Nouvelles d'Armenie en ligne

Edouard Vartanian gagne par K.O. au deuxi�me round en combat total � Moscou

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

A Moscou lors d'un show de combat total le 25 mai l'affiche de la soir�e �tait le combat entre Alexandre Emelianenko et Bob Sab. Mais le second combat de la soir�e s'est d�roul� entre l'Arm�nien Edouard Vartanian qui repr�sentait la Russie et un autre Russe Sergue� Khandajko dans la cat�gorie des 77 kg. C'est Edouard Vartanian qui gagna le combat par K.O. technique au deuxi�me round.

Krikor Amirzayan

Hagop Mika�lian, le directeur de l'�cole de l'UGAB � Alep, lib�r� par les islamistes

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

Enlev� il y a cinq jours par les islamistes sur la route entre Alep et Beyrouth, l'�crivain et directeur de l'�cole arm�nienne de l'UGAB � Alep, Hagop Mika�lian (70 ans) aurait �t� lib�r� par ses ravisseurs d'apr�s la station de radio arm�nienne de Beyrouth, � S�van �. H. Mika�lian avait �t� enlev� le groupe d'opposants au r�gime du pr�sident syrien de Bachar al-Assad, � Zabhat al-Nousra �. Nous ignorons si sa lib�ration a �t� n�goci�e contre une somme d'argent. Mais la lib�ration de Hagop Mika�lian est plut�t une bonne nouvelle pour la communaut� arm�nienne de Syrie qui souffre beaucoup dans la guerre civile qui fait rage depuis deux ans. Une quarantaine d'Arm�niens ont disparu dans ces violences qui ont fait plus de 70 000 victimes.

Krikor Amirzayan

L'arm�e russe quitte la station radar de Kabala (Azerba�djan)

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

La station de radar russe de Kabala (Azerba�djan) n'est plus op�rationnelle depuis quelques semaines, l'arm�e russe l'a quitt�. Les derni�res installations radiotechniques seront d�mont�es et rapatri�es en Russie au cours des prochaines semaines. L'annonce de ce retrait de l'arm�e russe a �t� r�alise par Vladimir Dorokhine, l'Ambassadeur de Russie � Bakou. Le contrat sign� entre la Russie et l'Azerba�djan expirait en 2012. Depuis, les pourparlers entre Moscou et Bakou portant sur la prolongation de la dur�e de la pr�sence russe � Kabala n'ont pas abouti. L'Azerba�djan qui avait vu fortement � la hausse les tarifs de location d�sirait de Moscou 300 millions de dollars. La Russie pr�f�rant quitter Kabala. L'Arm�nie avait alors propos� d'accueillir cette base. Mais les pourparlers n'ont semble-t-il pas abouti.

Krikor Amirzayan

Un drapeau arm�nien suit de pr�s le buste d'Aliev. Les Az�ris crient au scandale...

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

Encore une � affaire � qui embarrasse Bakou ! Lors l'Ambassade d'Azerba�djan � Tbilissi (G�orgie) s'appr�tait � inaugurer dans un parc en grande pompe le buste de l'ex-pr�sident az�ri Heydar Aliev � l'occasion de son 90e anniversaire, lorsque l'Ambassadeur a remarqu� le drapeau arm�nien qui flottait tout pr�s de la statue. Irrit�, l'Ambassadeur demanda aux autorit�s locales d'enlever le drapeau arm�nien. Ce qui fut fait. Mais le lendemain de l'inauguration, le tricolore arm�nien flottait � nouveau derri�re le buste d'Aliev. Irrit�, l'Ambassadeur az�ri fit mener une enqu�te aupr�s des �tablissements du quartier proche du parc -h�tels, restaurants, bains publics- qui disposent de drapeaux de l'Arm�nie, des Etats-Unis, d'Isra�l, et de la Communaut� europ�enne. Mais l'enqu�te se r�v�la inutile. Personne n'avait remarqu� de disparition du drapeau de l'Arm�nie. Les m�dias az�ris, alert�s par l'intrusion une nouvelle fois du drapeau arm�nien pr�s du buste d'Aliev �taient venus en nombre pour filmer la sc�ne. Mais les services de l'Ambassade d'Azerba�djan interdirent aux reporters az�ris de filmer la sc�ne du drapeau arm�nien pr�s de la statue d'Aliev...

Krikor Amirzayan

Charles Aznavour annonc� au 10e Festival international du cin�ma arm�nien � Vosk� Dziran � (Golden Apricot) � Er�van en juillet

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

Charles Aznavour sera pr�sent � l'inauguration du son � �toile � lors du 10e Festival international du cin�ma � Vosk� Dziran � (Golden Apricot-Abricot d'Or) � Er�van du 7 au 14 juillet. La manifestation sera soutenue par le minist�re arm�nien de la Culture et sponsoris�e par � VivaCell-MTS �. Les organisateurs de � Vosk� Dziran � ont re�u de 94 pays pr�s de 1100 films. L'an dernier, 67 pays avaient particip� au � Vosk� Dziran � (Golden Apricot) d�montrant l'int�r�t du cin�ma international pour cette manifestation � Er�van. Lors de cette 10e �dition de � Vosk� Dziran � un coup de projecteur sera donn� au 110e anniversaire d'Aram Khatchatourian, et les 75 ans des cin�astes Ardavazdt P�l�chian et Nerc�s Hovhannissian.

Krikor Amirzayan

L'international arm�nien Nora�r Aslanyan est de retour en Arm�nie

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

L'international arm�nien Nora�r Aslanyan (ex-Mamedov) qui �volue au � Eminem � (Pays Bas) est arriv� la nuit derni�re en Arm�nie. De nombreux fans de l'�quipe d'Arm�nie, notamment le groupe des supporters � Red Eagles � �taient � l'a�roport � Zvartnots � d'Er�van pour lui souhaiter la bienvenue en Arm�nie. Nora�r Aslanyan est en Arm�nie pour la pr�paration du match contre Malte le 7 juin et le Danemark le 11 juin comptant pour les qualifications de la Coupe du Monde 2014 (zone Europe). Nora�r Aslanyan est n� au village de Karahuntch (sud de l'Arm�nie, pr�s de Goris et Sissian). Il avait 2 ans lorsqu'avec ses parents il s'installait au Pays Bas. Depuis, il n'�tait jamais revenu en Arm�nie.

Krikor Amirzayan

L'Azerba�djan a viol� � 220 reprises le cessez-le-feu la semaine �coul�e � sa fronti�re avec le Haut Karabagh

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

Le minist�re de la D�fense de la R�publique du Haut Karabagh a inform� que lors de la semaine �coul�e, du 19 au 25 mai, l'Azerba�djan a viol� � 220 reprises le r�gime du cessez-le-feu sign� en 1994. Plus d'un millier de projectiles � d'armes de diverses dimensions � ont �t� tir�s en direction des positions arm�niennes frontali�res. A chaque fois, apr�s les � r�ponses appropri�es � des forces arm�niennes, l'ennemi a arr�t� ses tirs. Les forces arm�niennes de la R�publique du Haut Karabagh tiennent fermement leurs positions malgr� ces provocations az�ries.

Krikor Amirzayan

Les sp�cialistes Am�ricains recherchent du gaz de schiste en Arm�nie

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

Des membres des services g�ologiques des Etats Unis (USGS) se sont rendus r�cemment en Arm�nie afin d'�tudier l'existence et le potentiel d'extraction du gaz de schiste dans les roches du sous-sol arm�nien. L'infirmation a �t� communiqu�e le 22 mai par Arek Galstyan, l'adjoint du ministre arm�nien de l'Energie et des ressources naturelles. � Pour nous, il est tr�s important de diversifier nos propres ressources �nerg�tiques et les utiliser avec l'importation des autres �nergies � dit A. Galstyan. Selon ce dernier, son minist�re pr�senterons le rapport de ces sp�cialistes Am�ricains de l'USCS li� au gaz de schiste en Arm�nie. Le gouvernement arm�nien a s�lectionn� six zones susceptibles de recenser du p�trole ou du gaz. Mais jusqu'� pr�sent aucune de ces recherches n'a donn� lieu � la d�couverte de r�serves de gaz ou de p�trole en Arm�nie. La Turquie aurait d�couvert du gaz de schiste dans sa partie Est. L'Arm�nie devrait selon les sp�cialistes �galement avoir des r�serves de gaz de schiste dans son sous-sol.

