Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#51 16-08-2015 10:39:12

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Suite au message précédent dans l'autre page : VIDEO 2mn:47s en arabe avec Dr Nora Bayrakdarian / كاثوليكوسيّة الأرمن الأرثوذكس في سيس كوزان على طاولة المحكمة الدستوريّة التركيّة (تيلي لوميار)

- Texte en arabe . Il y a d'autres www & Youtubes en arabe à découvrir : vive google.ar / google.traduction et Youtubes ! Nil.   big_smile

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

#4806

Dernière modification par Adic2010 (24-10-2017 17:42:07)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#52 07-09-2015 08:31:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

big_smile   De bon matin, j'ai trouvé tout un lot de Youtubes (anglo-)arméno-arabisants (et arabo-arménisants ?) sur les Hays :

- BBC Arabic TV 2015 04 23 Armenia school (in Arabic)

- School For Syrian Armenian Children Opened In Yerevan (in English)

- Հայաստանում` ինչպես Սիրիայում. feels like home (hayérèn)

- et bien d'autres dans la colonne de droite...  neutral

C'est extra ! Bonne journée. Nil.   smile

PS >> il y a à s'attendre à un boom, un saut en avant dans les études arabisantes en Arménie, dans les relations diplomatiques arméno-arabes, dans le commerce. La même chose en Allemagne.

[img][/img] . [img][/img] . [img][/img]

#5058

Dernière modification par Adic2010 (07-09-2015 08:55:22)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#53 21-09-2015 17:59:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

- Youtube 2mn:19s en arabe video-arabic-L'accord Turquie-Arménie vu par les victimes...

http://i.ytimg.com/vi/yqE2B5COO4s/hqdefault.jpg

Autre Youtube 1mn:55s en arabe : YouTube video-arabic-Turquie-Arménie: la diplomatie vue par...
#5238

Dernière modification par Adic2010 (21-09-2015 18:09:54)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#54 05-01-2016 14:54:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

# https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/eb/Haigazian-university_logo.jpg . Arab Eye Witness Accounts of the Armenian Genocide / HAIGAZIAN UNVERSITY (Beirut) - à bien faire connaître :

- aux mosquées de France leur demandant de reconnaître le GA1915 et de désavouer son négationnisme -comme la Grande Mosquée de Paris l'a exprimé ;

- aux Conseils régionaux du Cultes Musulmans (CRCM),

- aux associations religieuses de dialogue islamo-chrétiens,

- etc., avec copies à Radio Orient, Radio Vatican en arabe.

Cela fait partie du travail des paroisses de l'Eglise arménienne de France et des CCAF régionaux.


http://www.haigazian.edu.lb/ADRC/PublishingImages/ArabEyeWitnesaccountsoftheArmenianGenocide.jpg
#6188

Dernière modification par Adic2010 (05-01-2016 15:15:27)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#55 25-01-2016 10:11:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Suite au fait que c'est le projet d'un architecte arménien qui a été retenu pour construire le Musée de la foi islamique près de La Mecque, voici la référence de l'architecte arménien qui a restauré la Mosquée-Tombeau du prophète à Médine au Moyen Âge.

(Islamized) Armenian Architect Vartan repairs the Mosque-Tomb of Mahomed in Medina  . Book In Arabic : History of the Armenian People from origin to nowadays, Fouad HAFIZ, AGBU Cairo 1986

J'ai eu en main ce livre de couverture bleue il y a bien 25 ans et cela m'était très difficile d'y travailler. C'est son auteur égyptien que j'ai pu entrevoir furtivement à la bibliothèque Nubar du Square d'Alboni il y a 30 ans qui m'avait conduit à m'y intéresser. Aujourd'hui les choses ont changé avec internet tout devient plus facile en historiographie mais plus difficile avec la santé qui décline.

Je ne sais même pas le nom en arabe de l'auteur (qui doit être décédé). On pourrait retrouver des articles sur son travail par Google.arabic et les traduire par Google.Traduction. Bonne continuation. Nil.

