Annonce

Tout message posté sur ce forum engage la responsabilité civile et pénale de son auteur. Les messages racistes, homophobes, etc... sont donc interdits !

#151 20-03-2017 20:04:57

Adic2010
@rmenaute

Re: La musique arménienne

~ ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1889.ԽԷ (5) pp.147-149 :  portrait de Charles GOUNOD 1818-1993 > Merci d'informer le wikipedia arménien de cet article.

On peut lire dans le texte arménien de Pazmaveb, les titres en français des compositions de Charles Gounod.  smile   Nil.

#20685

Dernière modification par Adic2010 (20-03-2017 20:09:10)

Hors ligne

 

#152 20-03-2017 20:59:05

MARZEVAN
@rmenaute
Réputation :   27 

Re: La musique arménienne

Je suis né à Paris et j'habite toujours cette ville.

Hors ligne

 

#153 21-03-2017 07:28:41

Pascal Nicolaides
@rmenaute
Réputation :   73 

Re: La musique arménienne

Adic2010 a écrit:

~ ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1889.ԽԷ (5) pp.147-149 :  portrait de Charles GOUNOD 1818-1993 > Merci d'informer le wikipedia arménien de cet article.

On peut lire dans le texte arménien de Pazmaveb, les titres en français des compositions de Charles Gounod.  smile   Nil.

#20685

http://www.dreuz.info/wp-content/uploads/Screen-Shot-2013-10-30-at-21.52.38-PM.png

Hors ligne

 

#154 21-03-2017 22:45:02

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: La musique arménienne

Merci pour ces infos d'une étonnante précision, ce qui donne de l'intérêt aux échanges.

Hors ligne

 

#155 22-03-2017 08:53:10

Pascal Nicolaides
@rmenaute
Réputation :   73 

Re: La musique arménienne

Adic2010 a écrit:

~ ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1889.ԽԷ (5) pp.147-149 :  portrait de Charles GOUNOD 1818-1993 > Merci d'informer le wikipedia arménien de cet article.

On peut lire dans le texte arménien de Pazmaveb, les titres en français des compositions de Charles Gounod.  smile   Nil.

#20685

http://www.dreuz.info/wp-content/uploads/Screen-Shot-2013-10-30-at-21.52.38-PM.png

Hors ligne

 

#156 22-03-2017 23:35:33

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: La musique arménienne

Charles Gounod avait-il du sang arménien dans les veines ?
Pas étonnant dès lors que ses mélodies soient si belles !

Hors ligne

 

#157 23-03-2017 10:10:31

Louise
Membre certifié
Réputation :   53 

Re: La musique arménienne

Nous avons eu aussi de très bonnes chorales !

Hors ligne

 

#158 23-03-2017 10:27:12

Pascal Nicolaides
@rmenaute
Réputation :   73 

Re: La musique arménienne

Louise a écrit:

Nous avons eu aussi de très bonnes chorales !

Un voisin et ami, décédé depuis longtemps, qui avait été Colonel ( Colonel Jean Bro) en Cilicie me disait qu'il y avait vu des chorales arméniennes de plus de deux cents participants !

Hors ligne

 

#159 23-03-2017 12:03:15

Louise
Membre certifié
Réputation :   53 

Re: La musique arménienne

ça ne m'étonne pas, les Arméniens étaient toujours nombreux dans les chorales dont j'ai fait parti, à Paris.

Hors ligne

 

#160 24-03-2017 17:37:11

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: La musique arménienne

Comme ces chants en chorale doivent être beaux !

Hors ligne

 

#161 24-03-2017 18:15:10

Pascal Nicolaides
@rmenaute
Réputation :   73 

Re: La musique arménienne

De Belgique Bruxelles Chorale de l'Eglise arménienne  Grande ou petite chorale l'âme arménienne s'y exprime aussi bien dans le chant religieux que dans le chant profane...

https://www.youtube.com/watch?v=HLhPZUJfG28

Chorale Sahak-Mesrop Marseille

https://www.youtube.com/watch?v=NDF0UXYYPf8

Chorale Gomidas Lyon:

https://vimeo.com/30313791

Et bien sûr ( j'y ai chanté 12 ans) Sipan-Komitas de Paris:

https://www.youtube.com/watch?v=QjkQEt4eY4A

Dernière modification par Pascal Nicolaides (24-03-2017 18:23:46)

Hors ligne

 

#162 25-03-2017 10:52:00

Adic2010
@rmenaute

Re: La musique arménienne

Dudukianna a écrit:

Charles Gounod avait-il du sang arménien dans les veines ?
Pas étonnant dès lors que ses mélodies soient si belles !

Je ne sais pas s'il a du sang arménien, Linda. Mais voici un nouvel article de la revue arménologique de Venise qui parle de Gounod :

ԲԱԶՄԱՎԷՊ-PAZMAVEB 1894. ԾԲ (12),  p.550-553...

avec deux reproductions d'un chanteur (très vraisemblament bariton) Beglar Amirdjanian, puis en costume de Valentini (?) à la page p.555. On y parle du Faust de Gounod à Chiogia (?).

Je vais essayer de m'y concentrer et voir ce qu'il en est. Peut-être Louise pourra nous donner plus d'infos à ce sujet.

Je numérise en arménien le nom du chanteur : Բեգլար Ամիրջանյան   >> Google .hy

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/hy/b/b7/%D4%B2%D5%A5%D5%A3%D5%AC%D5%A1%D6%80_%D4%B1%D5%B4%D5%AB%D6%80%D5%BB%D5%A1%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%B6.jpg . Dans le site Music of Armenian, une page en arménien sur Béklar Amirdjanian  >> Page en anglais ? TRADUCTION
#21056

Dernière modification par Adic2010 (25-03-2017 11:21:17)

Hors ligne

 

#163 26-03-2017 23:28:53

Dudukianna
@rmenaute
Réputation :   

Re: La musique arménienne

La chorale belge sus-mentionnée est-elle celle de l'église d'Ixelles ? Je connais, et la pianiste très gentille s'appelle Josiane. Je les ai entendus deux fois.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Droits de reproduction et de diffusion réservés
© Nouvelles d'Arménie Magazine / www.armenews.com - 2017
armenews.com a acueilli 970454670 visiteurs depuis le début du siècle.