Krikor Amirzayan

169 614 entr�es en Arm�nie et au Haut Karabagh lors de la Nuit des Mus�es samedi dernier

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

La Nuit des Mus�es le 18 mai journ�e europ�enne � laquelle particip�rent 84 mus�es d'Arm�nie et 5 du Haut Karabagh fut un succ�s. Selon le minist�re arm�nien de la Culture cette ann�e le mus�e Paradjanov y participa �galement pour la premi�re fois et compta 1 500 visiteurs pour cette Nuit des Mus�es. Au total les 89 mus�es d'Arm�nie et du Haut Karabagh ont enregistr� 169 614 visiteurs lors de cette op�ration, en hausse de 34 614 par rapport � l'an dernier. Du 22 au 23 mai s'est �galement d�roul�e � Er�van une conf�rence regroupant une vingtaine de sp�cialistes des mus�es d'Arm�nie et du Haut Karabagh, � l'occasion de la Journ�e internationale des Mus�es.

Krikor Amirzayan

Une trentaine de pilotes d'� Armavia � se pr�parent � quitter l'Arm�nie avec leur famille

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

Le journal arm�nien � Joghovourt � a annonc� que la compagnie � Armavia �, malgr� de nombreuses promesses n'avait pas pay� ses salari�s depuis 7 moins. Le journal � 168 Jam � affirme de son c�t� que depuis une semaine les pilotes et le personnel technique d'� Armavia � se pr�parent � quitter l'Arm�nie pour exercer leurs services aupr�s des compagnies �trang�res. Selon les sp�cialistes, les pilotes Arm�niens, reconnus pour leur tr�s grande comp�tences sont tr�s demand�s par les compagnies a�riennes � l'�tranger. � La majorit� des 30 pilotes s'appr�te � quitter le pays. Une partie d'entre eux a sign� des contrats de longue dur�e avec � Aeroflot � et ces pilotes se pr�parent � quitte l'Arm�nie avec leur famille � �crit � 168 Jam �. Ces pilotes n'auraient pas �t� pay�s par � Armavia � depuis 5 mois.

Krikor Amirzayan

Concert du groupe Dorians le 1er juin � Er�van pour la Journ�e internationale de l'enfance

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T22:00:00Z

Le groupe Dorians qui repr�sentait l'Arm�nie � l'Eurovision 2013 va donner le 1er juin � partir de 21 heures, un concert gratuit pr�s de la Cascade � Er�van. Ce concert est � l'occasion de la Journ�e internationale de l'enfance en partenariat avec le Centre des arts Kafesdjian. � De retour de l'Eurovision, nous pensions donner un concert en plein air afin de remercier tous ceux qui nous ont soutenu lors du concours de l'Eurovision. En Su�des, nous ressentions des �motions pour ce soutien fort depuis la diaspora et l'Arm�nie. La proposition du Centre d'art Kafesdjian est venu � un bon moment et nous l'avons aussit�t accept� cela permettra � nos fans de nous voir sur sc�ne � Er�van. Nous sommes heureux que notre concert se d�roule pour la Journ�e internationale de l'enfance � dit le communiqu� de Dorians. Dorians qui a pris -rappelons-le- la 18e place � l'Eurovision 2013 samedi dernier � Malm�.

Krikor Amirzayan

Le sanguinaire sultan Abdulhamid II promu � docteur honoris causa � de l'Universit� turque de Karab�k

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T10:57:09Z

Selon une information diffus�e sur le site turc Ntvmsnbc.com le sanguinaire � Sultan Rouge � ou � Saigneur � Abdulhamid II coupable du massacre de 300 000 Arm�niens entre 1894 et 1896 dans l'Empire ottoman va �tre nomm� plus d'un si�cle apr�s sa disparition � docteur honoris causa � d'une universit� turque. Ce sont les responsables du d�partement � architecture et chemins de fer � de l'universit� de Karab�k (Turquie) qui d�cid� de d�cerner � Abdulhamid II pour son travail sur � Les chemins de fer du Hidjaz �. Le titre de � docteur honoris causa � sera remis � Haroun Osmanoglu, le dernier repr�sentant de la dynastie du sultan sanguinaire.

Krikor Amirzayan

Turquie : Erdogan r�clame 450.000 euros � un opposant qui l'a compar� � Assad

St�phane — 2013-05-25T10:50:00Z

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a port� plainte et r�clame un million de livres (environ 450.000 euros) au chef du principal parti de l'opposition Kemal Kili�daroglu pour l'avoir compar� au pr�sident syrien Bachar al-Assad, a rapport� vendredi l'agence de presse Anatolie.

Dans le texte de leur requ�te d�pos�e devant la justice, les avocats du chef du gouvernement ont jug� cette comparaison “fausse“ et “inappropri�e“ et consid�r� qu'elle portait atteinte aux droits de leur client, selon Anatolie.

Ils ont �galement justifi� les forts dommages et int�r�ts r�clam�s au pr�sident du Parti r�publicain du peuple (CHP) par les pr�c�dentes amendes qui lui ont d�j� �t� inflig�es par la justice pour avoir diffam� ou attaqu� M. Erdogan.

Le Parlement turc adopte une loi controvers�e qui limite la consommation d'alcool

St�phane — 2013-05-25T10:24:00Z

(AFP) - Le Parlement turc a adopt� vendredi un projet de loi d�fendu par le parti islamo-conservateur au pouvoir qui restreint la consommation, la vente et la publicit� des boissons alcoolis�es, d�nonc� comme une atteinte aux libert�s par l'opposition.

Au terme d'une proc�dure d'une rare c�l�rit� et de d�bats tr�s agit�s, ce texte aussi strict que controvers� pr�sent� par le Parti de la justice et du d�veloppement (AKP) a �t� vot� dans la nuit de jeudi � vendredi par une majorit� des d�put�s, au nom de la protection de la sant� de la population.

Aux termes de cette loi, la vente d'alcool est interdite dans tous les commerces entre 22h00 et 6h00 du matin, de m�me qu'� toute heure � proximit� des �tablissements scolaires et des mosqu�es. Des messages rappelant les dangers de l'alcool sont d�sormais obligatoires sur chaque boisson en contenant.

De m�me, le parrainage d'�v�nements sportifs ou autres par les producteurs de boissons alcoolis�es est banni, tout comme la pr�sence d'images incitant � sa consommation dans les films de cin�ma, les s�ries t�l�vis�es et les clips musicaux.

Le texte durcit enfin la r�pression contre l'ivresse au volant en pr�voyant une amende de 700 livres turques et une suspension de six mois du permis de conduire tout automobiliste contr�l� avec un taux d'alcool�mie sup�rieur � 0,05%. Ceux dont le taux d�passe 0,1% sont passibles d'une peine de deux ans de prison ferme.

Tout au long des d�bats parlementaires, l'opposition la�que a violemment d�nonc� un texte liberticide en pr�tant au r�gime la volont� de vouloir r�gir les comportements priv�s de la population et islamiser la soci�t� turque.

La Turquie va construire un mur de s�curit� � sa fronti�re avec la Syrie

St�phane — 2013-05-25T10:05:00Z

(AFP) - La Turquie a d�cid� de construire un “mur de s�curit�“ sur une petite partie de sa longue fronti�re avec la Syrie afin de mieux la surveiller, a indiqu� jeudi le ministre turc des Douanes et du Commerce Hayati Yazici.

Ce mur, long de 2,5 km, sera �rig� dans une zone situ�e aux environs du poste-fronti�re de Cilveg�z�, dans la province de Hatay (sud), en face du village syrien de Bab al-Hawa, a expliqu� M. Yazici sur la cha�ne d'information NTV.

“Il s'agira de barbel�s et d'un mur sur lequel seront install�s des cam�ras de surveillance“ pour emp�cher les infiltrations depuis la Syrie, a-t-il dit, “cette construction maximisera la s�curit� dans cette zone“.

Un attentat � la voiture pi�g�e attribu� par Ankara au r�gime de Damas avait fait 17 morts et 30 bless�s le 11 f�vrier dernier au poste-fronti�re de Cilveg�z�.

