Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
Italie


VENISE
Célébrations pour le 300e anniversaire de la Fondation mékhitariste

Le patriarche de Venise, Mgr Zekiyan et les frères.

Le 8 septembre est une journée cruciale dans l’histoire de la Congrégation Mékhitariste. C’est le 8 septembre 1700 que l’abbé Mékhitar a fondé son Ordre à Constantinople ; le 8 septembre 1715 qu’il est arrivé à Venise ; et le 8 septembre 1717 qu’il établit le siège permanent de sa congrégation sur l’île de San Lazzaro, après avoir obtenu l’autorisation de la République Venise. Enfin, c’est encore un 8 septembre qu’un décret impérial, délivré par Napoléon en 1810, a accordé aux moines mékhitaristes de maintenir leur congrégation sur l’île de San Lazzaro, tandis que toutes les autres congrégations religieuses du Nord de l’Italie ont été fermées et leurs biens confisqués.

Toutefois, le début officiel de ce jubilé a été précédé d’une série d’événements dont un concert remarquable de l’ensemble vocal spécialisé dans le répertoire de la musique sacrée, The Tallis Scholars. Ce récital, qui a inclus deux œuvres sacrées arméniennes, a été donné le 14 juillet dans le cadre magnifique de la basilique Saint-Marc en présence de Sa Beatitude Francesco Moraglia, patriarche de Venise.

Le 8 septembre 2017, à 11h, la célébration solennelle de la Divine Liturgie pour la Nativité de la Sainte Vierge Marie a été officiée par le père Serovpe Jamourlian en présence de Mgr. Levon Zekiyan, délégué pontifical pour la Congrégation mékhitariste, dans l’église de l’abbaye.

JPEG - 3.3 Mo

La ministre Hranush Hakobyan et les ambassadeurs : Mikayel Minasyan (Vatican) et Victoria Bagdassarian (Italie).

Le samedi 9 septembre, à 16h, la première d’un film documentaire sur la vie de l’abbé Mékhitar, réalisé par Hakob Papazyan (Arménie, 2017), a été projeté au collège Moorat-Raphael, en présence de Mgr. Zekiyan, de la ministre de la Diaspora de la République d’Arménie, Hranush Hakobyan, de l’ambassadeur en Italie, S.E. Victoria Bagdassarian, et de l’ambassadeur arménien au Vatican, S.E. Mikayel Minasyan. À 18 h, un service de vêpres solennelles dans le rite arménien a été célébré en la basilique Saint-Marc en présence de Mgr. Francesco Moraglia, patriarche de Venise, et du haut clergé de la ville.

JPEG - 3.7 Mo

Les fidèles durant la messe du 10 septembre.

Le dimanche 10 septembre a été marqué par plusieurs événements. À 11h, la Divine Liturgie a été célébrée dans l’église du monastère, par Mgr. Lévon Zekiyan en présence de Mgr. Francesco Moraglia. Après la célébration, à 13 h, la Congrégation a invité à déjeuner tous ceux qui avaient assisté à la liturgie. À 15h30, une exposition sur l’histoire de l’abbaye de San Lazzaro et sa fondation a été officiellement inaugurée, exposition qui sera visible jusqu’au 10 septembre 2018. A 17h, dans l’église du monastère, un concert de musique sacrée et laïque arménienne a été donné par le joueur de doudouk Aram Ipekdjian et l’ensemble Edesse dirigé par par Justine Rapaccioli.

JPEG - 4.3 Mo
JPEG - 5.5 Mo

Célébration de la Divine liturgie le 10 septembre, avec à droite le Patriarche de Venise.

La Congrégation Mekhitariste a officiellement annoncé que d’autres événements seront consacrés en 2018 à la célébration du 300e anniversaire de sa fondation afin de rendre hommage à la figure extraordinaire de l’abbé Mékhitar et au rôle de la Congrégation dans les domaines religieux, culturels... Sans oublier son rôle dans la renaissance sociale de la nation arménienne, à la fois dans sa patrie historique et dans ses diverses colonies qui existaient déjà à cette époque (de l’Inde à Amsterdam et à Londres).

