Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 21-03-2009 19:48:55

Nil-CRDA
@rmenaute
Réputation :   

Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

http://www.globalarmenianheritage-adic. … namosh.htm

Ma nouvelle page : http://www.globalarmenianheritage-adic. … rlena1.htm

Je pense qu'ils vont m'envoyer bientôt les www de :

- the www of Moscow Musical Society ??

- the www of Union of Russian Writers ??

- the www of Ethnosphere Magazine ??

- the www of "Beauty Will Save the World" Competition in Moscow ??

- the www of "Bulgaria for All" ??

- the www of the map of  Armenian village of Seysulan  ??

- the wwws of Rakhmaninov Hall of the Conservatory, Svetlanov Hall of the House of Music, the Central House of Writers, the All-Russia Exhibition Centre, Museumof theRerichFamily, Bryusov Museum, the Ukrainian Cultural Centre, Federation for Peace and Conciliation, the Moscow House of Nationalities.  (Please)  ??

- the www of Victor Merzhanov, People’s Artist of the USSR, professor.  ??

- the wwws of Kaluga, Zelenograd, Feodosia and Varna (I know Varna where I have been twice, but not the other towns) ??

Ce sera comme si on sera à Moscou et on pourra avancer grâce à : http://www.google.com/language_tools?hl=ru

Hors ligne

 

#2 01-04-2009 12:42:54

Nil-CRDA
@rmenaute
Réputation :   

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Les www russes et moscovites sont obtenus :  http://www.globalarmenianheritage-adic. … rlena1.htm

Nil
http://www.globalarmenianheritage-adic. … oisins.htm
#32

Dernière modification par Nil-CRDA (01-04-2009 12:43:17)

Hors ligne

 

#3 21-04-2016 12:54:05

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах / KARABAGH.Karabakh . ՂԱՐԱԲԱՂ.Ղարաբաղ . КАРАБАХ.Карабах  (#15)

- Dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-KARABAGH // FACEBOOK...

aux élus et à la société civile de nos départements. http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG

J'ai ajouté le link de la page ethno-musicale au CRDA en 2008 concernant la chanteuse artsaghtsi de Moscou Marlena MOSCH à...

la nouvelle page : FACE AU MÉCĖNAT DE PROPAGANDE 'MADE IN BAKU' / LE MÉCÉNAT FRANÇAIS ET LA MUSIQUE DE L'ARTSAKH.

Bien informer : REVUE 'ETHNOLOGIE FRANÇAISE' . CENTRE DE RECHERCHES EN ETHNOMUSICOLOGIE. Les applications sur le registre de la musique arméno-autochtone y sont nombreuses et riches scientifiquement.

REVUE OU ARTICLES D'ETHNOMUSICOLOGIE ARMÉNIENNE ? à chercher...  Avec Երաժշտական ազգագրություն Արցախ (Ethno-musicologie en Artsakh), il y a des pistes :

Սերգեյ Մարկոսյան . ARTSAKH PRESS / music . ARTSAKH PRESS / Orchestra

http://musicinafrica.net/sites/default/files/styles/directory_entry_profile_picture/public/images/directory/profile/centre-de-recherche-en-ethnomusicologie-crem.png?itok=-hk0Wuv4 . http://www.masterpatrimoine.fr/v2/images/stories/2014_2015/2015_02_Fevrier/Treuzkas/20150210-mg-t2.jpg . http://www.cairn.info/static/includes/vign_rev/LHOM/LHOM_171_L204.jpg .

SVP, ne manquez pas de parler aux jeunes autour de vous rejoindre le CCAF pour organiser l'information citoyenne et culturelle en e-mails ciblés et appropriés dans la SOCIÉTÉ CIVILE FRANÇAISE : l'ARMÉNITÉ (TRADITIONNELLE) & la MODERNITÉ (TECHNICO-INTERCULTURELLE) se rejoignent -comme à Venise en 1512-13 pour l'impression du premier livre arménien !