Les autorit�s turques ont par ailleurs d�cid� mardi de restreindre pendant une p�riode d'un mois les entr�es et sorties au seul poste-fronti�re avec la Syrie encore contr�l� par le gouvernement de Bachar al Assad, � la suite du double attentat � la voiture pi�g�e qui a fait 51 morts le 11 mai dernier � Reyhanli.

Seuls les ressortissants turcs venant de Syrie et les non-Syriens transitant par la Turquie seront autoris�s � franchir le poste de Yayladagi, � 90 km de Reyhanli.

La Turquie a imput� l'attaque de Reyhanli � un groupuscule clandestin d'extr�me gauche turc li�, selon ses responsables, aux services de renseignement du r�gime du pr�sident syrien Bachar al-Assad, ce que ce dernier a d�menti.

La Turquie soutient les rebelles syriens et a appel� au d�part du pr�sident al-Assad. Elle accueille sur son sol quelque 400.000 r�fugi�s syriens.

Anoucha, l'�me m�me de l'Arm�nie (25 et 26 mai)

Jean Eckian — 2013-05-25T09:05:39Z

Par Armelle H�liot Le Figaro

Au Th��tre de Nanterre-Amandiers, Serge Av�dikian met en sc�ne un ouvrage tr�s c�l�bre dans la culture du pays de ses origines. Il en a film� les paysages et ses images animent la repr�sentation port�e par des artistes, musiciens, chanteurs, danseurs, tous venus d'Arm�nie.

Une belle histoire, simple. Une belle histoire d'amour contrari� par un p�re trop rigoureux, un fr�re jaloux, des paysans �pres.

Le pont, l'eau bleue, les jeunes filles, la nuit. Photo Pan Armenian. En rouge, au centre, Anouche.

Une belle histoire d�ploy�e avec simplicit� et soin par Serge Av�dikian qui s'est battu, soutenu par le Th��tre de Nanterre-Amandiers, pour que cette production voie le jour.

Anouche, ou l'histoire tragique d'une jeune amoureuse : l'oeuvre est fondatrice en Arm�nie.

Av�dikian a demand� une r�orchestration et a retravaill� le libretto en langue arm�nienne.

C'est tr�s m�lodieux et ces m�lodies se d�veloppent avec gr�ce sur le grand plateau du th��tre. Mais il s'agit d'un v�ritable op�ra d'Armen Tigranian sur un po�me d'Hovhannes Toumanian.

Les amoureux, Anouche, Sophia Sayadyan et Saro, l'excellent Liparit Avetisyan

Lire la suite, voir lien plus bas

LE NOUVEAU SPECTACLE DE L'ENSEMBLE ANI

Ara — 2013-05-25T08:25:00Z

MOUVEMENTS DE VIE : LE NOUVEAU SPECTACLE DE L'ENSEMBLE ANI

LE SAMEDI 25 MAI 2013

� 20H30

au PALAIS DES CONGRES D'ISSY (PACI)

L'Ensemble de Danse Ani revient � Issy ! Apr�s avoir fait salle comble au PACI en 2005, les danseurs d'Ani seront de retour le 25 mai prochain pour vous pr�senter leur dernier spectacle !

MOUVEMENTS DE VIE c'est...

40 Danseurs... 200 Costumes... 17 Danses...

6 heures de r�p�titions par semaines...

Un spectacle qui vous fera voyager dans l'univers de la danse traditionnelle arm�nienne !

ALORS N'ATTENDEZ PLUS

Achetez vos billets d�s maintenant !

En contactant H�l�ne au 06 72 03 41 30 - hlnegoudlijian@orange.fr

Ou � l'�picerie Eniz (14, Rue des Monts � CLAMART)

PACI - 25, avenue Victor Cresson

92130 Issy-les-Moulineaux

M�tro 12 - Mairie d'Issy

Renseignements et r�servations :

Par t�l�phone au 06 72 03 41 30

Par e-mail : hlnegoudlijian@orange.fr

Le Prince Charles de Galles sera en Arm�nie du 28 au 30 mai

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T07:26:05Z

Selon � Armenpress �, le prince Charles, Prince de Galles sera en Arm�nie du 28 au 30 mai. L'ambassade de Grande Bretagne en Arm�nie a annonc� que le Prince de Galles visitera l'Arm�nie, le premier Etat chr�tien de l'Histoire. Le Price Charles sera accompagn� par Armen Sarkissian, ex-Ambassadeur d'Arm�nie � Londres et proche de la famille royale britannique. Armen Sarkissian qui g�re une association caritative � Er�van, mon amour � qui a collect� des sommes importantes pour financer des projets du patrimoine architectural et culturels en Arm�nie. Le prince Charles de Galles et Armen Sarkissian seront re�us par le pr�sident arm�nien Serge Sarkissian. Le Prince Charles se rendra �galement � la biblioth�que des manuscrits anciens Mad�nataran � Er�van. Il sera �galement re�u � Etchmiadzine par le catholicos Kar�kine II. Cette visite du Prince Charles en Arm�nie est selon les m�dias arm�niens un �v�nement.

Krikor Amirzayan

Une motion sur le g�nocide arm�nien remporte le soutien de la majorit� des d�put�s en Ecosse

St�phane — 2013-05-25T06:30:00Z

Une motion comm�morant le g�nocide arm�nien a gagn� jeudi 23 mai le soutien de 65 d�put�s soit la majorit� du Parlement �cossais (129 membres).

La motion, qui a �t� d�pos�e par le d�put� d'Edinburgh Marco Biagi, vient presque cent ans apr�s le g�nocide.

Commentant le succ�s de cette action le Dr Hagop Bessos, fils de survivants du g�nocide arm�nien, a d�clar� : � C'est une �tape tr�s importante pour la majorit� des membres du Parlement �cossais de reconna�tre ce qui s'est pass� pendant le g�nocide arm�nien. De nombreux autres pays ont reconnu le g�nocide et je suis heureux que les d�put�s �cossais rejoignent donc symboliquement cette liste �.

� En comm�morant le g�nocide arm�nien, les d�put�s ont non seulement renforc� sa conscience en �cosse, mais ont �galement contribu� r�pudier tous les actes de g�nocide et ont soulign� la n�cessit� de la paix et de la r�conciliation �.

Le Dr Harry Hagopian, avocat international et consultant � l'UE a d�clar� : � Avec plus de la moiti� des d�put�s du Parlement s'inscrivant pour appuyer la motion, il est tout � fait clair pour moi que le Parlement �cossais est de plus en plus sensible au g�nocide arm�nien �.

� L'anniversaire de la trag�die arm�nienne donne raison aux peuples de toutes les nations de faire une pause et de r�fl�chir sur tous les g�nocides pass�s. Sa comm�moration veille � ce que les actes de violence tels que ceux observ�s pendant le g�nocide arm�nien ou d'autres plus r�cents ne soient pas r�p�t�es dans n'importe quelle partie du monde �.

. Notes :

1. 65 d�put�s ont sign� la motion, y compris des repr�sentants de tous les partis politiques repr�sent�s � Holyrood.

2. Le texte de la motion est le suivant :

Que le Parlement constate que le 24 Avril est l'anniversaire de l'arrestation d'intellectuels arm�niens par le gouvernement de l'Empire ottoman en 1915, qui est g�n�ralement consid�r� comme le d�but des d�placements forc�s et des expulsions qui ont conduit � la mort des centaines de milliers d'Arm�niens dans un g�nocide syst�matique au cours de huit ann�es, croit que la trag�die arm�nienne donne aux gens de toutes les nations une raison pour faire une pause et r�fl�chir ; comm�more tous ceux qui ont �t� victimes du g�nocide ou tentative de g�nocide, et le reconna�t et tous les autres g�nocides comme des trag�dies qui devraient jamais se r�p�ter dans n'importe quelle partie du monde.