JPEG - 3.3 Mo

Remise de cadeaux durant le déjeuner qui a suivi la messe.

Texte : Elisabeth Baudourian / Photos : Lévon Mkrtchyan

posté le 22 septembre 2017 par Claire/armenews


VENISE
Cours intensif d’été de langue et culture arméniennes

Le Cours intensif d’été de Langue et Culture Arméniennes offert par l’Association “Padus-Araxes”, en collaboration avec le « Studium Marcianum » de Venise, aura lieu du 1er au 18 août. Les examens : le 19 août ; Arrivées : le 30 et le 31 juillet ; départs : le 20 et le 21 août.

Les demandes doivent être adressées personnellement et par écrit indiquant un numéro de téléphone et un courrier électronique. Vous trouverez le formulaire à remplir dans le site : www.padus-araxes.com/SummerCourse/ApplicationForm.

Il faut que les candidats aient nécessairement 18 ans au moins. Le cours est réparti sur quatre niveaux : des débutant s absolus aux avancés. Les leçons sont tenues le matin du lundi au vendredi pendant cinq heures. L’assiduité y est obligatoire. Des initiatives culturelles variées seront offertes dans l’après-midi : visite du Monastère Mekhitariste sur l’île de S. Lazzaro et du quartier arménien de Venise ; participation à la fête de l’Assomption avec la bénédiction des raisins à St. Lazare ; conférences tenues par des spécialistes de l’Université dans le domaine arménien. Des cours, à libre accès, de danse arménienne et de doudouk seront aussi offerts.

Le montant des inscriptions est de 790 € ou son équivalent en d’autres devises. De cette somme 500 € doivent être versés à l’avance sur réception de la lettre d’acceptation avant le 31 mars. Après cette date, il faudra verser 550 € dans le délai du 30 juin, dernier délai pour s’inscrire. Le reste devra absolument être réglé le jour même de l’arrivée dans l’une des principales devises occidentales, faute de ne pas avoir accès au logement. Ne sont pas acceptés les chèques postaux, les chèques personnels, tout chèque avec circulation limitée à la France et les cartes de crédit. Tout chèque doit être couvert par la banque et émis sur une banque italienne associée. Les chèques et les mandats-poste internationaux doivent être émis exclusivement au nom de l’ASSOCIAZIONE PADUS-ARAXES et adressés à : Associazione Padus-Araxes - c/o Centro di Documentazione della Cultura Armena, Loggia del Temanza, Corte Zappa, Dorsoduro 1602, I-30123 Venezia (Italia).

Ceux qui désirent payer par un virement bancaire recevront les coordonnées du compte bancaire. Tout frais bancaire sera à la charge de l’envoyeur. La somme une fois versée ne sera restituée sous aucun motif. Une réduction de 10% est appliquée pour ceux qui ont déjà suivi le cours, du moins pendant deux saisons, avec un bon résultat, ainsi qu’à l’un des proches parents (géniteurs, frères, époux). Des logements sont offerts aux participants à Venise même. Le prix du séjour, pour l’entière durée du cours du 30 juillet au 20 août inclus, est de 910 € pour une chambre individuelle, et de 790 € pour une chambre à deux, douées de salle de bain dans tous les deux cas. Aucun compte journalier n’est admis, pour aucune raison, à l’intérieur de cette période. Ceux qui désirent arriver avant ou rester après les dates indiquées, doivent eux-mêmes chercher un logement exprès pour ces jours. Les hébergements sont doués de cuisines équipées indépendantes en gestion libre, wifi gratuit, machines à laver, draps et serviettes. Les participants pourront prendre les repas chez des établissements conventionnés près du “Studium Marcianum“ où les leçons auront lieu. Chaque repas aura un prix, à peu près, de 9 €, à payer sur place.

