Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Bruxelles


GÉOPOLITIQUE
Pachinian rencontre le Président français lors de son premier voyage en Europe

Mercredi, le Premier Ministre Nikol Pachinian a souligné le caractère « privilégié » de la relation de l’Arménie avec la France, lors de sa rencontre à Bruxelles avec le Président français Emmanuel Macron.

Réunis par leurs ministres des Affaires étrangères, les deux hommes se sont entretenus en marge d’un sommet de l’OTAN dans la capitale belge. Pachinian devait assister à une session du sommet axée sur la mission en cours dirigée par l’OTAN en Afghanistan. Le contingent militaire multinational qui y est déployé comprend environ 130 soldats arméniens.

Macron et Pachinian ont échangé des salutations chaleureuses en anglais au début de la réunion, tenue au siège de l’OTAN à Bruxelles. On pouvait entendre le président français affirmer devant les caméras de télévision qu’il était « très heureux de voir » le Premier Ministre arménien.

Une déclaration du gouvernement arménien a cité Pachinian comme annonçant que « l’Arménie apprécie énormément ses relations privilégiées avec la France, fondées sur l’amitié traditionnelle et le respect mutuel des deux peuples ».

Pour sa part, Macron aurait annoncé que la France était prête à approfondir ses liens économiques et politiques avec l’Arménie. Il a également déclaré qu’il avait hâte de faire sa visite d’État à Erevan en octobre.

La visite coïncidera avec le sommet de la Francophonie, un regroupement de plus de 70 pays principalement francophones, qui se tiendra dans la capitale arménienne.

Le Ministre français des Affaires Étrangères, Jean-Yves Le Drian, s’est rendu à Erevan fin mai pour discuter avec le nouveau gouvernement arménien des préparatifs du sommet. Le Drian a souligné le fait qu’il était le premier haut fonctionnaire étranger à visiter l’Etat du Caucase du Sud depuis l’accession au pouvoir de Pachinian plus tôt en mai.

Macron fut également le premier dirigeant occidental à rencontrer Pachinian lors de son premier voyage en Europe en tant que Premier Ministre.

posté le 12 juillet 2018 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



GEOPOLITIQUE
Le Parlement Européen ratifie un accord avec l’Arménie

Mercredi, le Parlement Européen a voté massivement pour ratifier un accord historique visant à approfondir les relations politiques et économiques de l’Union Européenne avec l’Arménie.

Il a également adopté une résolution distincte se félicitant de la récente transition pacifique du pouvoir en Arménie et appelant les nouvelles autorités d’Erevan à mettre en œuvre les réformes de grande envergure qu’ils ont promises.

« Ce vote final au Parlement Européen envoie un message fort de soutien aux citoyens arméniens », a déclaré Laszlo Tokes, un rapporteur pour l’organe législatif de l’UE.

« L’UE est prête à soutenir les efforts de réforme auxquels le nouveau gouvernement s’est engagé », a-t-il ajouté. « Nous l’encourageons à continuer de lutter contre la corruption et à réformer le cadre électoral. »

L’accord de partenariat global et renforcé (CEPA) a été soutenu par 573 voix pour, 50 voix contre et 45 abstentions.

L’accord de 350 pages signé en novembre dernier engage les autorités arméniennes à mener des réformes qui démocratiseront le système politique du pays et renforceront la protection des Droits de l’Homme. Ils doivent également « approcher » progressivement les législations et règlements économiques arméniens à ceux de l’UE.

Le CEPA est un substitut moins ambitieux d’un accord d’association que les négociateurs arméniens et européens ont presque finalisé en 2013. Le Président arménien Serge Sarkissian a annulé la signature de cet accord avec sa décision inattendue de demander l’adhésion de son pays à un bloc commercial dirigé par la Russie.