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/0ab_ab/8fouadhafiz1.jpg
#6657

Dernière modification par Adic2010 (25-01-2016 10:27:22)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#56 17-02-2016 21:10:46

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

http://www.levonmusic.com/2015/Yerevan-Emblem.jpg . Yerevan A Celebration of Life (in Arabic) VIDEO 16mn:58s .

Il était nécessaire d'avoir une version arabe de ce youtube touristique/culturel qui existe aussi dans les autres langues importantes. Cela s'ajoute aux différents registres arméno-arabisants que nous avons dëjà. Nil.

PS - Il serait important qu'il y ait le blason d'Érévan avec son nom aussi en arabe :  يريفان  comme il doit exister en russe, en anglais, en français, etc, etc. Comment on écrit 'Erévan' en caractères chinois, coréens, japonais, indiens, thaïs, géorgiens, hébreux, etc, etc. ?

#7046

Dernière modification par Adic2010 (17-02-2016 21:29:39)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#57 17-02-2016 21:31:02

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Erevan en japonais:  エレバン;

Hors ligne

 

#58 18-02-2016 08:47:26

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Louise a écrit:

Erevan en japonais:  エレバン;

Merci Louise pour cette info. Nos yeux en routine européenne ne sont pas habitués à ces alphabets non latins. Cela déconcerte et nous tombons dans l'EUROCENTRISME. Cela me conduit à penser que l'alphabet arabe (comme pour l'alphabet hébreux) s'écrit de droite à gauche.

On est dans un certain renversement des choses que certains pourraient prendre (consciemment ou inconsciemment) comme un antagonisme -en dit ou non-dit.

Il y a à chercher dans les publications en JUDÉOPHOBIE de la fin du XIX siècle ou avant si ce point est soulevé : de même dans les textes en ISLAMOPHOBIE. Nil

http://www.institut-manara-ambition.fr/images/alphabet.gif . http://www.philo5.com/images/textesRef/NatanGilbert_Judaisme5.jpg
#7089

Dernière modification par Adic2010 (19-05-2016 17:37:16)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#59 19-05-2016 18:04:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#60 20-05-2016 15:27:16

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

http://arabic-media.com/img/stn/src/mtv-lebanon.jpg . http://1.bp.blogspot.com/_v9JZsqsoJkA/TIJtpPiI2BI/AAAAAAAAHmo/ssdcHruShmM/s400/MTV+Lebanon.jpg . Merci à Jean Eckian pour ce news : Regarder Artsakh : identité & entité préparé par la chaîne de télévision libanaise MTV. MTV Liban. Espèrons qu'il y aura un youtube sous-titré en français pour nos Franco-Maghrébins.

http://armenews.com/IMG/arton126645-480x360.jpg

J'ai trouvé aussi un nouveau site en arabe : SPUTNIK.ARABIC >> à découvrir si on y parle du GA1915 ?

http://fs02.androidpit.info/a/21/ae/sputnik-news-arabic-21ae73-h900.jpg

Il serait intéressant de savoir qu'est-ce qui est écrit en arabe dans ce dessin avec Erdogan et le labyrinthe de l'U.E. :

http://cdn1.img.arabic.sputniknews.com/images/101860/74/1018607494.jpg
#8232

Dernière modification par Adic2010 (05-05-2017 00:32:16)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#61 01-06-2016 00:40:58

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

http://www.aljazeera.net/mritems/images/2008/3/17/1_777672_1_23.jpg . Merci à Stephane pour cette video-documentaire de 54mn:30s en arabe sur l'Artsakh grâce à la chaîne libanaise MTV.

Je l'ai écouté entièrement bien que je ne comprends pas l'arabe. Je ne me suis pas du tout senti dépaysé. Cela complète les youtubes que je peux voir sur l'Artsakh habituellement.   

جمهورية مرتفعات قرة باغ . On peut montrer cette video en arabe sur l'Artsakh à nos concitoyens franco-maghrébins et eux aussi, ils ne se sentiront pas dépaysés. Cela va leur rappeler la Résistance palestinienne. Vous voyez une différence entre Netanyahu et Aliyev ?