Pour informations : envoyer un courrier à daniela@padus-araxes.com et benedettacon@gmail.com. Dans l’urgence, appeler le lundi et le jeudi matin de 10h30 à 13h00 le portable +39.347.4562981 et le mardi, mercredi et le vendredi soir de 20h à 22h00 (heure italienne) ou le portable +39.349.0986 027 (Benedetta). En cas d’absence, laisser un message clair sur le répondeur indiquant nom et numéro de téléphone.

posté le 10 janvier 2017 par Claire/armenews


LU DANS VALENÇIA PLAZZA ET SUR LE SITE DE L’ESI
Azerbaïdjan : graves soupçons de corruption sur des élus européens

Dans son édition du 22 décembre le site espagnol Valencia Plaza fait état de soupçons de corruption par l’Azerbaïdjan sur le sénateur Pedro Agramunt, qui n’est rien moins que le président en titre de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe. Cet article s’appuie sur le deuxième rapport de l’ESI ( European Stability Initiative) consacré à la diplomatie du caviar. Ce document, publié le 17 décembre 2016, est extrêmement détaillé. Il place cet élu dans une liste de 5 parlementaires européens suspectés de corruption. L’un d’entre eux a déjà reconnu avoir reçu illégalement plus de deux millions d’Euros pour “donner des conseils sur les questions agricoles“ au régime Aliyev. Interrogé par Valencia Plaza, Pédro Agramunt a pour sa part démenti toute implication.

Le système de corruption, qui use de toutes sortes de moyens ( argent en espèce, tapis de soie, smartphones, MacBooks, prostituées, etc.) vise, selon le rapport de l’ESI, à améliorer l’image de l’Azerbaïdjan au sein du Conseil de l’Europe. Le travail de cette ONG bénéficie de la collaboration de procureurs de différents pays qui planchent sur la relation possible d’un certain nombre d’hommes politiques avec ce complot présumé. Mis en cause, le député italien Luca Volonté (parti démocrate chrétien), avait été dénoncé comme étant au centre d’un réseau de soutien au régime de Bakou au sein de l’APCE, dont les marionnettistes sont selon le rapport de l’ESI deux parlementaires Azerbaïdjanais : Elkhan Suleymanov (lobbyiste à l’Union européenne, avant d’être élu à l’APCE) et Muslum Mamadov qui a rejoint plus tard cette dernière structure. Leurs agissements auraient été financés par la Fondation Eydar Aliev, du nom de l’ancien président azerbaïdjanais.

Au cours de son enquête, la police italienne a pu établir que Luca Volonté percevait par le biais de deux structures, dont l’association Novae Terrae ( une association ultra-religieuse et homophobe) fondée lui et la société LVG (Luca Giuseppe Volonte) enregistré à Milan sous le nom de sa femme, un salaire caché de 30 000 euros par mois, qui s’ajoutaient à un paiement initial de 100 000 euros. L’enquête menée par la justice italienne a apporté la preuve qu’entre 2012 et 2014 plus de 2,4 millions d’Euros étaient passés par ses mains. L’argent venait de Bakou. Il transitait par l’Estonie et la Lettonie, et était distribué par un réseau de sociétés basées à Bimingham et les iles Marshall.

Selon les éléments exploités par la police italienne, il apparaitrait que Pedro Agramunt serait l’un des principaux complices de Volonté, sans toutefois posséder suffisamment de preuves pour que ces soupçons débouchent sur une inculpation.

Mais dans un rapport publié en 2013 et intitulé le « Sénateur de Valence gardien de l’Azerbaïdjan ou pourquoi Pedro Agramun devrait démissionner », l’ESI énumérait les différents voyages de l’homme politique espagnol en Azerbaïdjan et ses différents efforts pour présenter une image favorable de cet État. Une tache facilitée par ses responsabilités. Il a été entre 2013 et 2016 président du groupe « parti populaire européen » (devenu majoritaire) et est depuis janvier 2016 le quatrième espagnol à la présidence du Conseil de l’Europe...Il a également été à quatre reprises observateur de l’UE en Azerbaïdjan et en a été le rapporteur pour le suivi du pays.

