Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#1 14-03-2014 17:41:46

Adic2010
@rmenaute

Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : RUSSIE(S) . РОССИЯ . ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ  (#14)  .   Армянский . Армения . ADIC.RU

-       http://www.encyclopedia.ru/upload/iblock/0a3/hayazg_logo_95x135.gif      .      'ХАЙАЗГ'Encyclopédie 'Хайязг' Trad. RU > FR

Je fais du vide dans mes anciennes photocopies d'articles qui se trouvent aujourd'hui sur web :

- Պատմաբանասիրական հանդես . BPH

- Լրաբեր հասարակական գիտությունների . LHK

J'ajouterai au fur et à mesure. http://www.lexilogos.com/clavier/hayeren.htm . http://www.google.com/intl/hy/
Nil.

= XV-XVI siècles

- BPH, 1969-IV, pp.283-285, croix dans un musée, photos  11 réf. bibliogr.

= XVII siècle


= XVIII siécle

- BPH, 1979-III, pp.105-111,  14 réf. bibliogr.,   nor nakhitchevan  guerre turco-russe 1787-91 en russe

- BPH, 1978-??, pp.244-264, 7 réf. bibliogr.     Ананян  manuscrit de Joseph Émin en anglais 

- BPH, 1978-??, pp.279-282, 9 réfé. bibliogr.  Каковкин  gravures

- BPH, 1978-??, pp.235-243   nouveaux documents sur le traité de 1783

- BPH, 1977-??, pp.246-248       Voskanian

- BPH, 1977-??, pp.282-284,    musée de Saratovsko  reproduction  10 réf. bibliogr.  kakovkin

- BPH, 1968-IV, pp.233-242, А.Д  Абамелек., 37 réf. bibliog.,

- BPH, 1976-III, pp.75-89,  47 réf. bibl. relations commerciales entre les Hays et les Russes d'après un livre en 1788 de Чулков

- BPH, 1976-III, pp.75-77, khatchadourian, sur le livre de Tchoulkov

- BPH, 1971-IV, pp.269-276, sur un livre à propos du XVIII, publié à Tiflis en 1970

- BPH, 1970-II, pp.257-274,  documents,  5 réf. bibliog.

- BPH, 1978-??, pp.55-66, 23 réf. bibl. << l'Arménie dans les revues scientifiques russes au XVIIII  khatchadourian


= 1801-1830

- BPH, 1967-II, pp.65-74, 18 réf. biblio.

- BPH, 1967-II, pp.221-227, 22 réf. bibl.

- BPH, 1968-IV, pp.13-23, 43 réf. bibl.

- BPH, 1968-III, pp.257-260

- BPH, 1972-I, pp.3-22,

- BPH, 1973-III, pp.117-124, 43 réf. bibl.

- BPH, 1974-II, pp.91-99, 38 réf. bibl.

- BPH, 1974-IV, pp.173-183

- BPH, 1976-IV, pp.128-135, 36 réf. bibl.

- BPH, 1978-I?, pp.62-75, 84 réf.biblio.

- BPH, 1978-I?, pp.26-40, 64 réf. bibl.

- BPH, 1978-I?, pp.13-25, 32 réf. bibl.

- BPH, 1978-I?, pp.3-12, 12 réf. bibl.


= le XIXème siècle

- BPH, 1966-III, pp.257-270,   114 réf. biblio,  carte du Caucase et Transcaucasie  Volkova




- BPH, 19 , pp.
- LHK, 19 , pp.

Dernière modification par Adic2010 (07-09-2016 12:18:39)

Hors ligne

 

#2 14-03-2014 18:03:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Nor Nakhitchévan -Grigoroupolis

- BPH, 1976-II, pp.166-172 (kakavine en russe)  gravures . 17 réf. bibliographiques

- BPH, 1976-II, pp.249-256 (Galoyan) 19 réf. bibliographiques

Dernière modification par Adic2010 (14-03-2014 18:17:35)

Hors ligne

 

#3 23-03-2014 19:56:09

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

- BPH, 1969-II, pp.182-185
Պողոսյան, Ֆ. Армянское войско в XVIII веке. Из истории армяно-русского военного содружества. Исследование и документы. Подготовил к изданию А. Н. Хачатрян. Ереван, 1968, 475 стр. Eighteenth Century Armenian Troops; Compiled by H. N. Khachatrian. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1969-II, pp.182-185.

- BPH, 1972-III, pp.229-245 Գրիգորյան, Զ. Տ. and Ոսկանյան, Վ. Կ., Հայ-ռուսական հարաբերությունների պատմության պարբերացման մասին. On the Periodization of the History of Armeno-Russian Relations. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1972-III . pp. 229-246.
Relations russo-arméniennes dans chaque formation socio-économique avait ses propres caractéristiques, les conditions socio-économiques et politiques pertinentes de l'histoire des peuples russes et arméniens. La victoire de la Révolution d'Octobre et l'instauration du pouvoir soviétique, qui a ouvert une nouvelle ère, a marqué le début d'une qualitativement nouveaux liens historiques et d'amitié entre les peuples russes et arméniens. Merci à la politique nationale léniniste du Parti communiste de l'Union soviétique et la formation de l'assistance mutuelle et la coopération avec les peuples a été éliminé, le retard économique et culturel des régions frontalières nationales, établi des relations fraternelles entre les peuples de l'Union soviétique sur la base de l'égalité pleine et la solidarité internationale.

- BPH, 1978-I?, pp.97-108, 38 réf. bibl.

- BPH, 1964-I, pp.179-182, 11 réf. bibl.

- BPH, 1965-III, pp.2111-222, 49 réf. bibl.

- BPH, 1962-IV, pp.248-250, 1 réf. bibl.

- BPH, 1964-II, pp.249-251, 5 réf. bibl.

- 1980-II, pp.285-289, (kichinev) en russe  ??  agadjanov  semble original

#50

Dernière modification par Adic2010 (31-03-2014 01:36:49)

Hors ligne

 

#4 27-03-2014 10:45:32

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Voici un ARTICLE SUPER IMPORTANT (en russe) : Хачатрян, Р. Г. Вопросы истории русско-армянских отношений в русской дворянской историографии XVIII века ; The Problems of Armeno-Russian Relations in the I8th Century Historiography of the Russian Nobility, Պատմա-բանասիրական հանդես, 1977, № 2 . pp. 67-80.