Je cherche, donc je suis. Nous appliquons, donc nous sommes.   wink   Bonne continuation. Nil.  big_smile

#745

Dernière modification par Adic2010 (11-01-2017 15:08:31)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#4 22-04-2016 11:01:34

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/musique/5_mosh2.jpg . La chanteuse de Moscou Marlena MOSH, originaire de l'Artsakh est connue des instituts russes en ethnologie musicale.

Il y aura à lister ces 21 instituts, à numériser leurs noms avec les villes où ils se trouvent, à trouver leur wikipedia en russe et voir s'ils sont en relation avec l'Ethnologie musicale française -ou des autres pays et je pense en particulier à l'Institut de musicologie de Berlin[/url] où a étudié le RP Komitas. Nil.

- Музыкальная этнография - Երաժշտական ազգագրություն - Musikethnologie - ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах / KARABAGH.Karabakh . ՂԱՐԱԲԱՂ.Ղարաբաղ . КАРАБАХ.Карабах  >> recherches ultérieures. avec le mot ХАЙАЗГ.


- Message pouvant faire partie de la rubrique : RUSSIE(S) . РОССИЯ . ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ  (#14)

-       http://www.encyclopedia.ru/upload/iblock/0a3/hayazg_logo_95x135.gif      .      'ХАЙАЗГ'Encyclopédie 'Хайязг' Trad. RU > FR . ПравитьНаблюдать за этой страницей
Антропология

#770

Dernière modification par Adic2010 (22-04-2016 12:48:05)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#5 22-04-2016 12:58:29

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Les Russes sont forts en musique et grâce à Google.ru (et sa traduction) on pourra avoir des pages concernant la musique en Artsakh- Karabagh.

http://www.encyclopedia.ru/upload/iblock/0a3/hayazg_logo_95x135.gifAinsi il y aura à trouver dans le site ХАЙАЗГ : Арцах Карабах  ХАЙАЗГ  Музыкальная

>>  il y a des jpg d'anciens musiciens à identifier

Cela enrichira ma nouvelle page qui commence à être valable : FACE AU MÉCĖNAT DE PROPAGANDE 'MADE IN BAKU' / LE MÉCÉNAT FRANÇAIS ET LA MUSIQUE DE L'ARTSAKH.

Il y a à voir chaque fois dans les www de la Catégorie Artsakh / Арцах
Дирижеры | Композиторы | Хормейстеры 
Conductors | Compositeurs | Chef de chœur

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH . ԱՐՑԱԽ / KARABAGH . ՂԱՐԱԲԱՂ  (#15)

#782

Dernière modification par Adic2010 (22-04-2016 17:28:50)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#6 25-04-2016 00:51:19

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Je continue ma recherche de musiciens hays originaires du Karabagh-Artsakh :

Иоаннесян Ованнес Айрапетович  1881-1938

Hovannes Hovannessian était médecin et chef d'Orchestre. Il a réussi de faire un orchestre traditionnel de femmes à l'époque où elles étaient encore voilées.

IL Y A DES YOUTUBES EN RELATION AVEC SON NOM !

Ce n'est pas tellement clair, à trouver son nom en arménien avec la bonne orthographe pour des recherches ultérieures. Nil.

.
#820

Dernière modification par Adic2010 (30-04-2016 09:44:31)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#7 25-04-2016 15:59:52

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Encore un compositeur originaire de l'Artsakh : Насибян Армен Артемович, né en 1930

Son nom en arménien ?? pour des recherches ultérieures en www, en jpg et peut-être en youtube...

Bonne continuation ; il y a du soleil maintenant à Berlin...  Nil.  smile
#848

Dernière modification par Adic2010 (25-04-2016 16:44:59)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#8 25-04-2016 22:47:18

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Compositeur, chef de chorale : Теймуразян Николай Александрович 1884-1960

#870

Dernière modification par Adic2010 (26-04-2016 12:32:28)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#9 28-04-2016 00:06:39

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

L'orchestre symphonique d'Artsakh : à partir du site de la représentation de l'Artsakh...

http://www.haut-karabagh.com/photogallery/011116154098.jpg
#896

Dernière modification par Adic2010 (28-04-2016 00:09:43)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#10 29-04-2016 17:48:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Je trouve des choses super intéressantes et sympas à signaler aussi :

https://m.youtube.com/watch?v=aI6UCxgs7S8

J' ajouterai les videos au fur et à mesure. Bonne continuation. Nil.

