 | ||||
Vous devez être inscrits pour utiliser les forums d'armenews.com
Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
#2 15-10-2010 18:57:10
- HB
- @rmenaute
Re: traduction . Merci !
Associations Arméniennes Unies
(1880-1908)
Mémoire triennal
21 août 1908 - 31 août 1911
C.Police
Imprimerie V. Mattéossian
1912
Vu les dates, 1908-1911, ça devrait contenir des informations intéressantes...
"Si ton avenir dépend de tes rêves, ne perds pas de temps, va te coucher."
Hors ligne
#3 15-10-2010 18:58:30
- Armenian Archives
- @rmenaute
- Réputation : 17
Re: traduction . Merci !
Le prix du livre est assez elevé.
Hors ligne
#4 15-10-2010 19:00:27
- HB
- @rmenaute
Re: traduction . Merci !
Encore?!
"Si ton avenir dépend de tes rêves, ne perds pas de temps, va te coucher."
Hors ligne
#5 15-10-2010 19:04:48
- Adic2010
- @rmenaute
- Réputation : 20
Re: traduction . Merci !
Association unie des Arméniens
1880-1908
Bulletin triennal http://books.google.fr/books?id=leDWfAn … mp;f=false (page 241)
21 Août 1908 - 31 Août 1911
Constantinople
Imprimerie Madtheossian
1912
INFORMONS LA FRANCE PROFONDE ET SA DIVERSITÉ DE NOTRE HÉRITAGE HISTORICO-DIASPORIQUE/CULTUREL. AGISSONS AINSI EN FAVEUR DES SONDAGES QUI ONT UN ROLE CITOYEN IMPORTANT.ILS CONTOURNENT LES MUTISMES POLITICO-MÉDIATIQUES ASSOURDISSANTS
AU SERVICE DU QUAI D'ORSAY.Hors ligne
#6 15-10-2010 19:52:04
- Armenian Archives
- @rmenaute
- Réputation : 17
Re: traduction . Merci !
185 pages
Dernière modification par Armenian Archives (28-11-2010 15:22:32)
Hors ligne
#8 15-10-2010 20:00:47
- HB
- @rmenaute
Re: traduction . Merci !
Y en a qui savent faire des affaires... Tu as quelques pages?
C'est arrivé au même moment. Oui, ça me semble particulièrement intéressant...
Dernière modification par HB (15-10-2010 20:03:59)
"Si ton avenir dépend de tes rêves, ne perds pas de temps, va te coucher."
Hors ligne
#10 15-10-2010 20:07:07
- Armenian Archives
- @rmenaute
- Réputation : 17
Re: traduction . Merci !
.
Dernière modification par Armenian Archives (28-11-2010 15:22:59)
Hors ligne
#11 15-10-2010 20:07:09
- HB
- @rmenaute
Re: traduction . Merci !
La carte des "Collèges des Associations arméniennes unies".
"Si ton avenir dépend de tes rêves, ne perds pas de temps, va te coucher."
Hors ligne
#13 16-10-2010 10:38:07
- HB
- @rmenaute
Re: traduction . Merci !
Pas de problème, toujours intéressant.
"Si ton avenir dépend de tes rêves, ne perds pas de temps, va te coucher."
Hors ligne
#14 16-10-2010 16:43:02
- Sinan Bey
- @rmenaute
- Réputation : 25
Re: traduction . Merci !
Hautement intéressant -
Je propose au NAMag d'en publier un Dossier dans un de ses prochains numéro -
une Réponse tonitruante aux Négationnismes : que sont devenues toutes ces (centaines) d'Ecoles ? ...
«Սահման քաջաց՝ զէնն իւրեանց, որքան հատանէ՝ այնքան ունի» - Տիգրան Մեծ
Hors ligne
#15 16-10-2010 16:47:54
- Sinan Bey
- @rmenaute
- Réputation : 25
Re: traduction . Merci !
pour la traduction du titre, il faut plutôt
'Rapport de Trois ans'
(bien que littéralement il serait 'triennal', mais il ne s'agit pas d'une publication périodique; ça doit être le seul Rapport - trois ans plus tard .... 1915 ...)
«Սահման քաջաց՝ զէնն իւրեանց, որքան հատանէ՝ այնքան ունի» - Տիգրան Մեծ
Hors ligne
#16 16-10-2010 18:18:35
- HB
- @rmenaute
Re: traduction . Merci !
Rapport triennal, c'est le plus correct.
"Si ton avenir dépend de tes rêves, ne perds pas de temps, va te coucher."
Hors ligne
#17 03-11-2010 16:16:51
- Armenian Archives
- @rmenaute
- Réputation : 17
Re: traduction . Merci !
bientot disponible en telechargement sur les NAMs .
Hors ligne
#18 03-11-2010 21:28:20
- Sinan Bey
- @rmenaute
- Réputation : 25
Re: traduction . Merci !
à propos de l'atlas présenté dans cet ouvrage qui révèle un réseau dense d'Ecoles arméniennes créées partout par cette Union, je viens de lire - par hasard - un passage élogieux dans les Mémoires du Général Sempad (rédigés par Meguerditch Yéritzantz et publiés à Paris en 1939, en arménien) - celui-ci étant un des combattants du Général Andranik au début du siècle dernier :
Il y dit à peu près ceci: l'Union Réunie qui avait couvert le Pays par un danse réseau d'écoles, etc. - il avait fréquenté une de ces écoles -
«Սահման քաջաց՝ զէնն իւրեանց, որքան հատանէ՝ այնքան ունի» - Տիգրան Մեծ
Hors ligne
#19 03-11-2010 21:47:50
- Armenian Archives
- @rmenaute
- Réputation : 17
Re: traduction . Merci !
Pour information :
- Les fichiers scannés sont sauvegardés et notamment sur des disques durs , hors de chez moi .
- les livres ou journaux sont stockés hors de chez moi par manque de place.
Dernière modification par Armenian Archives (03-11-2010 21:55:29)
Hors ligne