PBH, 1977-II, pp.67-80, 37 références bibliographiques . Il faudrait le traduire en français ou en anglais.

On pourra chercher dans google.ru ou wikipédia.ru ces nobles russes : ...les lister et ill y aura certainement des portraits, des blasons ou des gravures de palais à trouver.

Traduction du résumé arménien : Dans cet article, la première fois qu'une tentative est faite pour trouver le XVII siècle au début du XIXe siècle, pendant l'historiographie russe aristocratique, périodiques historiques, publications et sources de la littérature historique et ethnographique sur les matières qui se rapportent au peuple arménien et les relations arméno-russe et de l'histoire décrire le développement de ces matériaux et les questions de l'orientation politique et idéologique de l'évolution est entraîné par les relations russo-arméniennes et le développement historique de la science.

De tels articles sont des trésors, des richesses en diplomatie culturelle avec la Russie. Le Ministère des Affaires étrangères d'Arménie peut mettre en place des équipes d'eńvois de e-mails ciblés et personnalisés vers les personnalités politico-médiatico-culturelles en Russie !   Bonne continuation. Nil.

PS - Il y a des publications russo-anciennes comme références bibliographiques précises en page :

- Moscou : 1770, 1787, 1789, 1831, 1861, 1832-38,

- Saint-Pétersbourg : 1793, 1901, 1816, 1781, 1771, 1773, 1866, 1864, 1883, 1902, 1773-88, 1804, 1799, 1770-75, 1824, 1817,

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/st_petersbourg.JPG

#70

Dernière modification par Adic2010 (14-08-2016 21:05:52)

Hors ligne

 

#5 19-12-2015 10:25:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Page bibliographique des publications en russe sur des thématiques arméniennes avant la période soviétique :
Համացանցում գտնվող նախախորհրդային ռուսերեն գրքեր

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_russie.JPG . Cette liste vaut des millions pour la diplomatie culturelle. Est-ce qu'il existe une structure au MAE à Erevan qui fait ce travail de faire connaître aux diverses institutions de Russie par e-mails ciblés de tels capitaux arméno-russes ?

Il n'y a pas seulement des Russes en Russie. Ils ont aussi une forte communauté diasporique -comme les Hays. Je les côtoie tous les jours à Berlin. Cependant, il y a la réalité de l'usure quotidienne. On risque de perdre petit à petit son patrimoine culturel à l'étranger si on ne fait pas attention. Ce n'est pas facile avec le métro-boulot-dodo. Aujourd'hui, heureusement il y a internet et le cable-parabole pour la TV, ça aide beaucoup. Nil.

http://2.bp.blogspot.com/-N6p6DaIJIPE/VSg8nM1eY4I/AAAAAAAABU8/24Ibmj2PFeQ/s1600/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5.png

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : RUSSIE(S) . РОССИЯ . ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ  (#14)

#460

Dernière modification par Adic2010 (19-12-2015 10:28:20)

Hors ligne

 

#6 29-12-2015 16:15:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

L'Eglise 'Sourp Astwadzadzine' d'Astrakhan

http://ovenk.com/wp-content/uploads/2014/10/3791.jpg . ASTRAKHAN . Wikipedia en arménien

- ԲԱՆԲԵՐ ՄԱՏԵՆԱԴԱՐԱՆԻ N#6 . 1962 . pp.171-195 . avec résumé en français à la fin à numériser / 43 références bibliographiques en bas de page.

- Article de Banber Madenatarani : Le code juridique (de Mekhitar Gosh) pour la communauté autonome des Arméniens d'Astrakhan au XVIII siècle

RARE ARMENIAN BOOK PRINTED IN ASTRAKHAN ON THE VOLGA IN RUSSIA IN 1797. The title is 'Meknutyun Saghmosts Davti' 520 pages. (Source : Collection Melikian)


Page Adic : Les Arméniens en Russie

#509

Dernière modification par Adic2010 (30-03-2017 22:57:39)

Hors ligne

 

#7 02-02-2016 08:23:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Détail arménisant d'une cartographie russe (1856) :

Sources (Bibliothèque nationale de Russie)

https://content.wdl.org/91/thumbnail/1430157268/616x510.jpg .
#586

Dernière modification par Adic2010 (02-02-2016 08:27:29)

Hors ligne

 

#8 27-03-2016 21:30:44

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

GRAVURE DE L'ÉGLISE SAINT-BASILE LE BIEN-HEUREUX DANS UN ARTICLE SUR LE KREMLIN DANS LA REVUE 'PAZMAVEB' :

1 juin 1860,  pp.180-182  << SVP, est-ce qu'on y dit qu'une des chapelles s'appelle "chapelle de St Grégoire l'Illuminateur ?

C'est Ivan le Terrible qui en avait pris la décision parce qu'il y avait eu beaucoup d'Arméniens qui l'avaient applaudi sur la route à son retour dans la capitale : après sa victoire sur les Tatars de Kazan.
#659

Dernière modification par Adic2010 (28-03-2016 03:04:40)

Hors ligne

 

#9 13-08-2016 14:34:20

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

ARTICLE AVEC GRAVURE SUR LE KREMLIN DE PAZMAVEB (VENISE) : PAZMAVEB.1844.Բ-VII.13 . pp.199-201.

neutral    Cela me fait penser à chercher systématiquement les couvertures et les gravures des publications anciennes russes à thématiques arméniennes -comme je l'ai fait avec la revue 'Pazmaveb' de Venise.

Il y a tout un travail en diplomatie culturelle à entreprendre vis à vis de l'Etat russe (c'est le boulot du M.A.E. de la RA avec son Ecole en diplomatie)... mais aussi en diaspora !   big_smile

Je me rappelle, quand j'étais étudiant à la Sorbonne, j'avais rencontré des étudiants d'origine russe-blanche après la génération de Marina Vladi ou de Jacques Tati. Mes parents avaient aussi une maison de campagne pendant mon enfance à Sainte-Geneviève des Bois. Il y a un cimetière russe-blanc avec une chapelle orthodoxe et son prêtre avait participé à la Résistance française contre les nazis.