[img][/img]
#931

Dernière modification par Adic2010 (29-04-2016 17:50:06)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#11 30-04-2016 18:29:50

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Sar SARKISSIAN[/url] né en Artsakh à HADROUT (jumelée avec une petite ville de Californie non loin de L.A.), qui chante les horovels transcrits par Komidas : j'ajouterai son portrait aux autres en petit format.

Sar Sarkissian chante : Hay Artsakh ! Une video entrainante de 5mn:08s. Ça y va, boum, boum, on est bien parti pour l'Artsakh !

https://pbs.twimg.com/profile_images/686805205493641216/cGDGf-VD.jpg

Je continue ma recherche de jpg. Nil.

Dernière modification par Adic2010 (30-04-2016 18:44:34)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#12 30-04-2016 19:27:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

https://m.youtube.com/watch?v=u2Alw-H-IpI  >> chanteuse arev baghdassarian  Արև Բաղդասարյան

___________________


http://ru.hayazg.info/images/2/21/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD_%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%90%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87.gif . Габриелян Гурген Артемович, Gourguen Gaprielyan

Je traduis avec Google : [i]

Gurgen Gabrielyan Artemovich
Date de naissance:    11/06/1927
Lieu de naissance:    Hantsk, Artsakh
Résumé:
Le poète, journaliste, compositeur

Orden_Sv._Mesropa_Mashtotsa.jpg
teneur [ Retirer ]
1 Biographie
1.1 Travaux
1.2 Songs
1.3 Réalisations et prix
2 Références
biographie

Né le 11 Juin 1927 à village de la région de Hantsk Stepanakert.
Il est diplômé de Stepanakert et Bakou Institut pédagogique. Il a été engagé dans le journalisme dans le journal «Karabakh soviétique» et à la radio régionale, était le directeur de la State Theatre Stepanakert , chef du département régional de la culture, le directeur après la bibliothèque de H. Toumanian enfants à Stepanakert. Il a été président de la Fondation NKR Culture, l' autorité de l' éditeur Union NKR des écrivains de la revue "Artsakh" .
Membre de l' Union des écrivains d'Arménie , membre de l' Union des écrivains de la République du Haut - Karabakh .

Comme dans l'Artsakh et l'Arménie et dans les chansons populaires :
"Karabaev Horovel"
"Song du laboureur Karabakh"
"Gandzasar"
"Kalin Erky" ( "Chanson sur la grange")

Dernière modification par Adic2010 (01-05-2016 11:52:31)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#13 01-05-2016 10:08:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/5culture/musique/9_artsakh12timbres1.jpg . J'ai trouvé le Pdf d'un magazine en arménien sur la musique, de haut niveau. Il y a des photos et chaque fois un mini résumé en anglais de l'article et on trouve de quoi ça parle :  ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՀԱՅԱՍՏԱՆ - ARMÉNIE MUSICALE

BON 1er MAI !  A+. Nil
#990

Dernière modification par Adic2010 (01-05-2016 10:09:07)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#14 09-10-2016 12:25:28

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Message du forum russophone OPEN ARMENIA datant de 22 juillet 2015 et traduit par Google :

Kazarnovsky pour commémorer le 100e anniversaire du génocide arménien présentera "Requiem" de Verdi à Stepanakert


A l'occasion du 100e anniversaire du génocide arménien le célèbre chanteur d'opéra Amour Kazarnovsky en Septembre présentera dans le Haut-Karabakh "Requiem" de Giuseppe Verdi.

La production sera présenté le 1er Septembre sur la place centrale de Stepanakert Revival, Amour, dit-elle Kazarnovsky lors d'une conférence de presse dans la capitale du Haut-Karabakh.