Les signataires : Annabelle Ewing, Chic Brodie, Kevin Stewart, John Mason, Adam Ingram, Joan McAlpine, Kenneth Gibson, Roderick Campbell, Bill Kidd, Helen Eadie, Gil Paterson, Mike MacKenzie, David Torrance, Rob Gibson, Liam McArthur, Richard Lyle, Jean Urquhart, John Finnie, Bob Doris, Bill Walker, Sandra White, Maureen Watt, Clare Adamson, Jamie Hepburn, Patricia Ferguson, Alison Johnstone, Sarah Boyack, Aileen McLeod, Stuart McMillan, Linda Fabiani, Willie Coffey, Drew Smith, Dave Thompson, Neil Findlay, Dennis Robertson, Hugh Henry, Elaine Smith, Willie Rennie, Stewart Maxwell, Stewart Stevenson, Alison McInnes, Murdo Fraser, Angus MacDonald, Margaret McDougall, Ruth Davidson, Margaret McCulloch, Jamie McGrigor, Malcolm Chisholm, Jackie Baillie, Jenny Marra, Anne McTaggart, David Stewart, Jayne Baxter, Alex Fergusson, James Dornan, Jim Eadie, Mary Fee, Liz Smith, Michael McMahon, Jim Hume, Christina McKelvie, John Lamont, Mary Scanlon, Jackson Carlaw

La col�re des journaux arm�niens contre l'utilisation de leurs articles sur internet

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:25:00Z

Les r�dacteurs de plusieurs journaux d'Arm�nie ont publi� un communiqu� commun s'insurgeant contre l'utilisation sans autorisation des informations contenues dans ces journaux par des sites internet. Le communiqu� pr�cise � (...) l'utilisation sur internet, d'articles sans tenir compte des droits d'auteur ou de la propri�t� intellectuelle (...) dans les secondes qui suivant la publication de ces journaux, bafoue les droits des journalistes et des journaux, mais leur procure �galement des pertes financi�res �. Les signataires protestent �galement contre la non-mention des sources d'information lors de leur utilisation sur le net.

Les signataires de ce communiqu� sont Aram Abrahamian, r�dacteur en chef du quotidien � Aravot �, Arman Babadjanian (� Jamanag �), Satik Seyranian (� 168 Jam �), ՝Takouhi Tovmassian (� Joghovourt �), Anna Hagopian (� Haygagan Jamanag �), Armin� Ohanian (� Hrabarag �), Hagop Av�dikian (� Azg �), Flora Nakhchkarian (� Golos Armenii �), Pirouza Meliksetian (� Irad�s de Facto �), Gaguik Mkrdtchian (� Hayots Achkhar �), Roupen Satian (� Novoy� Vremia �), Chogher Matevossian (� Tchorort Ichkhanoutioun �) et Garen Haroutiounian (� Oragark �).

Krikor Amirzayan

Inauguration dans la cour de l'�glise Sourp Nechan de Beyrouth d'un khatchkar d�di� au 25e anniversaire des pogroms anti-arm�niens de Soumga�t

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:25:00Z

Le 23 mai dans la cour de l'�glise arm�nienne Sourp Nechan de Beyrouth (Liban) fut inaugur� un khatchkar d�di� au souvenir du 25e anniversaire des massacres anti-arm�niens de Soumga�t commis par les Az�ris en f�vrier 1988. Ce m�morial a �t� r�alis� par le Comit� central arm�nien du Liban charg� de l'organisation des c�r�monies marquant le 100e anniversaire du g�nocide arm�nien, le fonds pan-arm�nien � Piyunig � et l'Ambassade d'Arm�nie � Beyrouth. Au nom du Comit� central charg� de la comm�moration du 100e anniversaire du g�nocide arm�nien, Rapha�l Oumoudian a prononc� un discours condamnant les autorit�s az�ries coupables des massacres anti-arm�niens de Soumga�t. R. Oumoudian a affirm� que ces crimes ont soud� davantage la nation arm�nienne et raviv� sa volont� de mener contre Bakou une lutte de lib�ration nationale avec pour r�sultat la naissance d'une R�publique du Haut Karabagh. Levon Sarkissian le pr�sident du fonds � Piyunig � a rappel� qu'� Soumga�t s'est d�roul� il y a un quart de si�cle un des derniers grands crimes � l'encontre du peuple arm�nien. Une des plus grandes trag�dies qui donna au peuple arm�nien une vision nouvelle et une d�termination sans faille pour lib�rer l'Artsakh (Haut Karabagh) du joug de l'Azerba�djan. L'archev�que K�gham Khatch�rian a de son c�t� affirm� que le khatchkar qui est inaugur� dans la cour de l'�glise Sourp Nechan, symbolise l'�me de la nation arm�nienne et de sa foi.

Krikor Amirzayan

Le nouveau bureau national de la FNACFOA

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:25:00Z

Le bureau national FNACFOA (F�d�ration nationale des anciens combattants fran�ais d'origine arm�nienne) pr�sid� par le Colonel Andr� S�f�rian, a tenu son Assembl�e g�n�rale samedi 20 avril � Valence en pr�sence des membres de l'association et des repr�sentants des m�dias et de la presse locale dont � Le Dauphin� Lib�r� �. La FNACFOA a lors de cette r�union, apport� son soutien � la p�tition demandant la Loi de p�nalisation du n�gationnisme du g�nocide arm�nien adress�e au Pr�sident de la R�publique, Fran�ois Hollande.

Un nouveau bureau fut �lu :

Pr�sident : Le Colonel Andr� S�f�rian
Vice Pr�sident : Henri Siranyan
Secr�taire : Krikor Amirzayan (au titre de sympathisant)
Tr�sorier : Georges Eretzian
Porte drapeau : Tatos Hagopian

� Le Petit Prince � d'Antoine de Saint-Exup�ry publi� en arm�nien aux �ditions Antar�s en Arm�nie

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:25:00Z

Le c�l�bre conte � Le Petit Prince � d'Antoine de Saint-Exup�ry �crit en 1943 est d'apr�s � Le Nouvel Observateur � (N� 2532 du 16 mai 2013) avec ses 200 millions d'exemplaires �coul�s � le livre qui passe pour �tre le plus lu apr�s la Bible, est traduit en 270 langues et dialectes. Arm�nien, asturien, bengali, bi�lorusse,.. �. Justement, � Le Petit Prince � d'Antoine de Saint-Exup�ry qui avait �t� traduit et �dit� plusieurs fois en arm�nien a d�sormais une �dition officielle. La maison d'�dition Antar�s � Er�van vient de publier la version officielle arm�nienne de � Le Petit Prince � avec les droits vers�s � l'�diteur fran�ais. Antar�s ayant achet� les droits de reproduction du livre d'Antoine de Saint-Exup�ry. La maison Antar�s, fond�e en 1992 d�tient un catalogue de plusieurs centaines de l'ives de qualit� publi�s en Arm�nie. Des ouvrages d'auteurs Arm�niens et �trangers.

Pour en savoir plus, consultez le site d'Antares � l'adresse : http://antares.am/am/homepage/

Krikor Amirzayan

Le salaire minimum port� � 45 000 drams au 1er juillet

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:25:00Z

Lors de la s�ance du lundi 20 mai au Parlement arm�nien, le Premier ministre Dikran Sarkissian a pr�sent� nombre de projets du gouvernement arm�nien. Parmi ces derniers, celui du salaire minimum qui passera � compter du 1er juillet � de 35 000 � 45 000 drams par mois � dit le chef du gouvernement arm�nien. Cette hausse importante de 10 000 drams relancer la consommation et le niveau de vie ob�issant � une plan de d�veloppement �conomique. Rappelons toutefois que 45 000 drams fait moins de 100 euros !

Krikor Amirzayan

Un nouveau centre commercial, le � Guiliguia � inaugur� � Er�van dans le quartier � Guiliguia �

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:25:00Z

Un nouveau centre commercial, le � Guiliguia � (Cilicie) vient d'ouvrir ses portes le 19 mai � Er�van. Appartenant � la soci�t� � Balian �, le � Guiliguia � se trouve dans le quartier � Guiliguia � d'Er�van.

Selon Arayik Vardanyan, le directeur de la Chambre de Commerce d'Arm�nie, ce nouveau centre commercial dans la capitale arm�nienne assurera de nouveaux emplois aux habitants du quartier ainsi que ceux des autres quartiers d'Er�van. Arayik Vardanyan a remerci� le gouvernement arm�nien pour l'aide apport�e au projet de l'ouverture de ce centre. Le propri�taire, Haroutioun Balian a de son c�t� affirm� qu'il appr�ciait chaque salari� du centre �tait un peu � comme une m�me famille, solidaire �. Des employ�s qui ont apport� leur aide lors de l'agencement du centre. Le centre � Guiliguia � reprendre en r�novant un ancien centre qui n'avait pas r�ussi � faire face � ses difficult�s �conomiques.