Il y a aussi une ancienne communauté russe-blanche en Allemagne qui n'a pas forcément collaboré avec le régime nazi par anti-bolchévisme. Nil.

http://3.bp.blogspot.com/-wPbhUIArTK0/VcXbX5sQ1II/AAAAAAAABcU/H7lvWjhlpDA/s1600/%25D5%258C%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25BD%25D5%25A5%25D6%2580%25D5%25A5%25D5%25B6%2B%25D5%25A3%25D6%2580%25D6%2584%25D5%25A5%25D6%2580.png
#925

Dernière modification par Adic2010 (13-08-2016 14:53:26)

Hors ligne

 

#10 14-08-2016 21:14:21

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

LIVRE SUR L'ARMÉNIE PUBLIÉ À SAINT-PÉTERSBOURG EN 1813 / un an après l'invasion de la Russie jusqu'à Moscou par Napoléon :

Артемий Араратский 1774-1831

https://img-fotki.yandex.ru/get/9666/311695.4f7/0_991fe_cbab84b3_XL.jpg
#957

Dernière modification par Adic2010 (14-08-2016 21:16:51)

Hors ligne

 

#11 15-08-2016 23:19:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

https://www.proza.ru/photos/robert47.jpg . http://ru.hayazg.info/images/thumb/d/db/&#1041;&#1072;&#1075;&#1076;&#1072;&#1089;&#1072;&#1088;&#1103;&#1085;_&#1056;&#1086;&#1073;&#1077;&#1088;&#1090;3.jpg/200px-&#1041;&#1072;&#1075;&#1076;&#1072;&#1089;&#1072;&#1088;&#1103;&#1085;_&#1056;&#1086;&#1073;&#1077;&#1088;&#1090;3.jpg . Le GDA1915 et les intellectuels de Russie, Érévan 2003, 255 pages en russe :   Роберт Багдасарян, Геноцид и армянская интеллигенция России

- Багдасарян, Роберт Общественно-патриотическая деятельность армянской интеллигенции России в годы Геноцида, Պատմա-բանասիրական հանդես 2015, № 1 . pp. 36-57

The socio-patriotic activities of Armenian Intelligentsia of Russia in the years of the genocide / Robert Baghdassaryan

More known socio-political and literary cultural figures of Armenians of Russia
- Alexey Jivelegov /
- Grigor Chalkhushyan /
- Karen Mikayelyan /
- have always followed in their socio-patriotic activities and kept in the centre of attention the issue of historical fate of the Armenians, the tragic pages of the newest history of the Armenians, particularly the Armenian Genocide.
______________________

Զաքարյան, Անուշավան (2015) Հայոց Մեծ եղեռնի արտացոլումը ռուս գրական գործիչների ստեղծագործություններում. Պատմա-բանասիրական հանդես, 2015, № 3 . pp. 3-21

THE REFLECTION OF THE ARMENIAN GENOCIDE IN THE WORKS OF RUSSIAN LITERARY FIGURES  /  ANUSHAVAN ZAKARYAN


Russian literary figures have recurred to the Armenian Genocide and the Armenian Question from the second half of the 1890s. Concerning the tragedy of the Armenian people, speaking of its protection,
-p.03 : Ye. Alibekova / Ե. Ալիբեկովա
-p.03 : Ye. Morozov / Եվգենի Մորոզով
-p.03 : V. Shufan / Վլադիմիր Շուֆան
-p.04: Yu. Veselovsky / Ю.Веселовский. Трагедия Турецкой Армении. Յուրի Վեսելովսկին
-p.06 : M. Gorky / Горький и Армения. Статьи, письма, воспоминания и «хроника».  , 1968,  Մաքսիմ Գորկի
-p.07 : T. Olgenin / Օլգենինը (Անտուան Բերեզովսկի-Օլգինսկի)
-p.08 : V. Pletnyov / В. Д. Плетнев об Армянском   Վլադիմիր Պլետնյով
-p.09 : V. Nemirovich-Danchenko / Վասիլի Նեմիրովիչ-Դանչենկո
-p.10 : Al. Kulebyakin / Александр Кулебякин и Армения Ալեքսանդր Կուլեբյակինին
-p.11 : V. Bryusov / Վալերի Բրյուսով
-p.12 : I. Bunin / Իվան Բունին
-p.12 : Ալեքսանդր Կուշլյու
-p.13 : Կոնստանտին Սայանսկու
-p.13 : Ստեփան Կրոտկիի / Կրոտկով
-p.13 : Եկատերինա Ալեքսեեւան
-p.13 : Սերգեյ Զարովը եւ Յուրի Վերխովսկին
-p.13 : Դ. Դավիդկինի . Վալերի Յազվիցկին
-p.13 : Արիադնա Տիրկովան (Ա. Վերգեժսկի) - A.Tirkova / А. Тыркова. Старая Турция /
-p.14 : S. Gorodetsky / Սերգեյ Գորոդեցկին
-p.16 : S. Rafalovich / Սերգեյ Ռաֆալովիչ
-p.17 : P. Sibirtsev / Պյոտր Սիբիրցեւ (Pro Armenia)
-p.18 : B. Lazarevsky / Բորիս Լազարեւսկին

- Սերգեյ Զարով 

- and others aquainted the Russian society with the Armenian history, the essence of the Armenian Question, the real reasons of the Armenian Genocide, responding in anger to the Armenian massacres, appealing to the whole humanity to hold hand for aid of the suffering nation

Ce sont les armémophiles russes >> leurs wikipedias à chercher : google.ru ou google.hy ? Il y a à voir si certains de ces intellectuels russes ont visité la France ou l'Allemagne... Sinon, c'est la méthode habituelle des Arménophiles français -appliquée à la Russie. Le site arméno-russe HAYAZG doit y travailler certainement. C'est parlant pour eux. Nil.