« Nos premiers contacts avec le nouveau gouvernement ont été très productifs », a déclaré Mme Mogherini, la responsable de la politique étrangère de l’UE, Federica Mogherini. « L’atmosphère de notre première rencontre n’aurait pas pu être plus positive, amicale et constructive. »

Mme Mogherini a évoqué la première session du Conseil de partenariat entre l’UE et l’Arménie, organe chargé de superviser la mise en œuvre du CEPA, qui s’est tenue à Bruxelles le 21 juin. Elle a présidé la réunion avec le ministre arménien des affaires étrangères, Zohrab Mnatsakanian.

« Je crois personnellement que tous les parties arméniens comprennent très bien qu’un partenariat avec l’Union Européenne est essentiel pour le pays », a déclaré M. Mogherini aux législateurs européens.

« Il ne s’agit pas de géopolitique, il ne s’agit pas de sphères d’influence, ce n’est pas un partenariat contre quelqu’un d’autre, c’est un partenariat pour, avant tout, nos citoyens - les citoyens d’Arménie, nos propres citoyens de l’Union européenne, “ dit-elle.

Le parlement arménien a ratifié la CEPA en avril, ouvrant la voie à l’entrée en vigueur provisoire de l’accord le mois dernier. S’exprimant à Bruxelles, M. Mnatsakanian a appelé les États membres de l’UE à le ratifier rapidement. Plusieurs d’entre eux l’ont déjà fait.

posté le 5 juillet 2018 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



Génocide des Arméniens
Le 24 Avril à Bruxelles

Le 24 avril 2018, Mémorial, Square Henri Michaux à Ixelles, l’Intervention de Dogan Özgüden, cofondateur d’ Info-Türk

Chers amis,

Il y a quelques mois, nous avons commémoré ici l’assassinat de notre frère Hrant Dink, un des journalistes les plus célèbres de notre pays, qui avait lutté toujours pour les droits des peuples opprimés et pour la liberté d’expression.

Aujourd’hui, au 103e anniversaire du génocide de 1915, moi et tous mes collègues de la Fondation Info-Türk et des Ateliers du Soleil, nous partageons de tout cœur le chagrin et la soif de la justice du peuple arménien.

Je me souviens de la commémoration du centenaire du génocide il y a 13 ans avec plusieurs évènements organisés par la Fédération européenne arménienne, l’Association des Arméniens démocrates, l’Institut assyrien de Bruxelles, l’Institut kurde de Bruxelles et la Fondation Info-Türk.

A cette date-là, nous insistions que la Turquie, devant la revendication à l’échelle mondiale, doive mettre fin au négationnisme hérité des pouvoirs ittihadiste et kémaliste.

Après l’assassinat de Hrant Dink, cette revendication légitime a été partagée également par des dizaines de milliers des démocrates de la Turquie qui ont scandé dans les rues des métropoles de Turquie : “Nous sommes tous Arméniens !“

Les accords turco-arméniens prévoyant l’établissement de relations diplomatiques et l’ouverture de la frontière entre les deux pays signés fin 2009 à Zurich semblait promettant.

Hélas...

Le pouvoir AKP de Tayyip Erdogan, fidèle à son idéologie turco-islamiste, a assassiné non seulement l’espoir de la reconnaissance du génocide de 1915, mais a transformé la Turquie en une prison de 790 milles kilomètre de carré.

Il y a plus d’un siècle, la nation arménienne d’Anatolie, victime du génocide de 1915, avait subi également une déportation inhumaine vers le désert Deir-ez-Zor en Syrie... Une grande partie de ces déportés a traversé un territoire qui s’appelle Afrine.

Aujourd’hui, c’est la même Afrine a été occupée par l’Armée turque avec ses alliés islamistes et devenu la scène d’une nouvelle déportation visant le peuple kurde de la région.

Pour éterniser son pouvoir islamo-fasciste, en comptant sur l’hystérie nationale déclenchée par les opérations militaires, Erdogan organise deux élections anticipées, présidentielle et parlementaire...