Krikor Amirzayan

L'exploitation des mines en Arm�nie cr�e de la pauvret� selon une �tude

St�phane — 2013-05-25T06:25:00Z

Le secteur minier a contribu� � la croissance �conomique en Arm�nie entre 2004-2010, tout en cr�ant des in�galit�s de revenus et de la pauvret� selon une r�cente �tude du Centre Acopian pour l'environnement de l'Universit� Am�ricaine d'Arm�nie (AUA) men�e en collaboration avec le Coll�ge Business and Economics de l'AUA.

Chercheur principal et auteur de l'�tude, le Dr Aleksandr Grigoryan, s'est pench� sur les donn�es et les rapports qui indiquent que l'exploitation mini�re a eu un impact positif sur la croissance de l'�conomie au niveau r�gional.

� Cela soutient la demande souvent r�p�t�e par les promoteurs de l'exploitation mini�re est n�cessaire � la croissance �conomique de l'Arm�nie � a d�clar� le Dr Grigoryan, professeur assistant d'�conomie � l'AUA.

L'exploitation mini�re et la pauvret�

L'analyse de M. Grigoryan, cependant, montre aussi que le secteur minier contribue � une plus grande pauvret� et une plus grande in�galit� des revenus. � Notre analyse montre que le secteur minier est susceptible d'accro�tre les in�galit�s de revenus et aggrave la pauvret� dans les r�gions de l'Arm�nie dans lesquels il op�re �, a d�clar� M.Grigoryan.

Cela va � l'encontre des arguments soutenus par les promoteurs miniers selon lesquels le secteur cr�e des emplois qui auront � moyen et long terme un impact sur le d�veloppement sur les r�gions et le pays.

Ces r�alit�s contradictoires peuvent s'expliquer par un certain nombre de facteurs qui pr�valent dans l'�conomie arm�nienne, selon M.Grigoryan.

� L'exploitation mini�re a augment� en proportion dans l'�conomie arm�nienne depuis plusieurs ann�es maintenant, mais avec la crise �conomique et la hausse des prix mondiaux des m�taux, l'exploitation mini�re a jou� un r�le plus important dans la croissance de notre PIB � a-t-il expliqu�, notant que cette tendance devrait continuer si aucun autre secteur de l'�conomie n'acc�l�re.

L'exploitation mini�re et l'in�galit� des revenus

Une augmentation de la pauvret� est un autre effet observ� de l'exploitation mini�re, une relation que le Dr Grigoryan demande � ce qu'elle soit �tudi�e davantage. D'autres recherches sur l'impact de l'exploitation mini�re men�e par l'�cole de la sant� publique et le centre Acopian de l'AUA montrent que certains propri�taires sont oblig�s de vendre leurs propri�t�s � des prix tr�s bas. Ces �v�nements, s'ils ont eu lieu, priveraient les villageois d'un atout essentiel � la cr�ation de richesse, selon le Dr Grigoryan.

En outre, les travailleurs dans les industries de transformation mini�res ou min�rales n'ont pas d'assurance maladie, ce qui fait que le co�t de la sant� est un fardeau pour ces familles et que la productivit� est plus faible.

Le r�le de la politique

� Si nous voulons faire de l'exploitation mini�re un secteur cl� de l'�conomie arm�nienne, nous devons aussi d�velopper les politiques socio-�conomiques pour que les communaut�s proches et le pays b�n�ficient d'avantages au maximum � a d�clar� Alen Amirkhanian, directeur du centre Acopian de l'AUA.

Les industries mini�res et d'extractions ont jou� un r�le important pour assurer la croissance � long terme et �quitable dans plusieurs pays, notamment la Norv�ge, l'Australie et le Botswana. � Ces pays ont utilis� avec succ�s l'exploitation mini�re afin d'�lever le niveau de vie de la grande majorit� de leur population parce qu'ils ont con�u et mis en œuvre une bonne politique publique �, a soulign� Amirkhanian, qui a organis� une conf�rence internationale en novembre dernier sur le sujet.

En l'absence de politiques appropri�es visant � r�glementer et tirer parti de l'exploitation mini�re, l'Arm�nie va continuer sur le chemin du mod�le d'exploration qui enrichit quelques-uns tout en privant le plus grand nombre de g�n�rations actuelles et futures de la possibilit� de b�n�ficier de leur patrimoine, a ajout� Amirkhanian.

Selon le Service statistique d'Arm�nie, en 2011, l'industrie mini�re d'Arm�nie a employ� 15500 travailleurs, soit environ un pour cent de l'emploi total du pays et a contribu� � environ 3 pour cent du PIB.

ASBAREZ

� Anji � Makhatchkala int�ress� par l'international arm�nien Araz Ozbilis

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:20:00Z

Apr�s � Spartak � Moscou c'est au tour d'� Anji � Makhatchkala (Daghestan) un club du championnat de Russie qui s'int�resserait par l'international arm�nien de � Kouban � Krasnodar, l'attaquant Araz Ozbilis (23 ans). Selon le journal russe � Sport Expres �, Araz Ozbilis est sur la liste des joueurs qu'� Anji � Makhatchkala d�sire recruter. Mais selon le journal � Dynamo � Moscou et � Roubin � Kazan sont �galement int�ress�s par le joueur de l'�quipe d'Arm�nie. Seul Val�ry Karpin, l'entraineur du � Spartak � Moscou avait d�menti l'int�r�t de son club pour Ozbilis. Le joueur arm�nien n� en Turquie avait �t� transf�r� en 2012 de l'� Ajax � d'Amsterdam (Pays Bas) vers � Kouban � Krasnodar o� en 21 matches de championnat de Russie, Araz Ozbilis a marqu� 9 buts.

Krikor Amirzayan

Un Arm�nien, �lu � Mister Russie 2013 � pour la r�gion du Sud de la Russie

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:20:00Z

Un Arm�nien habitant Rostov sur le Don (Russie), Sergue� Kabanenko est devenu � Mister Russie 2013 � pour la r�gion du Sud de la Russie, un concours de beaut� masculin. Sergue� Kabanenko a �t� �lu parmi les 15 candidats � ce prix de � Mister Russie 2013 �. Mais c'est le Russe Vladimir Trezoubov (de Saint Petersbourg) qui a gagn� le titre de � Mister Russie 2013 � pour l'ensemble de la F�d�ration de Russie. A noter que Sergue� Kabanenko apparaissait au concours dans la tenue du roi arm�nien Tigrane le Grand.

Krikor Amirzayan

l'Excellence Franco-Arm�nienne sous les projecteurs !

Jean Eckian — 2013-05-25T06:20:00Z

Dans le cadre de Marseille Provence 2013 - Capitale Europ�enne de la Culture, se d�roulera du 17 au 23 Juin, la Semaine de l'excellence franco-arm�nienne, sous le Haut Patronage de Monsieur Vartan Sirmak�s Consul G�n�ral d'Arm�nie � Marseille.

Programme - Pavillon M - Salle Mistral

Lundi 17 Juin : Journ�e d'inauguration de l'exposition Henri Verneuil. Invit�s d' honneur : Omar Sharif et Jacky Nercessian

16h Visite de la Place Henri Verneuil et du showroom H99 par nos invit�s d'honneur
17 h Inauguration de l'exposition Henri Verneuil au Pavillon M suivie d'un cocktail ( Salle des Mariages ) en pr�sence de Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la R�publique d'Arm�nie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la R�publique d'Arm�nie, Vartan Sirmak�s, Consul G�n�ral de la R�publique d'Arm�nie � Marseille. Roland Blum, Premier adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller r�gional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, d�l�gu� � la Culture et des pr�sidents des associations franco-arm�niennes partenaires
18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral anim�e par Richard Findykian
20 h Soir�e au Cercle des Nageurs de Marseille avec Omar Sharif et Jacky Nercessian - Union G�n�rale Arm�nienne de Bienfaisance

Mardi 18 Juin : Journ�e du tourisme et des voyages en Arm�nie. Invit�s d' honneur : Artur Nalbandian, Gouverneur de la R�gion de Lori et Guaguik Sahakian, Maire de Spitak. D�couverte de la R�publique de l'Artsakh. Invit� d' honneur : Hovann�s Kevorkian , Repr�sentant de la R�publique de l'Artsakh en France