Dans la video, il y avait des moments très émouvants, prenants, des beaux paysages, la vie authentique quotidienne du pays, de l'artisanat en manufacture des tapis. J'ai apprécié aussi la production du brandy de là-bas avec ses tonneaux. Ces deux productions peuvent être exportées dans le monde entier, à nous d'y contribuer en cherchant des possibilités commerciales.

Merci encore. Nil.
#8416

Dernière modification par Adic2010 (01-06-2016 01:00:32)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#62 17-06-2016 13:28:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

https://0.academia-photos.com/33084595/9821346/10944600/s200_nazar.poladian.jpg . https://i.ytimg.com/vi/zHH_NBW0m74/hqdefault.jpg?custom=true&w=120&h=90&jpg444=true&jpgq=90&sp=68&sigh=DHle_-Eon756o6nJP_nBCBlB9IY - Video en arabe de 12mn:11s de Nazar Poladian

Published on Mar 29, 2015يتحدث نزار عن قوة التعايش عند البشر و كيف نؤثر على حياتنا بشكل كبير.

Nazar Poladian is a serial and social entrepreneur who founded two companies in digital services and event management. He is currently finishing up his studies as a marketing student at Haigazian University (HU) in Beirut and is currently the CEO of Mplus, a startup that helps SMEs in the Middle East to convert their offline businesses to online. Nazar was selected to attend Google bold immersion program for leadership and development in Dublin. Alongside M plus, Nazar also leads Bidayaty, an NGO that supports Syrian students in Lebanon by organizing skills training workshops and networking sessions. Nazar has won several public speaking awards in both Armenian and Arabic.

#8753

Dernière modification par Adic2010 (17-06-2016 13:33:07)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#63 27-06-2016 22:11:47

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Un ami de Paris m'a envoyé cette page en arabe d'un Arménien de Koweit au sujet de la reconnaissance du Bundestag.

Traduction arabe > Français . Il s'agit de l'important site arabe AL HAYAT de Londres.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Al-hayat-logo.jpg

voici une interview en arménien (13mn:47s) de son auteur GIRAGOS KUYUMJIAN dans une TV arméno-américaine en 2013 

>>> C'est ainsi qu'on apprend que M. Garo Kuyumjian écrit en arabe dans le Journal libanais AN-NAHAR

  KUWAITI ARMENIANS

. [img][/img] . [img][/img] . [img][/img] .

http://www.azad-hye.net/media/k1/april-24-kuwait-2007-03.jpg
#8979

Dernière modification par Adic2010 (03-05-2017 13:17:25)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#64 10-11-2016 10:55:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#65 01-12-2016 08:42:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Dans la revue arménienne d'Egypte ՏԵՂԵԿԱՏՈՒ, N#76, Juillet 2015, à la page p.11, le livre en arabe du Dr Mohammed Rifaat El Immami, Les Arméniens en Egypte au XIX siècle de 1995, a été publié de nouveau.

Malheureusement la police de caractères utilisée dans cette revue, n'est pas unicode et quand je la copie à l'I-Pad, je ne peux pas transcrire. Je vais être obligé de dactylographier caractère par caractère avec le clavier Lexilogos le nom de l'auteur et du titre de ce bouquin.  sad

Ainsi je pourrais trouver des www et jpg par Google.hy et avec plus d'efforts peut-être google.ar. On verra. Bonne continuation. Nil.

PS - Il y aura à visionner la totalité de cette revue ՏԵՂԵԿԱՏՈՒ 1956-2016 et y trouver des publications arménisantes en arabe. neutral

Cela d'autant plus, en principe le GDA1915 est prévu d'être débattu au Parlement égyptienbig_smile
#11361

Dernière modification par Adic2010 (01-12-2016 08:56:02)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#66 01-12-2016 11:02:09

Louise
Membre certifié
Réputation :   55 

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Un tel livre sur les Arméniens en Egypte m'intéresserait vivement, car vers les années 1952, je faisais partie d'une
chorale arménienne, et des Arméniens d'Egypte sont arrivés et se sont joints à nous, à Paris. Ils avaient l'air
d'être plus "arméniens" que nous, car ils parlaient parfaitement l'arménien, l'un d'entre eux avait créé des chants
arméniens qu'il nous a appris...