Qui que soit le président, l’enjeu principal est la composition de la nouvelle assemblée nationale.

L’élection des candidats kurdes, arméniens, assyriens ainsi que turcs démocrates à cette nouvelle assemblée est le seul espoir pour renforcer la lutte contre la dictature de Tayyip Erdogan.

Je rappelle... Notre ami Garo Paylan, député arménien du HDP a soumis un projet de loi à la Grande Assemblée nationale sur “La reconnaissance du génocide arménien“, “Le retrait des noms des génocidaires des lieux publics“ et un “Amendement à la loi sur la citoyenneté turque“.

Garo Paylan, valeureux enfant du peuple arménien de Turquie, a déjà subi des agressions et menaces meurtrières même au sein de l’assembée nationale. Il faut qu’à l’issue de ces élections anticipées plusieurs Garo Paylan siègent à cette assemblée.

Encore un petit mot sur une coïncidence... Oui, quelques mois après les élections du 24 juin en Turquie, il y aura les élections municipales en Belgique.

Dans plusieurs conseils municipaux, notamment à Bruxelles, mêmes aux assemblées régionales et fédérale, se trouvent actuellement des négationnistes et partisans d’Erdogan.

Dans les jours qui viennent, les rues de Schaerbeek, Saint-Josse seront couvertes avec les affiches d’Erdogan destinées aux électeurs turcs ayant double nationalité.

Ensuite le même scénario lors de la campagne électorale en faveur des candidats Erdoganistes aux conseil communaux.

J’espère que les partis démocratiques belges, au 103e anniversaire du génocide de 1915, seront plus vigilants pour étouffer les cris négationnistes au sein des assemblées de ce pays.

Je vous salue de tout mon cœur.

posté le 25 avril 2018 par Jean Eckian/armenews


UE/ARMENIE
Expansion du réseau de transport et de la zone d’aviation commune

L’Union européenne et l’Arménie ont signé deux documents distincts concernant l’expansion du réseau de transport transeuropéen et la zone d’aviation commune lors des cérémonies qui ont suivi la signature d’un accord de partenariat global et renforcé vendredi à Bruxelles.

Le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian et la haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Federica Mogherini, ont signé un protocole d’accord de haut niveau sur l’extension du réseau transeuropéen de transport pour la République d’Arménie.

“Le document vise à accroître l’efficacité de la communication sur les transports entre l’UE et les pays du partenariat oriental, identifier les priorités communes en matière d’infrastructures et développer les réseaux de transport“, a déclaré le service de presse du ministère arménien des Affaires étrangères.

Par ailleurs, la vice-ministre des Affaires étrangères de l’Arménie, Karen Nazarian, et le négociateur de la direction générale de la Commission européenne pour la mobilité et les transports, Klaus Geil, ont paraphé un accord sur l’espace aérien commun.

Selon le site Internet du ministère arménien des Affaires étrangères, l’accord prévoit également la possibilité pour l’Arménie d’adhérer à la zone unique de l’aviation de l’UE et envisage l’introduction d’une expérience européenne avancée dans la sphère aéronautique de l’Arménie.

posté le 27 novembre 2017 par Claire/armenews


BRUXELLES
La déclaration du sommet du partenariat oriental ne mentionne pas le Karabagh

Les dirigeants de l’Union européenne et six anciennes républiques soviétiques se sont rapidement mis d’accord sur une déclaration commune pour clore leur sommet du partenariat oriental à Bruxelles, évitant toute querelle entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, comme ce fut le cas lors d’un sommet il y a 2 ans.

La déclaration finale, publiée sur le site Internet du Conseil européen, ne mentionne aucun conflit spécifique dans la région, y compris le conflit arméno-azerbaïdjanais sur le Haut-Karabagh.

Mais il déclare que “les participants au sommet restent profondément préoccupés par les violations continues des principes du droit international dans de nombreuses parties de la région“.