11 h 00 C�r�monie du souvenir devant la Croix de Pierre du Parc Bor�ly sous l'�gide de l'Institut Sayabalian d'�tudes arm�niennes et de l'Ordre de Saint Lazare en pr�sence de Vartan Sirmak�s, Consul G�n�ral de la R�publique d'Arm�nie � Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller r�gional PACA , Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille et Ohan H�kimian, Pr�sident de l'Institut Sayabalian d'�tudes arm�niennes
14 h Pr�sentation des brochures de voyages et des programmes des circuits culturels en Arm�nie avec SABERATOURS - salle Mistral Pr�sentation de l'agence r�ceptive YAN VOYAGES ( Erevan ) et des circuits d�couverte de la R�publique de l'Artsakh - salle Mistral Pr�sentation du projet hydro�lectrique ARTSAKH HEK avec Raffi Balozyan - salle Mistral
17h00 - Pr�sentation sur �cran de la R�publique de l'Artsakh
18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral anim�e par Richard Findykian

Mercredi 19 Juin : Journ�e de la Jeunesse. Invit�s d'honneur : Varujan Vosganian ( Ministre de l'�conomie de Roumanie ) �crivain et conteur , Levon Aronian, champion olympique d'Echecs, Patrick Donab�dian, Historien d'art, Sophie Audouin-Mamikonian et Lydie Belmonte, �crivains

14 h 30 D�dicaces au Pavillon M : Le Livre des chuchotements de Varujan Vosganian, le Livre d'Or de l'Architecture arm�nienne de Patrick Donab�dian, la saga Tara Duncan de Sophie Audouin-Mamikonian et Promenades litt�raires en Provence de Lydie Belmonte Jeux-concours des �diteurs et des collections Jeunesse
15 h Finale du Grand tournoi MARSEILLE ECHECS au Pavillon M avec la participation de champions internationaux
18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral anim�e par Richard Findykian

Jeudi 20 Juin : Journ�e de l'Entreprise, de l'Artisanat et de la Mode. Invit�s d' honneur : Vahram Pirjanian, Pr�sident de ARMENIAN TRADE NETWORK, Guaguik Sahakian, Pr�sident de la Chambre des M�tiers d' Arm�nie, Bernard Hatemian, Pr�sident de la CCIFA, Patrice Cauvet, Directeur r�gional du CIC-Lyonnaise de Banque et Daniel Boccardi, Pr�sident de Cr�a-sol ( Microcr�dit en Arm�nie)

9 h Ouverture du 3�me Congr�s Mondial ARMENIAN TRADE NETWORK par Vahram Pirjanian, Pr�sident de ARMENIAN TRADE NETWORK � la CCIMP, Jacques Avdoyan, Vice-Pr�sident de ARMENIAN TRADE NETWORK pour l'Europe et Olivier Van de Winkel, Pr�sident de l'UCCAB Pr�sentation sur �cran du � d�fil� virtuel FUEGO WOMAN � au Pavillon M Pr�sentation sur �cran du � d�fil� virtuel NAIRA SARGSYAN � au Pavillon M
18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral anim�e par Richard Findykian

Vendredi 21 Juin - F�te de la Musique :

Grande Journ�e Charles Aznavour fait � Citoyen d'honneur de la ville de Marseille, Capitale Europ�enne de la Culture 2013 �. Invit�s d' honneur : Charles Aznavour et L�von Sayan

Aujourd'hui 22 Mai 2013, Charles Aznavour f�te ses 89 printemps

10h Conf�rence de Presse au Pavillon M - Salle Mistral
11h30 C�r�monie de Remise de d�corations dans le Salon d'honneur de la Mairie de Marseille suivie d'un cocktail en pr�sence de : Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la R�publique d'Arm�nie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la R�publique d'Arm�nie, Vartan Sirmak�s, Consul G�n�ral de la R�publique d'Arm�nie � Marseille Jean-Claude Gaudin, S�nateur-Maire de Marseille , Michel Vauzelle, Pr�sident de la R�gion Provence- Alpes-C�te-d'Azur, Garo Hovsepian, Conseiller r�gional PACA, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille Daniel Hermann, Adjoint au Maire de Marseille, d�l�gu� � la Culture et des pr�sidents des associations franco-arm�niennes partenaires
15 h 30 Pr�sentation des ouvrages et des albums CD de Charles Aznavour au Pavillon M - 16 h Concours du meilleur d'j avec Frank Ohanessian et Greg Essian
17 h � Jazz Quartet au Pavillon � avec le c�l�bre jazzman Levon Malkhasyan du � MALKHASS JAZZ CLUB �
18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral anim�e par Richard Findykian 20h Soir�e de Gala de la Maison Arm�nienne de la Jeunesse et de Culture pr�sid�e par Garo Hovsepian, Maire des 13 & 14 �me arrdt de Marseille

Samedi 22 Juin : Journ�e Inauguration de la Place Henri Verneuil. Invit�s d'honneur : Patrick Malakian, Sophie Malakian, Gayan� Malakian, Sevan Malakian et L�von Sayan

11 h 30 Inauguration de la place Henri Verneuil et du Toros g�ant (ancienne Place de la M�diteran�e - Eurom�diterran�e) suivie d'un cocktail en pr�sence de : Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la R�publique d'Arm�nie, SE Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la R�publique d'Arm�nie , Vartan Sirmak�s, Consul G�n�ral de la R�publique d'Arm�nie � Marseille Jean-Claude Gaudin, S�nateur-Maire de Marseille, Michel Vauzelle, Pr�sident de la R�gion Provence- Alpes-C�te-d'Azur, Guy Teissier, Pr�sident d'Eurom�diterran�e , Val�rie Boyer, Vice-pr�sidente du Groupe d'amiti� parlementaire France-Arm�nie, Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille, Garo Hovsepian, Conseiller r�gional PACA, Marc Pietri, PDG de Constructa, le sculpteur Toros et des pr�sidents des associations franco-arm�niennes partenaires
12 h 00 Pr�sentation d'Eurom�diterran�e et de la future skyline de Marseille au showroom H99
12 h 30 Visite avec nos invit�s d'honneur de l'exposition Henri Verneuil au Pavillon M 18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral anim�e par Richard Findykian

20 h La Grande Soir�e de Gala de Cl�ture de la Semaine organis�e par la CCIFA et la c�r�monie de remise des � Troph�es de l'Economie Franco-arm�nienne � avec la collaboration de ARMENIAN TRADE NETWORK � l'h�tel Villa Massalia en pr�sence de Hranush Agopian, Ministre de la Diaspora de la R�publique d'Arm�nie, Son Excellence Viguen Tchitetchian, Ambassadeur de la R�publique d'Arm�nie et Vartan Sirmak�s, Consul G�n�ral de la R�publique d'Arm�nie � Marseille. Daniel Bilalian, Directeur des Sports de France T�l�visions, sera le Pr�sident d'honneur de la Grande Soir�e de Gala de Cl�ture de la Semaine de l'Arm�nie et de la c�r�monie de remise des � Troph�es de l'Economie Franco-arm�nienne � organis�e par la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Arm�nienne. Invit�s d'honneur de la Soir�e : Mr & Mme Armen Petrossian, Mathieu Mad�nian , Franck Mourad Papazian et Ara Toranian, co-pr�sidents du CCAF - Pr�sentation : Richard Findykian, Vice-Pr�sident de la Chambre de Commerce & d'Industrie Franco-Arm�nienne - Mise en sc�ne : Patrick Malakian

Participation : 125 � par personne - Renseignements & r�servations : Sylvie S�ropian 06 16 17 89 16 s.seropian@ccifa-france.com ou Roland Vartanian 06 70 24 14 11 roland.vartanian@hotmail.fr

Dimanche 23 Juin : Journ�e de la Gastronomie arm�nienne. Invit� d'honneur : Armen P�trossian

16 h Pr�sentation et d�gustation des sp�cialit�s arm�niennes au Pavillon M
17 h Concours du meilleur dolma et du meilleur beurek avec la participation des traiteurs arm�niens anim� par Frank Ohanessian
18 h Emission le CLUB ARARAT TV en direct de la Salle Mistral anim�e par Richard Findykian

voir lien plus bas

Semaine de l'excellence franco-arm�nienne, conf�rence de presse

Krikor Amirzayan — 2013-05-25T06:15:00Z

Mardi 28 mai � 10 heures, les journalistes professionnels seront confi�s � une conf�rence de presse au Pavillon M de Marseille (pr�s de la Mairie sur le Vieux Port) pour la � Semaine de l'excellence franco-arm�nienne � qui se d�roulera du 17 au 23 juin. Avec la pr�sence de Charles Aznavour le 21 juin qui sera consacr� Citoyen d'honneur de la Ville de Marseille.

