utilisées dans les églises. « Par exemple il y a sur l’une des colonnes l’inscription de trois demi-lunes qui porte ainsi le sceau des sultans. Ces inscriptions sont réalisées par les Arméniens à la fin du 19ème ou au début du 20ème siècle. Sur une autre colonne est peint en bleu des motifs issus de l’architecture musulmane (...) leur utilisation est inhabituelle et très rare dans une église » affirme Yusuf Bourak Dolou qui note que contrairement aux autres églises de la région Sourp Asdvadzadzine n’a pas été transformée en mosquée.

JPEG - 105 ko

« Jusqu’en 1915, dans l’ancienne Kyumuchhané sur les 15 000 habitants 1 500 étaient Arméniens. Sourp Asdvadzadzine est la seule église arménienne de la région » continue l’architecte turc. A trois kilomètres de Sourp Asdvadzadzine le complexe monastique de Vank attirait des fidèles Arméniens venant des contrées de l’Anatolie de l’Est et des régions la mer Noire.

Krikor Amirzayan

posté le 11 octobre 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


PARIS
Journée du patrimoine : un sublime Ivan Aïvazovski à l’ambassade de Russie

La réconciliation franco-russe passe par l’ouverture de la résidence de l’ambassadeur de la Fédération de Russie en France lors des prochaines Journées du patrimoine. Le lieu est sublime et plein de fantômes ayant marqué l’histoire de France. Les journalistes du Point ont été reçu par son excellence Alexandre Orlov, qui leur a fait faire le tour du propriétaire. On peut y découvrir notamment Le Mirage, tableau du peintre russe d’origine arménienne Ivan Aïvazovski, que Turner qualifiait de génie.

Article et vidéo sur le site du Point  : http://www.lepoint.fr/culture/journees-du-patrimoine-exclusif-la-residence-de-l-ambassadeur-de-russie-15-09-2017-2157260_3.php

Hôtel d’Estrée, résidence de l’ambassadeur de Russie - 79 rue de Grenelle, 75007 Paris.
Exposition « Cadeaux diplomatiques de l’époque de Pierre le Grand jusqu’à nos jours ». Samedi 16 et dimanche 17 septembre, de 10 h à 17 h 30.

posté le 15 septembre 2017 par Claire/armenews


PATRIMOINE ARMENIEN EN DANGER
L’église arménienne d’Akshehir, près de Konya en Turquie va devenir un Centre culturel et hôtel

L’église arménienne Sainte Trinité (Sourp Yerortoutioun en arménien) de la ville d’Akshehir dans la province de Konya (Turquie) va être rénovée et transformée en...centre culturel, selon une information du site Ermenihaber reprise par le journal « Agos ». Akshehir qui est la patrie du célèbre Nasretine Hodja et « le village international de l’humour ». L’église arménienne sera donc transformée en Centre culturel et les salles annexes qui abritaient les ecclésiastiques deviendront quant à elles, un petit hôtel. Le projet est élaboré par la mairie d’Akshehir et le ministère turc de Développement et de la coopération. Avant le génocide de 1915 les Arméniens étaient au nombre de 4 950 à Akshehir avec 4 écoles et une église, Sourp Yerortoutioun (Sainte Trinité). Les Arméniens de la région étaient connus comme des artisans de tapis, des cordonniers ferronniers.

Krikor Amirzayan

posté le 19 août 2017 par Krikor Amirzayan/armenews


PATRIMOINE ARMENIEN
L’Iran va rendre à l’église arménienne d’Akhtamar une cloche datant de 1377 appartenant à l’église Sourp Asdvdzadzine de Van

Le journal arménien Asbarez informe que la cloche de l’église Sourp Asdvadzadzine (Sainte Mère de Dieu) de l’église arménienne de Van qui se trouve actuellement au nord-ouest de l’Iran va être rendue à l’église arménienne Sourp Khatch (Sainte Croix) de l’île d’Akhtamar sur le lac de Van. Pourquoi cette cloche s’est trouvée en Iran ? Les raisons ne sont pas connues. Selon un site d’information kurde basée à Diyarbakir (Tigranakert l’arménienne), la cloche ancienne de 629 ans se trouvait jusqu’à présent au Musée d’Histoire de la ville d’Ourmia (au nord-ouest de l’Iran, au bord du lac Ourmia). La cloche avait été offerte à l’église arménienne Sourp Asdvadzadzine de Van en 1377.

JPEG - 37.6 ko

Le 9 août, Mirhati Romiani le vice-ministre iranien du Patrimoine culturel et du tourisme a déclaré « nous avons débuté notre politique de rendre aux pays propriétaires tous les biens historiques leur appartenant qui se trouvent actuellement en Iran ». En réciprocité l’Iran rapatrie les éléments du patrimoine historique et culturel iranien se trouvant à l’étranger.

Krikor Amirzayan

posté le 12 août 2017 par Krikor Amirzayan/armenews