Il ajoute qu’ils saluent “le rôle renforcé de l’UE dans la résolution des conflits et le renforcement de la confiance dans le cadre ou à l’appui des formats et processus de négociation convenus, y compris par une présence sur le terrain, le cas échéant“.

Ce langage utilisé était suffisant flou pour obtenir à la fois l’approbation de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan. Les deux pays voisins, dans une impasse depuis plusieurs décennies sur le Nagorno-Karabakh, s’étaient affrontés sur le texte final de la déclaration lors du sommet de 2015 à Riga.

Le texte de la déclaration de cette année reprend le même libellé que la déclaration de Riga concernant l’éventuelle adhésion de la Géorgie, de la Moldavie et de l’Ukraine à l’UE, qui ont signé des accords d’association avec les 28 membres.

Il indique que “les participants au sommet reconnaissent les aspirations européennes et le choix européen des partenaires concernés, comme indiqué dans les accords d’association“.

L’UE a lancé le partenariat oriental en 2009 pour promouvoir l’intégration économique et les valeurs européennes dans six pays d’Europe de l’Est et du Caucase du Sud.

L’événement principal du sommet reste probablement la signature d’un accord de partenariat renforcé avec l’Arménie. Ce pacte exclut toutefois le libre-échange et est moins ambitieux que les accords d’association conclus par la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine.

Comme ces trois pays, l’Arménie a précédemment négocié un accord d’association avec l’UE. Mais le président arménien Serge Sarkissian a abandonné l’accord en 2013, et l’Arménie a plus tard rejoint l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par Moscou.

Cependant, Sarkissian a déclaré, le 23 novembre, qu’il n’y avait pas de contradiction entre le partenariat européen d’Erevan et son adhésion à l’UEE. “En signant cet accord, nous disons qu’il est en effet possible d’être membre de l’Union économique eurasienne et aussi d’être membre du Partenariat oriental“, a souligne M. Sarkissian.

Il a ajouté n’avoir « jamais reçu de commentaire de la part d’aucun dirigeant russe, et en particulier du président Vladimir Poutine, ni même un mot de reproche concernant la coopération de l’Arménie avec l’UE ».

posté le 27 novembre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION
L’Arménie et l’UE sur le point de signer l’accord de partenariat global et renforcé

L’Union européenne et l’Arménie vont certainement signer le mois prochain un accord visant à approfondir considérablement leurs relations, s’est réjoui jeudi un haut responsable de l’UE.

Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage, a confirmé que l’accord de partenariat global et renforcé devait être signé au cours ou en marge d’un sommet européen prévu le 24 novembre à Bruxelles.

“Cet accord avec l’Arménie sera signé, cela ne fait aucun doute“, a assuré M. Hahn lors d’une réunion avec des membres de la société civile d’Arménie et d’autres pays de l’ex-Union soviétique, à Tallinn, capitale de l’Estonie.

“Je pense qu’il est presque certain que cela se fera autour du sommet ou lors du sommet“, a t-il ajouté.

Dans une référence évidente à la Russie, M. Hahn a suggéré que les “voisins“ de l’UE et de l’Arménie ne s’opposent pas à l’accord. “Du moins, ils l’acceptent“, a-t-il dit.

La pression exercée par la Russie sur Erevan aurait saboté un accord d’association plus ambitieux que l’Arménie et l’UE avaient presque finalisé en 2013. Le président Serge Sarkissian avait fait une volte-face inattendue en rejoignant l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par la Russie.

Le porte-parole du Parti républicain (HHK) a clairement indiqué jeudi qu’Erevan “planifiait“ de signer l’accord de partenariat global et renforcé à Bruxelles. “Si nous avions vu des problèmes dans l’accord, nous ne l’aurions pas paraphé en mars“, a-t-il commenté.