#980

Dernière modification par Adic2010 (16-08-2016 10:30:07)

Hors ligne

 

#12 06-09-2016 15:28:48

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Article.15. 2016 . ԵՊՀ. pp.180-187 . Հասմիկ Ամիրջանյան . ՀՈՎՍԵՓ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԱՐՂՈՒԹՅԱՆ : ԲԱՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՌՈՒՍ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ՈՒ ՌԱԶՄԱԿԱՆ ԳՈՐԾԻՉՆԵՐԻ ՀԵՏ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԱՏԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ (XVIII Դ. ՎԵՐՋ) . 36 références bibliographiques en bas de pages

http://1.bp.blogspot.com/-G2v2qgr42Lk/VM35oZn_1pI/AAAAAAAADB8/VEP3woborGA/s1600/Copy%2Bof%2B194803_504638362914142_664290993_o.jpg .  << le blason de l'archevêque arménien Hovsep Arghoutiants de Russie.

Hasmik Amirjanyan, The Agreements between Archbishop Hovsep Arghutyan and the Russian Political and Military Figures (at the End of the 18th Century)


The prominent political and religious figure Archbishop Hovsep Arghutyan using his ties raised the question of the national liberatioion struggle for Armenia in the circle of Russian military authorities. The Russian-oriented Archbishop sent a lot of reports and letters to Russian military figures, trying to attract their attention in this question. These letters are very interesting for studying the history of Armenian-Russian relations.


ՀՈՎՍԵՓ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԱՐՂՈՒԹՅԱՆ  1743-1801 . Il n'y a pas de wikipedia en anglais !  hmm   

On peut deviner qu'il existe toute une liste de personnalités historiques russes qui furent en relation avec l'éminent archevêque arménien. Il y aura à trouver leurs wikipedias conduisant à d'autres biographies et à des jpg de portraits en gravures, peintures ou médaillons.

Il y a là autant d'occasions pour le ministère de la culture et des AE de la RA d'organiser des équipes en envois d'e-mails ciblés en relations publiques diplomatico-culturelles avec différentes entités culturelles et administratives russo-régionales.  Nil.  smile   

http://4.bp.blogspot.com/-E29mB1JGLWA/VM36FMK6MGI/AAAAAAAADCA/D716vZxwpSI/s1600/617140_474170745960904_1386384747_o.jpg

PS - La cousine à ma mère qui avait habité un certain temps au Caucase russe, m'avait dit un jour que ça blablatait que le prélat arménien avait eu une relation avec la tsarine Catherine II !  lol   lol

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : RUSSIE(S) . РОССИЯ . ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ  (#14)   .   Армянский . Армения . ADIC.RU

-       http://www.encyclopedia.ru/upload/iblock/0a3/hayazg_logo_95x135.gif      .      'ХАЙАЗГ'Encyclopédie 'Хайязг' Trad. RU > FR

#1085

Dernière modification par Adic2010 (07-09-2016 12:52:34)

Hors ligne

 

#13 07-09-2016 13:13:06

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Sergey Sayadov – The Evaluation of S. N. Glinka’s Works on the History of Armenia in the Russian and Armenian Historiography

Many researchers mention that there is duality in the historical philosophy of S. N. Glinka: his conservative and nationalistic views, idealization of Russian past, his monarchist ideas were mixed with enlightening ideas, he was filled with hatred toward tyranny and slavery and was the advocate of republican ideas. Our study aims to clarify the contribution that Glinka introduced in Russian historiography about Armenia based on the analysis of those estimates, which were given to his works in the publications of the contemporaries and further researches devoted to his legacy. The assessments of depth and importance on Glinka’s study of the Armenian History are highlighted by his contemporaries M. A. Maksimovich, N. Polevoy, O. I. Senkovsky. Glinka’s works on the History of Armenia were more thoroughly analyzed by Soviet historiography, primarily in the studies of S. G. Areshyan, K. N. Grigoryan, E. A. Hakobyan, Z. O. Ghukasyan, A Danielyan. Therefore, it can be concluded that Glinka’s observations on the Armenian themes do not fit within the periodization of historiography. In their content and historical concept, they are beyond the “noble period” of historiography and joining the leading publicism, they open a new stage, which was the basis of scientific study of the History of Armenia in Russia.

https://pp.vk.me/c416823/v416823758/7300/6WkCzj5Eqgc.jpg . http://ru.hayazg.info/images/thumb/8/82/&#1043;&#1083;&#1080;&#1085;&#1082;&#1072;_&#1082;_&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080;_&#1072;&#1088;&#1084;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;_&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;_&#1086;&#1073;&#1083;&#1086;&#1078;&#1082;&#1072;.jpg/200px-&#1043;&#1083;&#1080;&#1085;&#1082;&#1072;_&#1082;_&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080;_&#1072;&#1088;&#1084;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;_&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;_&#1086;&#1073;&#1083;&#1086;&#1078;&#1082;&#1072;.jpg . Je parle de S.N. Glinka à ce message #27. Le frère Glinka, musicien connu a habité Berlin. Il y a même une rue GlinkaStrasse. Est-ce que l'historien est venu rendre visite à son frère musicien à Berlin ? De plus il y a à voir si ces anciens russes qui ont écrit sur les Hays, sont cenus en France ?

Article russe numérisé pp.52-64 : avec de nombreuses références biibliographiques en bas de pages  >> Toponymes - Patronymes >> Gravures  >> autant d'occasions en passerelles non-arméniennes pour faire connaître notre histoire arménienne.

Bonne continuation. Nil.