Krikor Amirzayan

Van Rompuy veut revigorer le processus d'adh�sion de la Turquie � l'UE

St�phane — 2013-05-25T05:45:00Z

(AFP) - Le pr�sident du Conseil europ�en, Herman Van Rompuy, a d�clar�, jeudi, � l'occasion de sa premi�re visite � Ankara, vouloir “revigorer“ le processus d'adh�sion moribond de la Turquie � l'Union europ�enne.

“Notre objectif mutuel est de donner un nouvel �lan au processus d'adh�sion de la Turquie“, a dit M. Van Rompuy lors d'une conf�rence de presse avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

“Nous voulons revigorer nos relations dans tous les domaines et sur les sujets relatif au processus d'accession de la Turquie“ � l'Union, a pr�cis� le pr�sident de l'UE.

Le dirigeant europ�en a en outre salu� les r�formes entreprises par le gouvernement islamo-conservateur turc, notamment dans le domaine des droits de l'Homme, et soutenu le processus de paix engag� avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) pour mettre un terme au conflit kurde qui perdure depuis 1984.

“Vous pouvez compter sur notre appui“, a soulign� M. Van Rompuy.

M. Erdogan a pour sa part rappel� que 2013 consacrait le 50e anniversaire des accords d'Ankara �tablissant une association entre la Turquie et l'Europe et d�fendu la candidature de son pays � l'entr�e dans l'UE.

“Nous ne voulons pas seulement entrer dans l'Union pour nos propres int�r�ts mais aussi pour y apporter notre contribution“, a-t-il insist�, louant la bonne sant� �conomique de la Turquie, 17�me �conomie mondiale.

“Nous ne serons pas un fardeau“ pour l'Europe, a plaid� M. Erdogan.

La Turquie a entam� en 2005 des n�gociations en vue de rejoindre l'UE. Mais les pourparlers patinent en raison de l'hostilit� de pays europ�ens comme la France et l'Allemagne � sa pleine adh�sion mais aussi de blocages d'Ankara, li�s � la question de Chypre dont les troupes turques occupent depuis 1974 la partie nord.

Paris a ouvert la voie � un d�blocage d�but f�vrier en annon�ant la lev�e de son veto sur un des cinq chapitres de discussion bloqu�s par l'ancien pr�sident Nicolas Sarkozy, hostile � l'entr�e de la Turquie dans l'UE.

Lors de son d�placement, Herman Von Rompuy s'est �galement entretenu avec le chef de l'Etat turc Abdullah G�l et des responsables politiques au Parlement turc.

Edouard Jakhian, un grand vivant

St�phane — 2013-05-25T05:40:00Z

Edouard Jakhian, b�tonnier de Bruxelles, est d�c�d� ce mardi 21 mai.

Une silhouette d�li�e de jeune homme, un verbe de feu. Me Edouard Jakhian ne ressemblait � personne. Quand il prenait la parole � une tribune, un fleuve de mots ardents et profonds se d�versait sur l'auditoire, tr�s loin de ce qu'il appelait “la pens�e convenue“ et qu'il abhorrait.

N� en Belgique en 1935, pur Bruxellois, ne sachant pas o� se trouvaient ses racines dans l'ancien Empire ottoman - un blessure toujours vive, la marque d'un “g�nocide r�ussi“ selon lui-, il transportait dans toute sa personne son arm�nitude. La magnificence de son expression et l'architecture �l�gante et forte de sa pens�e �voquaient ces architectes arm�niens de g�nie qui ont parsem� de leurs �difices la Turquie actuelle. Lui-m�me avait œuvr� fortement � la t�te du Comit� des Arm�niens de Belgique pour que l'Eglise apostolique arm�nienne dispose d'un beau lieu de culte, rue Kindermans, � Bruxelles.

Ne pas conna�tre ses anc�tres, pour quelqu'un qui avait tant de choses � transmettre � ses enfants et petits-enfants, devait �tre un supplice. Il �tait l'h�ritier d'une culture plus de deux fois mill�naire. Pourtant, il n'a jamais �t� gagn� par l'amertume. La col�re, le chagrin et l'indignation, �a, oui. Mais il disait que les enfants de bourreaux ne devaient pas souffrir du fait des enfants de victimes. S'il se battait pour la reconnaissance du g�nocide des Arm�niens et la p�nalisation de la n�gation de celui-ci, il savait prendre de la hauteur et ouvrir son coeur. Son r�ve, son r�ve secret, aurait �t� de retrouver, pour leur rendre hommage, ces Justes de Turquie qui ont aid� � sauver des vies arm�niennes quand la barbarie s'abattait sur elles : plus d'un million de personnes massacr�es ou d�port�es vers le d�sert de Syrie entre 1915 et 1917. Il �tait infiniment touch� quand 30 000 Turcs se manifest�rent pour r�clamer la reconnaissance par la Turquie actuelle de la “grande Catastrophe“, apr�s l'assassinat du journaliste turc arm�nien Hrant Dink par un nationaliste turc, en 2007. Il distribuait � ses amis L'appel au pardon de Gengiz Aktar (CNRS). Avec les barreaux de Bruxelles et de Paris, il avait port� devant la Cour europ�enne des droits de l'homme - et obtenu une condamnation- l'�trange l�thargie de l'enqu�te turque sur l'assassinat de Hrant Dink. Il ne s'arr�tait jamais et ne limitait pas ses efforts � la seule cause arm�nienne. Il �tait le fr�re de celle des Juifs et des Tutsis.

Cet homme extraordinaire avait, bien s�r, plusieurs vies sociales, en plus d'avoir �t� b�tonnier au barreau de Bruxelles et plaid� dans des affaires retentissantes comme le proc�s Agusta-Dassault. Il avait pr�sid� la Fondation Bernheim. D�cid� � rapprocher la justice du citoyen apr�s l'affaire Dutroux, il avait, avec d'autres, suscit� la cr�ation de l'Institut d'�tudes sur la justice. Apr�s quelques ann�es de colloques de haut vol, l'IEJ a donn� naissance au site Justice-en-ligne qui a trouv� un public avide d'informations sur la justice.

A la Fondation Bernheim, Edouard Jakhian a �galement impuls� une recherche scientifique sur un sujet rare : le courage. Sa conclusion �tait que le courage, dont la conception varie au fil du temps, est stimul� par l'exemple. Il aurait voulu qu'un prix soit d�cern� afin de l'encourager concr�tement. Homme ind�pendant, il �tait �galement tr�s pr�occup� par la vie publique belge et la politisation effr�n�e de ses institutions. Sous son impulsion, la Fondation Bernheim y a consacr� une recherche scientifique d�capante et terriblement d�cevante pour notre pays. Finalement, Me Jakhian admirait les Etats-Unis et la Suisse, parce que ces deux pays s'efforcent de se laisser guider par des valeurs : libert�, justice, excellence.

Son intransigeance morale �tait le contraire d'une p�nitence. C'�tait un homme gai, d�bordant d'anecdotes, aimant le cin�ma, les beaux livres (Proust, La mandoline du capitaine Corelli, de Louis de Berni�res, qui r�sumait si bien son tropisme oriental), les personnes, les dames blanches... Une pr�sence.

http://www.levif.be/info/actualite/belgique/edouard-jakhian-un-grand-vivant/article-4000309217471.htm#

Radiothon pour nos compatriotes de Syrie- 2�me �dition

St�phane — 2013-05-25T05:35:00Z

Me Philippe Krikorian sur Radio Arm�nie

Jean Eckian — 2013-05-25T05:30:00Z

L'avocat Philippe Kriokorian �tait en direct, sur Radio Arm�nie, entre 11h et midi, dans l'�mission Entrez sans frapper � propos des engagements de la France sur la p�nalisation du g�nocide des Arm�niens. Une �mission pr�sent�e par Movs�s Nissanian.

site Radio Arm�nie pour �couter le podcast, voir lien plus bas

Les prix des produits non alimentaires ont recul� de 0,2% en Arm�nie

St�phane — 2013-05-25T05:30:00Z

Les prix des produits non alimentaires ont chut� de 0,2% en Arm�nie en F�vrier 2013 en raison principalement de la baisse des prix des produits culturels (4,6%), des articles en or (1,6%), de l'habillement (1,3%), des chaussures (0,7%) et des carburants (0,5% ).