Hors ligne

 

#67 13-12-2016 20:13:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Louise a écrit:

Un tel livre sur les Arméniens en Egypte m'intéresserait vivement, car vers les années 1952, je faisais partie d'une
chorale arménienne, et des Arméniens d'Egypte sont arrivés et se sont joints à nous, à Paris. Ils avaient l'air
d'être plus "arméniens" que nous, car ils parlaient parfaitement l'arménien, l'un d'entre eux avait créé des chants
arméniens qu'il nous a appris...

Louise, vous savez que les choses ont changé et "avoir l'air plus arménien" n'est plus de mise. Aujourdhui on est arménien quand on aide concrètement l'arménité sans savoir forcément l'arménien ou fréquenter le milieu arménien et on peut toujours donner de sa personne.

Je suis en pleines recherches arméno-égyptiennes sachant la possibilité que le Parlement égyptien débatte sur le GDA1915    big_smile    comme signalé à partir de ce message #79. J'ai trouvé les jpg ci-dessous tirés de cette page arméno-américaine. On peut prévoir aussi, qu'avec la fin de la guerre en Syrie -en espérant très prochaine-, il ne sera pas impossible que la Syrie se décide à reconnaître (enfin) le GDA1915. 

Je pense me concentrer dans qq temps de nouveau sur les caractères arabes -comme à ce message #36. Seulement, il y a un gros ennui : les caractères arabes sont (très-très) petits sur I-pad   sad   ils se lisent difficilement (ce n'est pas comme les caractères russes cyrilliques où j'ai de bons résultats avec google.ru et wikipedia.ru). Je vais voir comment faire de nouveau avec les caractères arabes pour obtenir des www, des jpg et youtube.

Bonne continuation. Nil.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ISLAM ET RELATIONS ARABO-ARMÉNIENNES  (#2)

#11662

Dernière modification par Adic2010 (24-10-2017 17:42:49)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#68 03-05-2017 13:44:45

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

- Revue arménologique Haigazian N#16 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / ԺԶ . 1996 . pp.273-212 : A Brief History Of Haigazian University College, Dr. John MARKARIAN

https://i2.wp.com/www.yerepouni-news.com/wp-content/uploads/2015/11/Haykazyan-hamalsaran-5.gif?fit=300%2C191 . Article en anglais avec des reproductions de textes officiels en arabe (pdf) concernant le 'Haigazian College' par le Ministère de l'Éducation nationale du Liban

http://www.historyofarmenia.am/images/menus/1153/Haygazean_handes.jpg . https://i.skyrock.net/0185/8230185/pics/318026652.jpg .
HAIGAZIAN UNIVERSITY . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ . MINISTRY OF EDUCATION AND HIGHER EDUCATION (LEBANON)  //  SITE

PS - Autres textes en arabe sur l'Université Haygazian dans cette liste d'articles
#13330

Dernière modification par Adic2010 (03-05-2017 14:00:42)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#69 05-05-2017 17:59:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

Dans la revue Revue arménologique Haigazian N#30 . ՀԱՅԿԱԶԵԱՆ ՀԱՅԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՆԴԷՍ / Լ . 2010 . pp.11-28, il y a un article en arabe avec 5-6 références bibliographiques sur les échos du GDA1915 dans les journaux syriens de l'exil (France & Amérique latine). Résumé en anglais :

THE ARMENIAN GENOCIDE AS PORTRAYED BY SYRIAN MAGAZINES IN THE EXILE, NORA ARISSIAN

The Armenian Genocide has drawn the attention of a large number of historians, political activists, and scholars in many countries. These Genocidal acts have been reflected in the political media too.