-Page.52
1 См.: Замотин И. И., «Русский вестник» Глинки, Отечественная война и русское общество 1812-1912, т. V, М., 1912, с. 130-138; Дружинин Н. М., Освободительная война 1812 г. и русское общество, Вопросы истории, 1963, No 11, с. 34-46; Мартин А., «Патриархальная» модель общест- венного устройства и проблемы русской национальной самобытности в «Русском вестнике» С. Н. Глинки (1808-1812гг.), Консерватизм в России и мире в 3 ч., ч. 1, Воронеж, 2004; Минаков А. Ю., Русский консерватизм в первой четверти XIX века, Воронеж, 2011, с. 452. Описание жизни и твор- чества С. Н. Глинки дано нами в кн.: Саядов С. М., Глинка С. Н. От русской истории к истории армянского народа, Ереван, 2006, с. 32-126.
2 Речь идёт о следующих работах: «Две повести в стихах, почерпнутые из древних армянских летописей» (1831) (далее: «Две повести»), «Описание переселения армян аддербиджанских в пре- делы России, с кратким предварительным изложением исторических времён Армении» (1831) (далее: «Описание переселения»), «Обозрение истории армянского народа от начала бытия его до возрождения области Армянской в Российской империи» (ч. I, 1832; ч. II, 1833) (далее: «Обозре- ние истории»), С. Н. Глинка был одним из авторов трёхтомного издания «Собрание Актов, относя- щихся к Обозрению Истории Армянского народа»(1833-1838).
3 См.: «Записки о 1812 годе» (СПб., 1836); «Записки о Москве» (СПб., 1837); «Записки Сергея Николаевича Глинки» (СПб., 1895).

-Page.53
1 Лупарева Н. Н., Общественно-политическая деятельность и взгляды Сергея Николаевича Глинки: Автореф. дисс.... канд. ист. наук, Воронеж, 2010, с. 17. О влиянии кадетского корпуса на С. Н. Глинку См.: Киселева Л. Н., С. Н. Глинка и кадетский корпус (из истории «сентиментального воспитания» в России), Уч. зап. Тартуского ун-та, , Тарту, 1982, No 604.
2 Киселёва Л. Н., Глинка С. Н. // Русские писатели, 1800-1917: Биографический словарь / Гл. ред. П. А. Николаев, М., 1989, с. 576.
3 Попов И. В., Преддекабристская публицистическая критика о патриотизме, Писатель и критика. XIX век: Межвуз. сб. науч. трудов, Куйбышев, 1987, с. 5.
4 Путь становления Глинки-историка: от театральных патриотических пьес о русской старине, к изданию «Русского вестника», написанию сочинений по русской истории, истории народов, борющихся за своё национальное освобождение, наконец, к истории армянского народа.

-Page.54
1 Володина Т. А., «Русская история» С. Н. Глинки и общественные настроения в России начала XIX века, Вопросы истории, 2002, No 4, с. 160. См. также: Володина Т. А., Сергей Николаевич Глинка, Против течения: исторические портреты русских консерваторов первой трети XIX столетия, Воронеж, 2005, с. 142-170. Появление «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина открыло дорогу не только для собственно исторических сочинений, но и книг для чтения по истории, к числу которых могут быть отнесены историко-литературные произведения С. Н. Глинки. В 1825 г. Н. М. Карамзин ходатайствовал перед министром народного просвещения А. С. Шишковым о награждении С. Н. Глинки за его «Русскую историю» (См.: Саядов С. М., указ. соч., с. 143-144).
2 См.: Володина T. A., «Русская история» С. Н. Глинки и общественные настроения в России начала ХIХ века, с. 152.
3 Минаков А. Ю., Русский консерватизм в первой четверти XIX века, с. 460.
4 Лупарева Н. Н., С. Н. Глинка в споре о «старом» и «новом» слоге русского языка в начале XIX столетия, Вестник ВГУ, серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2010, No 2, с. 140.
5 Минаков А. Ю., Глинка Сергей Николаевич (1776-1847), Воронеж, 11 ноября 2004 г. - http://clck. ru/8twnB (ссылка укорочена, дата обращения: 21. 11. 2014); Минаков А. Ю., Русский консерватизм первой четверти XIX века, с. 55-59

-Page.55
1 См.: Лупарева Н. Н., «Отечестволюбец»: общественно-политическая деятельность и взгляды Сергея Николаевича Глинки, Воронеж, 2012, с. 5-19.
2 Там же, с. 162

-Page.56
1 См.: Арешян С. Г., Сергей Глинка и армянская культура, Советская литература и искусство», 1944, No 67, с. 77 (на армянском языке); Акопян Э. А., Арменоведение в России, Ереван, 1988, с. 81.
2 См.: «Телескоп», 1831, ч. III, No 9, с. 110-111.
3 «Московский телеграф», 1831, No 6, с. 243-244.
4 См.: Письмо А. А. Бестужева к Н. А. и К. А. Полевым. Дербент. 14 декабря 1832, «Русский
вестник», 1861, март, с. 335.

-Page.57
1 «Библиотека для чтения», 1834, т. VII, No 11-12, с. 32-34.
2 РГАДА, ф. 1252, оп. 1, д. 736а, л. 81-81 об. (подч. – С. Н. Глинкой).
3 Государственный архив Российской Федерации, ф. 109, 1-я экспедиция, оп. 1832, д. 188.
4 Венгеров С. А., Источники словаря русских писателей, т. I. СПб., 1900, с. 771; Федоров Б.
М., Пятидесятилетие литературной жизни С. Н. Глинки, СПб., 1844, с. 22, 23.
5 См.: Геннади Г., Справочный словарь о русских писателях и учёных, умерших в XVIII и
XIX столетиях, и список русских книг с 1715 по 1825 г., т. I, Берлин, 1876, с. 222.

-Page.58
1 См.: Справочный энциклопедический словарь, издающийся под ред. А. Старчевского, СПб., 1854, т. 3, с. 427-428; Мазаев М., Глинка Сергей Николаевич, Русский биографический словарь в 20 т., М., 1999, т. 5, с. 852-853; Сивков К. В., Глинка Сергей Николаевич, РБС, М., 1995, с. 290- 297.
2 См.: Киселёва Л. Н., Глинка С. Н., Русские писатели, 1800-1917, с. 577.
3 См.: Глинка Сергей Николаевич, Трофимов И. Т., Писатели Смоленщины, М., 1973, с. 31- 34.
4 Арешян С. Г., Армения в русской литературе, Советская литература и искусство, 1944, No 4-5, с. 75-79. Другие её публикации: Арешян С. Г., Сергей Глинка и армянская культура; ее же: Русские писатели об Армении, Ереван, 1946; ее же: Из предыстории арменоведения в России, Известия АН АрмССР, Общественные науки, 1955, No 1, с. 3-12 (на армянском языке); ее же: Армянская печать и царская цензура, Ереван, 1957.
5 Арешян С. Г., Сергей Глинка и армянская культура, с. 74-75. 6 Там же, с. 77