Le rapport de l’ESI cite, outre le nom d’Agramunt, celui des parlementaires suivants : l’espagnol Jordi Xuclà les britanniques Michael Hancock et Robert Walker, le polonais Tadeusz Iwinski et l’italien Luigi Vitali. Mais aucun n’est directement accusé. L’ESI appelle les bureaux des procureurs « de France, d’Espagne, d’Allemagne et d’autres pays à parler avec leurs collègues italien et à coopérer sur l’enquête concernant les comportements suspects au cours de cette période.“Elle demande également que les transaction entre Suleymanov et Volonte soient inscrites à l’ordre du jour de la prochaine session plénière de l’APCE à la fin de janvier 2017.

Plus d’informations sur le lien plus bas

posté le 28 décembre 2016 par Ara/armenews


ITALIE
Le Parlement de la Région autonome du Trentin-Haut-Adige (Tyrol du Sud) en Italie reconnait le génocide des arméniens

Le Parlement de la Région autonome du Trentin-Haut-Adige (Tyrol du Sud) en Italie a reconnu le 30 novembre 2016 le génocide des arméniens.

La résolution no 37/15 a été approuvée avec 25 oui et trois abstentions. Elle appelle le Parlement italien et le gouvernement italien a reconnaître le génocide de 1915 contre les Arméniens par la Turquie au sens de la Convention sur la prévention et la répression du génocide (Convention sur le génocide de 1948) et de le condamner.

posté le 6 décembre 2016 par Stéphane/armenews


SEISME
Serge Sarkissian adresse ses condoléances à l’Italie

Le président arménien Serge Sarkissian a envoyé hier une lettre de condoléances à son homologue italien Sergio Mattarella suite au tremblement de terre dévastateur qui a entraîné la mort d’au moins 150 personnes et provoqué des destructions considérables dans le centre de l’Italie.

“Je vous présente mes condoléances et vous fait part de toute ma sympathie, à vous ainsi qu’aux familles des victimes. Nous prions pour les Italiens, et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés“, a écrit Sarkissian.

“Je suis convaincu que, grâce aux efforts constants du gouvernement italien, il sera possible de réparer les dégâts de la catastrophe naturelle le plus rapidement possible. Nos cœurs et nos esprits sont avec les Italiens “.

Au moins 159 personnes ont été tuées et des dizaines d’autres sont portées disparues suite au tremblement de terre de magnitude 6,2 sur l’échelle de Richter qui a frappé l’Italie dans la nuit du 23 au 24 août. Les opérations de sauvetage dans les zones touchées par la catastrophe naturelle continuent.

posté le 25 août 2016 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200



CINEMA
Mostra de Venise : Robert Guédiguian présidera la section Orrizonti

La 73e édition du festival de la Mostra de Venise s’ouvrira le 31 août avec La La Land de Damien Chazelle, avec Ryan Gosling et Emma Stone. Les différents membres qui composeront le jury viennent d’être rendus public. C’est Sam Mendes qui sera président du jury.

Mais pour la section parallèle Orizzonti (Horizons), Robert Guédiguian a été désigné président et il sera entouré de l’actrice égyptienne Nelly Karim, du critique de cinéma et historien américain Jim Hoberman, de l’actrice italienne Valentina Lodovini, de l’actrice et réalisatrice sud-coréenne Moon So-ri, du critique espagnol José Maria Chema Prado et du réalisateur indien Chaitanya Tmhane.

A noter que le réalisateur marseillais vient également d’être nommé président de la seconde cinémathèque de France, celle de Toulouse, et ce pour un mandat de 3 ans. “C’est une obligation morale“ de “transmettre“ aux générations futures. Une cinémathèque, “c’est le coeur battant du cinéma“, dit-il, mais “c’est un lieu libre et indépendant, où tout est montré et tout doit être montré“, un lieu qui “n’est pas au service d’une quelconque théorie ou idéologie“.

posté le 26 juillet 2016 par Claire/armenews


COMMUNIQUE
La communauté juive de Milan solidaire de ses frères arméniens

Communiqué de la Communauté juive de Milan

La communauté juive de Milan manifeste sa proximité, son amitié et sa solidarité à l’égard des ses amis arméniens de Milan, d’Italie et du Nagorny-Karabagh. Nous condamnons les opérations agressives et préméditées de l’Azerbaïdjan le long des frontières du Nagorny-Karabagh, petite enclave arménienne, contre des zones habitées par des civils pacifiques.