Contrairement à l’accord d’association, l’accord de partenariat global et renforcé ne ferait pas de l’Arménie une « zone de libre-échange approfondie et complète » avec l’UE. Néanmoins, le document de 350 pages engage Erevan à « rapprocher » les lois et règlements économiques arméniens de ceux de l’UE.

M. Hahn a souligné que l’Arménie est le premier Etat membre de l’UEE à signer un “accord de grande envergure“ avec l’UE. “C’est important ... Cela montre que la coexistence est possible“, a-t-il mis en avant.

M. Hahn a réitéré son point de vue selon lequel l’accord de partenariat global et renforcé servira de “plan directeur“ pour d’autres pays intéressés par des liens plus étroits avec l’UE.

posté le 30 octobre 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



COOPERATION
L’UE se prépare à la signature d’un accord avec l’Arménie en novembre

L’Union européenne entreprend les préparatifs finaux pour signer un traité historique avec l’Arménie en novembre, a assuré hier le chef de la délégation de l’UE à Erevan, Piotr Switalski.

“Je reviens d’un voyage à Bruxelles, je viens de d’atterrir à Erevan à 5 heures ce matin“, a expliqué Switalski aux journalistes. “D’après mes conversations avec toutes les personnes chargées de préparer la signature de l’accord, je peux dire que tout va dans le bon sens“.

“Les gens à Bruxelles travaillent intensément pour que nous puissions signer l’accord lors du sommet du Partenariat oriental de l’UE en novembre, a-t-il confié. Du côté de l’UE, nous préparons tout.“

L’Accord de partenariat global et amélioré, finalisé en mars, vise à approfondir les relations politiques et économiques de l’UE avec l’Arménie. Il contiendra les principales dispositions politiques d’un accord d’association plus approfondi que les deux parties avaient presque conclu en 2013.

Le président Serge Sarkissian avait au dernier moment empêché la signature de cet accord, lorsqu’il avait demandé en surprenant tout le monde l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eurasienne (UEE) dirigée par la Russie. Cette volte-face a été largement attribuée à la pression de la Russie exercée sur le gouvernement arménien.

Sarkissian a rejeté à la fin du mois dernier des suggestions selon lesquelles l’accord de remplacement envisagé avec l’UE pourrait également s’effondrer à la dernière minute. “Nous n’avons aucune raison pour ne pas signer ce document“, a-t-il affirmé. Il a de nouveau insisté sur le fait que Moscou ne lui a pas demandé de ne pas signer l’Accord d’association il y a quatre ans.

Interrogé sur la question de savoir si les tensions croissantes de la Russie avec les puissances occidentales pouvaient mettre en péril l’Accord de partenariat global et amélioré, Switalski a réitéré l’idée que l’UE s’attend à signer l’accord en novembre.

Le diplomate européen a également noté à cet égard que l’Arménie et l’UE sont actuellement engagés dans un « dialogue de facilitation des visas » visant à aider les ressortissants arméniens à se rendre dans les États membres de l’UE. “Je pense que c’est un dialogue très fructueux“, a-t-il conclue.

posté le 7 septembre 2017 par Claire/armenews


DIPLOMATIE
L’ambassadeur polonais attend le nouvel accord entre l’Arménie et l’Union Européenne « les doigts croisés »

L’ambassadeur de Pologne à Erevan a exprimé mercredi son espoir qu’un nouvel accord visant à approfondir les liens politiques et économiques entre l’Arménie et l’Union Européenne soit signé comme prévu cet automne.

« Nous attendons la signature du document », a déclaré Jerzy Nowakowski aux journalistes. « Et comme l’ambassadeur Piotr Switalski l’a souligné, nous n’attendons pas de promesses mais des mesures concrètes de la part de nos partenaires arméniens ».

L’accord de partenariat global et amélioré (LCPE) est une alternative moins ambitieuse à un accord d’association négocié par des responsables arméniens et européens au cours de l’été 2013. Le président Serge Sarkissian a empêché la signature de cet accord avec sa décision inattendue en septembre 2013 d’intégrer l’Arménie à l’Union Économique Eurasienne (EEU), dirigée par les Russes. Ce retournement de situation a largement été attribué à une forte pression de la part de la Russie.