-Page.59
1 Айвазян К. В., О «Путешествии в Арзрум» Пушкина (Пушкин и Армения), Труды I и II Всесоюзных Пушкинских конференций 25-27 апреля 1949 г.; 6-8 июня 1950 г., М. -Л., 1952, с. 168. 2 Парсамян В. А., Историография Армении первой половины XIX в., Очерки истории
исторической науки в СССР, М., 1955, т. 1, с. 628.
3 См.: Оганнисян Р., Из истории оценки русской литературы армянской общественной
мыслью, Ереван, 1952.
4 Ерканян В. С., Армянская культура в 1800-1917 гг., Ереван, 1985, с. 91.
5 См.: Дилоян В., Из истории общественно-политической деятельности Лазаревых (II пол.
XVIII в.), Ереван, 1966, с. 225 (на армянском языке).
6 Григорьян К. Н., Из истории русско-армянских литературных и культурных отношений
(X-начало XX вв.), Ереван, 1974, с. 175.
7 Гукасян З. О., Русско-армянские литературные связи дореволюционного периода, Ереван,
1961, с. 8-9 (на армянском языке).

-Page.60
1 Мкртчян Л., Армянская поэзия и русские поэты XIX-XX вв., Ереван, 1968, с. 11.
2 Там же, с. 12.
3 Парсамян В. А., История армянского народа 1801-1900 гг., книга первая, Ереван, 1972, с.
158.
4 Мурадян М. А., Присоединение Восточной Армении к России в оценке дореволюционной
русской историографии и общественной мысли, Присоединение Восточной Армении к России и его историческое значение, Сб. ст., Ереван, 1978, с. 69.
5 Там же, с. 70-71

-Page.61
1 Арзуманян А. М., Арагац (Очерки и рассказы), М., 1979, с. 81.
2 См.: Энгельс - Марксу, 23 мая 1851 г., Маркс К. и Энгельс Ф., Собр. соч., т. 27, М., 1962, с. 241.
3 См.: Хачатрян Р. Г., Русская историческая мысль и Армения (XVII– начало XIX вв.), Ереван, 1987, с. 341.
4 Там же, с. 335.
5 См.: Акопян Э. А., указ, соч., с. 71-74.

-Page.62
1 Там же, с. 81.
2 Акопян Э. А., Арменоведческие взгляды А. Н. Радищева и С. Н. Глинки (К изучению русско-армянских литературных и научных связей. XVIII-нач. XIX в.), Литературные связи: исследования и материалы, Ереван, 1981, т. 3, с. 93-125.
3 См.: Лупарева Н. Н., «Отечестволюбец», с. 10. 4 См.: Там же, с. 23-24, 161.
5 Там же, с. 162

-Page.63
1 См.: Оганесян А., Первое исследование истории Армении в России, «Эчмиадзин», 2001, январь, с. 81-82, 90 (на армянском языке).
2 См.: Даниелян Э. Л., Философское осмысление истории Армении в сочинении Сергея Глинки, «21-й век», 2009, No 3; его же: Историческое значение армянской письменности, переводческой и оригинальной литературы в аспекте диалога цивилизаций / Родосский форум «Диалог цивилизаций», VII ежег. сессия, 8-12 окт. 2009, Родос (Греция), «21-й век», 2010, No 2 (14); его же: Философское осмысление истории Армении в историографическом контексте российско-армянского цивилизационного диалога, Армения в диалоге цивилизаций. Матер. межд. науч. конф. 28 апр. 2011 г. / Под общ. ред. проф. О. А. Колобова; науч. ред. проф. А. А. Корнилов, ст. преп. Р. А. Сафарян, Н. Новгород, 2011.
#1133

Dernière modification par Adic2010 (07-09-2016 13:47:20)

Hors ligne

 

#14 06-12-2016 17:08:01

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

http://img.narodna.pravda.com.ua/images/doc/7/6/768c2-glinka,0sergej0nikolaevich.jpg . Dans l'article en arménien 1997, № 2 . pp. 41-58 publié dans la revue Պատմա-բանասիրական հանդես / Historical-Philological Journal, en haut de la page p.44 en pdf, il y a le deuxiėme paragraphe qui parle sur l'opinion de l'historien S. Glinka (évoqué au message précédent plus haut) au sujet des Turcs.

Պատմաբան...  "Ամենուրեք, ՈՒՐ փսպլատակ՚ում ԷՐ նրանց սուրը, այնտեղ միշտ էլ հնչում ԷՐ ստրկության շղթաների շառաչյունը:".(*12)

(12*) : С. Глинка. Картины исторические и политические. М., 1840

Il serait intéressant de savoir ce que l'historien russe dit exactement des Turco-Ottomans. Nil.
#1340

Dernière modification par Adic2010 (06-12-2016 17:09:27)

Hors ligne

 

#15 09-12-2016 22:20:36

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Զաքարյան, Ա. Հ. Ռուս հրապարակախոս Տ. Օլգենինը Հայաստանի և Հայկական հարցի մասին. Russian Publicist T. Olgenin about Armenia and the Armenian Question. Պատմա-բանասիրական հանդես, 1989, № 4 . pp.66-84

A la fin de 1912 et au début de 1913 à Tiflis, il est arrivé à Saint-Pétersbourg correspondant du journal "Bourse Nouvelles", un célèbre écrivain Antoine Berezovsky-Olginsky (alias-T. Olgenin). Tout d'abord, à Tiflis (3 Janvier), puis à Echmiadzin (23 Janvier), il a donné une conférence sur la guerre des Balkans, qui a également abordé la question arménienne, notant qu'il devient un autre problème politique (après la décision)

http://s1.studydoc.ru/store/data/002061985_1-201e28971f4df086c4573efdc77905cf-260x520.png . Un livre sera publié 25 ans plus tard sur ce sujet : ՇԱՎԱՆ ԶԱՔԱՐՅԱՆ. Արեւմտահայի իրականությունը ռուս հրապարակ հրապարակախոս . Տ. Օլգենինի գնահատմամբ, Երեւան, 2014, 112 էջ
#1371

Dernière modification par Adic2010 (09-12-2016 22:21:36)

Hors ligne

 

#16 10-12-2016 09:32:49

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

POET-GENERAL ALEXANDER KULEBYAKIN AND ARMENIA / Poet-General Alexander Kulebyakin and Armenia. . Поэт-генерал Александр Кулебякин и Армения

- Анушаван Закарян, Պատմա-բանասիրական հանդես, 2001, № 2 . pp.99-129 // 90 références bibliographiques en bas de page

At the Caucasian front, from the beginning of the First World War, Alexander Kulebyakin has also taken active part in military operations of the Russian army in West Armenia. He was a Terek Cossack, colonel, then general-major, commander of the Van detachment. Russian soldiers and Armenian volunteers have fighted shoulder to shoulder under his command against the malicious enemy.