Mieux que personne, le peuple d’Israël comprend ce que signifie d’être victime de persécutions et de génocide, ainsi que d’être continuellement exposé à une hostilité agressive. Mieux que personne il compend ce que signifie d’aspirer à exister, en tant que minorité, au côté d’une majorité ouvertement ennemie ou silencieuse et soumise.

Nous confirmons avec force ce que le rabbin Giuseppe Laras écrivit, il y a longtemps à propos du génocide arménien et de la Shoah : « Nous serons crédibles quand on se rangera avec conviction et clarté à l’égard d’une Arménie libre, sûre et souveraine comme d’un état d’Israël également libre d’exister en sécurité et en paix ».

Entière solidarité vis à vis du grand peuple arménien, en diaspora, en terre arménienne et au Nagorny-Karabagh, en particulier en ces heures dramatiques. Que l’Eternel soit le gardien de nos frères arméniens et de la paix entre tous les peuples.

posté le 8 avril 2016 par Claire/armenews


ITALIE
La Région des Abruzzes en Italie reconnaît le génocide arménien

La région italienne des Abruzzes vient de reconnaître le génocide arménien.

Lors d’une séance tenue le 27 Octobre le Conseil régional a adopté à l’unanimité une résolution, exprimant sa solidarité avec le peuple arménien à l’occasion du 100e anniversaire du génocide arménien et avec leur lutte pour la reconnaissance de la vérité historique et la protection des droits de l’homme.

“Aujourd’hui, nous avons écrit une belle page dans l’histoire politique de notre région » a déclaré l’auteur du projet de loi Luciano Monticelli du Parti démocratique après l’adoption du document.

“ Obtenir l’unanimité sur une question si importante et apparemment si loin de nos préoccupations quotidiennes est un grand signe de maturité politique de la part de cette Assemblée. Je souhaite que la mémoire des injustices passées nous conduise à reconnaître la persécution et la violence qui se produisent encore aujourd’hui et à apporter une aide concrète aux personnes qui en sont victimes “ a-t-il dit.

Le Conseil régional des Abruzzes est devenu la 99 ème collectivités territoriales en Italie à reconnaître le génocide arménien.

posté le 30 octobre 2015 par Stéphane/armenews


SERGE SARKISSIAN EN ITALIE
L’Arménie fait partie de la « civilisation européenne »

L’Arménie cherche des relations plus étroites avec l’Union européenne parce qu’elle est une partie intégrante de la « civilisation européenne », a déclaré le Président Serge Sarkissian a déclaré lors d’une visite officielle en Italie jeudi soir.

Lors d’une rencontre avec les parlementaires italiens à Rome, Sarkissian a insisté pour dire que son pays peut combiner ces liens avec l’UE, tout en ayant adhéré à l’UEE.

“Nous sommes des partenaires naturels parce que notre collaboration est principalement fondée sur des valeurs“, a t-il déclaré. “Les Arméniens et leur civilisation font partie de la civilisation européenne, et notre Etat s’engage à promouvoir ces valeurs.“

Sarkissian a souligné que, parmi les Etats membres de l’UEE, l’Arménie a adopté “les normes les plus proches de l’UE.“ Par conséquent, a t-il dit, “nous pourrions devenir un pont pour les pays européens, dont l’Italie“.

Sarkissian avait discuté de la question avec le chef de l’Etat italien Sergio Mattarella lors d’une réunion tenue plus tôt jeudi.

posté le 13 avril 2015 par Claire/armenews

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200