Against the backdrop of the importance of the media as a source of information about historical events, the author highlights how the heavy control, the oppression of free media and the persecution o f news reporters in the Ottoman Empire led to the budding of Syrian exile newspapers in several European and Latin American states.

In their host countries these media activists could freely express their views and national dem ands. A ccordingly, the rich Syrian exile media have been remarkable in their political-analytical and literary nature.

Citing Armenian and Oriental topics covered in the magazines AlMustaqbal (published in Paris between 1916 and 1919), AlQalam AlHadidi (published in Sao Paolo between 1918 and 1921) & AlAfkar (published in Sao Paolo, 1903) the author highlights those which had to do with the Armenian massacres. Dwelling on these materials, the author considers them as proof of the historicity of the Armenian genocide.

The author asserts that these stories are both descriptive and analytical. She examines the information and the data in these articles in detail as they speak about the “unbearable brutality” and sufferings of the Armenians. Furthermore, she sheds light on the islamisation and turkification policies of both Abdul Hamid and the Ittihadists. Finally, she presents witness accounts and a number of letters wrtittcn by Arab representatives and leading Figures who condemned these massacres.


http://armenianweekly.com/wp-content/uploads/2016/04/Nora-Arissian.jpg
#13380
PS - Peut-être ces trois journaux syriens de la diaspora ont été scanés en pdf ? A trouver et le faire savoir à nos concitoyens franco-maghrébins. Leur wikipedia ?

Dernière modification par Adic2010 (05-05-2017 18:06:12)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#70 24-10-2017 18:36:13

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

http://www.whereleb.com/img/placespictures/643/64331/default/64331_208.jpg . ANNAHAR / THE PROMISE / Page en arabe / 24 avril 2017   ~~~    Traduction arabe > français.

Dans cette page, on parle aussi du truco-négationnisme du film turc "Le lieutenant ottoman". L'Institut du Bosphore en fait-il la promo de ce film truco-turc en France ?  neutral  Ou bien est-ce avec aussi Erdogan et Trump -en le faisant tous ensemble ??   yikes   De nos jours, il faut s'attendre à tout...   roll    hmm    lol

En tout cas, nous pourrons faire connaître cette page (et d'autres à trouver) à la composante arabisante de France sachant la programmation à venir du film LA PROMESSE dans les salles de cinéma. Nil.

#15985

Dernière modification par Adic2010 (04-11-2017 22:40:18)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#71 14-11-2017 12:49:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/unesco/unesco.JPG . Le 18 décembre est la Journée mondiale de la langue arabe / PAGE UNESCO (190 EX/Décision 48).

Il est possible de le rappeler aux associations franco-maghrébines en faisant connaître :

- les études arabisantes à l'Université de Érévan ;

- la participaticipation des Hays à la Renaissance culturelle arabe de LA NAHDA au XIXème SIÈCLE ;

- et les diverses publications récentes arménisantes en arabe.


#16351

Dernière modification par Adic2010 (14-11-2017 13:49:06)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#72 18-11-2017 22:52:38

Adic2010
@rmenaute

Re: Bibliographies-Textes-Youtubes en arabe > y travailler > vulgariser.FR

https://stepcdn.com/assets/2017-11/15/14/csnrb/paula_hariri_interview_01-700x.jpg . Paula YACOUBIAN est la journaliste libanaise qui a interviewé Saad HARIRI.

La journaliste arméno-libanaise confie ses impressions sur l'interview.

Dans son wikipedia, on peut y lire : she was very active in highlighting the Armenian Genocide in an Arabic language series..  >>>  à chercher les www, jpg et youtubes.   en arabe : بولا يعقوبيان  +  مذابح الأرمن   >> ??

https://vid.alarabiya.net/images/2017/11/13/b8d5a9c8-2132-4937-9be7-9e4078fbde70/b8d5a9c8-2132-4937-9be7-9e4078fbde70.jpg .
#16440

Dernière modification par Adic2010 (18-11-2017 23:32:06)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com - 2017
armenews.com a acueilli 327613960 visiteurs depuis le début du siècle.