A.Kulebyakin has been a witness of East Armenian destruction, admired the courage of the Armenians. He has been delighted with the Armenian history, art, nature. He has written poems, worked up Armenian national epos, touched upon Armenian legends under the impression of what he saw and experienced every day. Staying at the Transcaucasus after the War, living in Tiflis, he has taken part in solving important questions and problems that disturbed the Armenians.

Nevertheless, up to now, there doesn't exist an article or a book devoted to the interpretation of the Russian general, poet, public figure Alexander Kulebyakin's above-mentioned activity. This article is devoted to that.


PS1 - Bien que le personnage en question soit général (et poète), je n'ai pas trouvé de photo. Désolé.
PS2 - Comme il était cosaque, je crois que j'ai une piste : http://vorovskolesskaja.narod.ru/index/ … stvu/0-449  Je vais aller boire mon thé et regarder les nouvelles. Après on verra. A+.

- 'Thread' faisant partie de la rubrique : RUSSIE(S) . РОССИЯ . ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ  (#14)  .   Армянский . Армения . ADIC.RU

-       http://www.encyclopedia.ru/upload/iblock/0a3/hayazg_logo_95x135.gif      .      'ХАЙАЗГ'Encyclopédie 'Хайязг' Trad. RU > FR

#1394

Dernière modification par Adic2010 (12-12-2016 21:48:10)

Hors ligne

 

#17 12-12-2016 17:57:57

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Dans le listing bibliographique KERAHAVAK, j'ai (enfin) trouvé les 687 pages Pdf du livre publié à Saint-Pétersbourg en 1898, sur les documents en archives à propos des relations entre Israel ORI (1658-1711) et Pierre le Grand. 

Page Adic en français sur les entrevues d'Israel Ori et Pierre le Grand (article de Sirouni)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_tableau.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_pierrelegrand.jpg . http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_6/16_ory_details.jpg <<< carte de l'Arménie offerte à Pierre le Grand par Israel Ori !

Ci-dessous deux articles parus dans deux revues arménologiques de l'époque présentant ce livre (très) important imprimé à Saint-Pétersbourg :

- Լիսիցեանց, Ստ. Г. А. Эзовъ. Сношенiя Петра Великаго съ Армянскимъ народомъ. XVI+CXLV+518, 4. СПБ. 1893 г. Ազգագրական հանդէս, 1898, 4 (2). pp.293-313.

- Տէր-Մովսիսեան, Մեսրոպ վարդապետ  Г.А. Эзовъ. Сношенiя Петра Великаго съ Армянскимъ народомъ. С.Петербургъ, 1898.- Եզեան Կ.Յ. Պետրոս Մեծի յարաբերութիւնը հայոց հետ.  (1898) Արարատ, ԼԲ (ԺԱ-ԺԲ). pp.536-543

http://ethno.asj-oa.am/144/1/293.pdf

http://ararat.asj-oa.am/8070/1/536.pdf

PS - Je n'ai pas trouvé les wikipedias arméniens de ces deux revues arménologiques anciennes :
- Ազգագրական Հանդէս
- Արարատ

Je ne sais même pas où sont publiées ces deux revues philologiques : Tiflis ? Moscou ? Saint-Pétersbourg ?    sad
#1444

Dernière modification par Adic2010 (12-12-2016 18:37:20)

Hors ligne

 

#18 30-12-2016 15:09:33

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Dans le PDF de 32 pages THE REFLECTION OF THE HAMIDIAN MASSACRES AND THE ARMENIAN GENOCIDE IN ARMENIAN PAINTING (1894-1923), By: Aghasyan A. V., Corresponding Member of NAS RA, Director of the Institute of Art of NAS RA. FUNDAMENTAL ARMENOLOGY No 1, 2015

il y a des notes en bas de pages transcrites ci-dessous et qui sont des pistes de recherches pour trouver des russes qui ont parlé des peintures arméniennes sur cette période tragique de l'histoire arménienne. Je les liste et on verra gamats-gamats ce qu'on pourra trouver en bibliographie sur web.

À +. Bonne continuation. Nil
  smile

________________________
.
-2 Братская помощь пострадавшим в Турции армянам (Литературно-научный сборник), Москва, 1897, с. 74-75, 80-81 (Второй отдел).

-3 Ibid, p. III (Первый отдел).

-4 Աղասյան Ա., Վարդգես Սուրենյանցի մի անհայտ կտավի մասին, Վարդգես Սուրենյանց-150: Հոբելյանական գիտաժողովի զեկուցումների ժողովածու, Երեւան, 2011, էջ 77-83:
.
-5 Кара-Дарвиш[/url], Вардгес Суренянц. - “Армянский вестник’’, Москва, 1916, 20, c. 23-24.   Армянский вестник[/url]

-6 “Армянский вестник’’, Москва, 1916, 20, с. 11, 21, on the cover.