"Un tel grand et complexe travail comme le" Requiem "de Verdi les plus incarne les événements tragiques qui se sont produits à la nation arménienne au début du siècle dernier. Il est écrit dans le sang, cette musique prend une sphères absolument célestes, il a une dramatique, il y a une tragédie, mais en même temps, il est léger, symbolisant la montée et de l'espoir ", - a dit Lioubov Kazarnovsky.

Pour la production de "Requiem" de Verdi aura lieu les acteurs de l'opéra et des orchestres à la discrétion de l'Amour Kazarnovskaya, il a dit le représentant "Caucasian Knot" du Ministère de la Culture et de la Jeunesse du Haut-Karabakh, en ajoutant que les négociations ont lieu avec l'État Chœur académique de l'Arménie.


Lyubov KAZARNOVSKAYA . http://armedia.am/static/news/s/2015/07/20560.jpg .

https://regnum.ru/uploads/pictures/news/2015/08/29/1440872236_43465_750_463_big.jpg

http://cs629120.vk.me/v629120832/799f/wdDzSbbmffg.jpg . http://style.arka.am/wp-content/uploads/old/uploads/main/2015/08/article/requiem_article.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH . ԱՐՑԱԽ / KARABAGH . ՂԱՐԱԲԱՂ  (#15)

#1338

Dernière modification par Adic2010 (09-10-2016 12:48:16)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#15 24-10-2016 11:22:51

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

28 Juillet - 02 Août 2010  Festival international de musique >> qui sont les musiciens étrangers ?

ՏՆՋՐԵ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՓԱՌԱՏՈՆ: "ՏՆՋՐԵ" ?? Ça veut dire quoi "Tendjeré" ?

Ce festival musical est dédié aux jeunes virtuoses. On dirait qu'il a lieu chaque année.  Voir avec ce youtube combien sont prometteurs nos jeunes Artsakhtsis !


http://www.armbookexpo.am/datas/books/9097ece9133398dfc539f3fa9aa3ab8b.jpg . http://armtimes.ru/wp-content/uploads/2015/06/6145aa16645f33edea3eb2fb51a07248.jpg

https://i.ytimg.com/vi/ylwDQ0fdRro/maxresdefault.jpg

https://i.ytimg.com/vi/oy-NT7eP1P0/maxresdefault.jpg

#1387

Dernière modification par Adic2010 (02-11-2017 20:37:44)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

#16 02-11-2017 20:33:43

Adic2010
@rmenaute

Re: Ethnomusicologie.Musiques.Opéra.Ensembles musicaux.Troubadours.Vidéos

Merci à Stephane de nous signaler le twitt de Jan Varoujan de cette peinture murale du RP Komitas à Stepanakert. Cela me fait penser qu'il y a à faire la liste des statues, bustes du RP Komitas dans le monde -dans l'espace publique : Paris, Villjuif, Detroit, etc, etc.... liste où pourra figurer cette peinture murale.

MERCI AUSSI À L'ARTISTE ANONYME ARTSAKHTSI.   smile   Nil.

http://armenews.com/IMG/DNRyKk6WAAAYUx-.jpg

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : ARTSAKH.Artsakh . ԱՐՑԱԽ.Արցախ . АРЦАХ.Арцах / KARABAGH.Karabakh . ՂԱՐԱԲԱՂ.Ղարաբաղ . КАРАБАХ.Карабах  (#15)

- Dans ce 'thread' autant d'occasions de faire connaître LE CERCLE D'AMITIÉ FRANCE-KARABAGH // FACEBOOK...

aux élus et à la société civile de nos départements. http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/senat/00_preparezclaviers.JPG

#2190

Dernière modification par Adic2010 (02-11-2017 20:41:48)



http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_5/poesie/manuscrit.jpg http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/iconographie/kinetic_geode1.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/ordi.gif https://www.e-moticone.com/emoticone/ordinateurs/communique.gif . Arménautes.FR, ne manquons pas de bien informer sur le film LA PROMESSE...
  big_smile

En ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com - 2017
armenews.com a acueilli 327614250 visiteurs depuis le début du siècle.