L’accord alternatif contient apparemment les principales dispositions politiques de l’Accord d’Association annulé. Il a été finalisé à Erevan en mars et devrait être signé à Bruxelles en novembre.

Interrogé sur ses craintes que la LCPE puisse être effacée comme l’accord d’association, Nowakowski a déclaré : « Je croise les doigts et dis non [il n’y a pas de tel risque]. Mais je croise les doigts ».

En parlant au Parlement arménien la semaine dernière, le vice-ministre des Affaires Étrangères Shavarsh Kocharian a insisté sur le fait que la LCPE devrait être signée cet automne. « Nous parlerons des résultats l’année prochaine », a-t-il ajouté avec un sourire.

Naira Zohrabian, présidente d’un comité du Parlement arménien sur l’intégration européenne, a déclaré le 21 juin que l’Arménie « a discuté » des principales dispositions de la LCPE avec la Russie et que celle-ci ne s’y oppose pas. « Par conséquent, à l’heure actuelle, je ne vois aucun risque que l’accord de partenariat global et amélioré ne soit pas signé à Bruxelles le 24 novembre », a-t-elle ajouté.

posté le 6 juillet 2017 par Claire/armenews


DIPLOMATIE
L’UE loue les changements constitutionnels prévus en Arménie

L’Union européenne a loué les changements constitutionnels radicaux effectués par le président Serge Sarkissian qui transformeront l’Arménie en une république parlementaire.

Des représentants supérieurs de l’UE ont mentionné la réforme constitutionnelle, dénoncée par l’opposition arménienne, lors d’un « dialogue sur les droits de l’homme » annuel avec les responsables arméniens tenue à Bruxelles cette semaine. La délégation arménienne à la réunion était dirigée par la vice-ministre des Affaires étrangères Karen Nazarian et l’ombudsman des droits de l’homme, Arman Tatoyan.

“L’Union européenne et l’Arménie se sont félicité des progrès continus en matière de droits de l’homme en Arménie“, a déclaré le Service européen d’action extérieure (SEAE) dans un communiqué publié mardi.

“L’UE a souscrit à la Commission de Venise [du Conseil de l’Europe] selon laquelle la nouvelle Constitution représente un développement positif et a souligné l’importance de sa mise en œuvre rapide et efficace“, a t-il ajouté.

Les amendements constitutionnels adoptés lors d’un référendum disputé de décembre 2015 appellent à la transition de l’Arménie d’un système de gouvernement semi-présidentiel à parlementaire. La plupart des groupes d’opposition arméniens se sont opposés à la réforme, en disant qu’elle vise principalement à permettre à Sarkissian de continuer à rester au pouvoit.

Le président et ses alliés ont assuré que ce n’était pas là leur motivation. Ils ont en même temps précisé que Sarkissian ne se retirerait pas de l’arène politique après son dernier mandat présidentiel en avril 2018.

La déclaration du SEAE précise que la réunion de Bruxelles a également abordé la conduite des récentes élections législatives de l’Arménie et la situation des droits de l’homme dans le pays. “Le Dialogue a souligné l’importance d’un environnement médiatique libre et pluraliste, et le pluralisme politique comme condition préalable à la conduite d’élections démocratiques“, peut-on lire.

L’UE a donné une évaluation largement positive des élections du 2 avril, tout en exprimant son inquiétude face aux achats de vote signalés. Son chef de la politique étrangère, Federica Mogherini, a déclaré par l’intermédiaire d’un porte-parole le 4 avril que les résultats officiels du vote, qui ont donné une victoire écrasante au Parti républicain d’Arménie de Sarkissian, reflètent “la volonté générale du peuple arménien“.

posté le 1er juin 2017 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200