-7 Этюды художника Суренянца. - “Армянский вестник’’, Москва, 1917, 1, с. 21:

-8 “Армянский вестник’’, Москва, 1916, 48.
.
-9 See the republication “Geghuni”, Venice, 1903, 1–10, p. 9. From the same edition of the Armenian newspaper (p. 5) we find that the original of the above-mentioned water painting by Simon Nahapetyan was presented to the editorial office of “Geghuni” by a Tabriz resident, M. Khan Yeremyan. Unfortunately the further fate of the work is unknown.
.
-10 See Սփյուռքահայ արվեստի հարցեր (Արտասահմանյան մամուլի էջերից), Հայագիտությունը արտասահմանում, Գիտա-ինֆորմացիոն բյուլետեն, Գ մատենաշար, Երեւան, 1977, 1(22), էջ 4:
.
- 11 Iosif ROTTER[/url], born in Germany and a graduate of the Academy of fine arts of Munich, was also one of the painters of the children’s journal “Hasker” («Հասկեր») edited by Stepan Lisitsyan. I. Rotter’s and O. Shmerling’s caricatures that were included in the weekly journal “Khatabala” and in the Armenian press of the Caucasus in general, are particularly mentioned in one of the articles of the French-Armenian historian Claire (Seda) Muradian(see Mouradian Claire; Caricature in the Armenian Press of the Caucasus, Armenian Review, Winter 1991, Cambridge, vol. 44, 4/176, pp. 14-22).
.
-12 See Армянский вестник, Москва, 1917, 21, с. 8.

- Message pouvant faire partie de la rubrique : ARMÉNOLOGIE APPLIQUÉE . ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹՅՈՒՆ  (#16)

#1524

Dernière modification par Adic2010 (30-12-2016 19:02:43)

Hors ligne

 

#19 01-02-2017 12:33:07

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Փարոս Հայաստանի (Մոսկվա) - 1879-1881 // Le Phare de l'Arménie (Moscou 1879-1881)

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n38/&#1363;&#1377;&#1408;&#1400;&#1405;_&#1344;&#1377;&#1397;&#1377;&#1405;&#1407;&#1377;&#1398;&#1387;.png
#1620

Dernière modification par Adic2010 (01-02-2017 12:34:03)

Hors ligne

 

#20 03-02-2017 15:58:41

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Dans la page KERAHAVAK, il existe des jpg de nombreuses revues anciennes russo-arméniennes. Je les signalerai gamats-gamats dans ce thread.

En voici une première revue : ԳԱՂՈՒԹ / GAGHOUT / "Communauté" de Rostov sur Don 1914-1916  ~~  ROSTOV SUR LE DON / + hayérèn  ~~  NOR NAKHITCHÉVAN SUR LE DON

http://x.1128831.n5.nabble.com/file/n75/&#1331;&#1377;&#1394;&#1400;&#1410;&#1385;-&#1332;&#1400;&#1398;&#1387;_&#1356;&#1400;&#1405;&#1407;&#1400;&#1406;.png
#1645

Dernière modification par Adic2010 (03-02-2017 15:59:18)

Hors ligne

 

#21 27-03-2017 09:42:14

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Hors ligne

 

#22 29-03-2017 20:19:00

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

En 1889, il y a un compte rendu de l'écrivain LÉO à CHOUCHI en ARTSAKH sur le livre de Manouk Apéghian David et Mher. (Conte populaire).

C'est publié dans la revue arménio-littéraire et historique de Moscou : HANDESS GUERAKANAKAN YEV BATMAKAN . ՀԱՆԴԷՍ ԳՐԱԿԱՆԱԿԱՆ ԵՒ ՊԱՏՄԱԿԱՆ : 1890 - Livre 4, pp 337-377

LÉO (1860-1932)                 . Manuk APEGHIAN (1865-1944)

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_7/a_leo.JPG       .         http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/images_7/a_apeghian.JPG
#1893

Dernière modification par Adic2010 (29-03-2017 20:20:19)

Hors ligne

 

#23 30-03-2017 20:45:45

Louise
Membre certifié
Réputation :   54 

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

David et Méhr, c'est l'histoire de David de Sassoun !

Hors ligne

 

#24 19-05-2017 11:04:24

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

Louise a écrit:

David et Méhr, c'est l'histoire de David de Sassoun !

Merci Louise pour cette précision. L'internet nous donne la possiblité de démultiplier les relais d'informations culturelles.

Grâce à ce message #15 de notre ami 'hrach', nous avons pris connaissance des anciens mythes de la Russie médiévale qui parlent des Hays :

hrach a écrit:

les liens entre les russe et les arméniens vont tres loin dans l'histoire, on le trouve dans les Byline sur
Byline sur Святогор (les mythes russe).
Святые горы Араратские - родина Святогора
http://dobriy-eekh.livejournal.com/642646.html

Ici il montre que Svyatogor et Ilya Muromec sont devenue des tres bonne amis et que Syatogor est des montagnes d'Ararat.

TRADUCTION RU > FR DE LA PAGE RUSSE

Je vais voir si je peux trouver des wikipedias et autres www explicatifs en français, en anglais ou en arménien, sur ces contes et légendes russes. A+. Nil.

PS - Je vois qu'il y a un passage sur l'avis de Joseph ORBÉLI, ancien conservateur du Musée de l'Ermitage.
#2140

Dernière modification par Adic2010 (19-05-2017 11:31:42)

Hors ligne

 

#25 19-05-2017 13:51:22

Adic2010
@rmenaute

Re: Historiographie Relations Armėniens-Russie : articles arménien/russe

http://static1.repo.aif.ru/1/6c/293163/e433d07fc3ade60c3351439f13e5f22f.jpg . http://www.calend.ru/img/content/i1/1708.jpg . SVYATOGOR / Святогора ~ Un youtube qui donne une idée de ces anciens mythes en slavon : YOUTUBE 1mn:08s

Les revues russes qui sont données en références bibliographiques en bas de l'article , la Pravda, de Художественная литература, de Sovetakan Kror, ne sont pas scannées. SVP, 'hrach' quelle est la bonne référence récente qui semble mal orthographiée : Газета «Васн айутян», Ереван, # 3, 2003 ?

http://sueverija.narod.ru/Slovar/Svjatogor/image001.jpg . http://slavyans.myfhology.info/herous/svyatogor1.jpg . https://www.proza.ru/pics/2010/12/19/6.jpg
#2166

Dernière modification par Adic2010 (19-05-2017 14:02:19)

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com - 2017
armenews.com a acueilli 191719090 visiteurs depuis le début du siècle.