Dans la m�me p�riode, une hausse a �t� enregistr�e dans les prix des produits horticoles (0,1%), des articles personnels (0,1%), des produits cosm�tiques (0,2%), des tapis (0,3%), des ustensiles de cuisine (0,4%), de la papeterie (0,4%), des d�tergents (0,4%), des meubles (0,5%), des mat�riaux de construction (0,5%), du textile (1%), des m�dicaments (1%) et des appareils m�nagers (2,8%).

� Arm�nie : La m�moire d'un peuple �

St�phane — 2013-05-25T05:26:00Z

Emission du dimanche 26 mai 2013 - 9h30 � 10h00 - France 2

� Arm�nie : La m�moire d'un peuple �

Les Arm�niens sont particuli�rement attach�s � leur alphabet. Il a �t� cr��, par saint Mesrob au d�but du Ve si�cle, pour traduire la Bible dans leur langue qui n'�tait qu'orale. Son objectif �tait de rendre directement accessible les Ecritures Saintes au peuple arm�nien. Le premier texte traduit a �t� la Bible qui fut recopi�e, au cours des si�cles, sur de magnifiques manuscrits avec de tr�s belles enluminures. Ces tr�sors sont conserv�s dans quelques biblioth�ques dans le monde dont le Matenadaran � Erevan (Arm�nie) qui conserve plus de 14000 manuscrits.

Invit�s :
Kevorg Ter-Vardanyan, Directeur de la conservation du Matenadaran

A�da Tcharkhtchian, Responsable des salles d'exposition du Matenadaran

Gayan� Eliazyan, Directrice de la restauration du Matenadaran

Professeur Jean-Pierre Mah�, Institut de France

Professeur Aram Mardirossian, historien

Raffy Sarkissian, artiste

Emission religieuse pr�sent�e par Thomas Wallut.

R�alisation : Michel Carrier.

Site Internet de l'�mission : http://www.chretiensorientaux.eu/

Un fardeau fiscal supportable pour les cliniques dentaires

St�phane — 2013-05-25T05:25:00Z

Vardan Ayvazyan, chef de la commission �conomique de l'Assembl�e nationale arm�nienne, trouve que le fardeau fiscal suppl�mentaire pour les cliniques dentaires n'est pas insurmontable.

En vertu de la nouvelle loi qui est entr� en vigueur le 1er janvier 2013, chaque clinique ayant trois fauteuils dentaires doit payer en plus de 60 000 � 100000 drams par mois en taxes, en fonction de sa localisation (dans la capitale ou dans une province), pour chaque fauteuil au lieu de 20 000 drams auparavant.

� Personne ne pourra me convaincre que 2 300 � 2500 drams par jour, c'est trop pour les cliniques dentaires, en particulier pour celles qui travaillent � Erevan ... Les calculs du minist�re des Finances montrent que les gains sont ici beaucoup plus grands que la somme � payer � a d�clar� M. Ayvazyan.

Il a indiqu� que les modifications �taient n�cessaires pour simplifier la fiscalit� dans ce domaine et �liminer les contacts entre les inspecteurs des imp�ts et les entit�s �conomiques.

Les dentistes ont d�j� organis� plusieurs manifestations devant le b�timent du gouvernement et la r�sidence du pr�sident.

La compagnie Jean-Thomas cartonne

St�phane — 2013-05-25T05:22:00Z

Spectacle 'Une b�te sur la lune' vient de rafler deux prix. Du th��tre amateur qui emballe et n'a rien � envier aux pros.“C'est la gloire !“, sourient Katia Arslanian et Aurore Sayas, qui rentrent du Festival de th��tre amateur d'Annecy, une r�f�rence en la mati�re, avec deux prix inesp�r�s sous le bras, celui du meilleur spectacle et celui du public. “Les spectateurs riaient, pleuraient, c'�tait vraiment tr�s �mouvant.“ Cr��e en juin dernier, Une b�te sous la lune, une pi�ce de Richard Kalinoski mise en sc�ne par Katia Arslanian, m�decin villeneuvoise � la ville, et jou�e par Aurore Sayas, orthophoniste � Villeneuve, mais aussi par Christophe Vic et Michel Paume, obtient une belle cons�cration et continue sa belle trajectoire artistique. L'histoire �mouvante d'un Arm�nien, dans les ann�es trente � New York, qui fait venir une jeune orpheline arm�nienne pour l'�pouser. “On aimerait bien la jouer aussi � Villeneuve“, lancent les deux jeunes femmes. Comme un clin d'œil pour rappeler que, si elle est aujourd'hui exil�e au th��tre de l'Albatros, � Avignon, la compagnie Jean-Thomas, qui compte aujourd'hui une vingtaine de com�diens amateurs, est n�e dans la commune gardoise en 1967 et a trouv� refuge au th��tre du Garage, rue de la R�publique jusqu'en 2008. La troupe, qui monte deux � trois projets par an, classiques ou contemporains, laisse tous les talents s'exprimer, chacun peut tour � tour jouer, �crire, mettre en sc�ne ou donner des cours de th��tre adulte. Et se frotte, tous les �t�s, � l'�ph�m�re et euphorisante folie th��trale du Festival d'Avignon. En juillet, elle proposera Van Gogh ou le suicid� de la soci�t�, d'Antonin Artaud, au th��tre du Chapeau Rouge. “Ces deux prix nous ouvrent les portes des festivals, ex-pique Katia Arslanian. On retourne ainsi jouer � Annecy dans une salle de 300 places l'an prochain. Le th��tre amateur, c'est que du bonheur, le plaisir de jouer et cr�er sans les contraintes.“ Pratique : 'Une b�te sur la lune' sera jou�e samedi 25 mai, au th��tre de la Cri�e, � Marseille. Samedi 17 ao�t, � Tresques.

http://www.midilibre.fr/2013/05/23/la-compagnie-jean-thomas-cartonne,701885.php

Le financement priv� dans le secteur de la construction a augment� de 57,8%

St�phane — 2013-05-25T05:20:00Z

Les financements priv�s dans le secteur de la construction ont augment� de 57,8% � 2 milliards de drams en Arm�nie en Janvier 2013 par rapport � la m�me p�riode de 2011 selon le service national de la statistique. 1,9 milliards de drams ont �t� utilis�s pour la construction, l'assemblage des travaux, selon le rapport.

La part du financement priv� dans le volume global de la construction dans le pays �tait de 28,9%.

Les constructions financ�es par des pr�ts internationaux repr�sentaient 1,9% (135 millions de drams) et ceux financ�s par l'�tat �tait de 9,3% (plus de 660,7 millions de drams).

Le volume total des constructions �tait d'environ 7,1 milliards de drams dans la p�riode consid�r�e.

Une baisse de 17,6% a �t� enregistr�e dans le secteur de la construction durant la p�riode consid�r�e.

Les d�plac�s de l'Empire

St�phane — 2013-05-25T05:09:00Z

En 1922, � la fin de la guerre gr�co-turque et � la veille de l'av�nement de la r�publique de Mustafa Kemal, Grecs et Turcs ont proc�d� sans m�nagement � une v�ritable purification ethnique. L'an dernier, un documentaire grec faisait le point sur le sujet.

pour lire la suite cliquer sur le lien

http://www.courrierinternational.com/article/2013/05/24/les-deplaces-de-l-empire

La Turquie � la reconqu�te des Balkans

St�phane — 2013-05-25T05:00:00Z

Apr�s la Mac�doine, la Bulgarie ou la Serbie, la Gr�ce a succomb� � la vogue des s�ries turques. A Istanbul, on se r�jouit de voir tomber ce dernier bastion parmi les pays autrefois inclus dans l'Empire ottoman.

pour lire la suite cliquer sur le lien

http://www.courrierinternational.com/article/2012/10/25/la-turquie-a-la-reconquete-des-balkans

D�placement de l'ambassadeur pour les droits de l'homme en Azerba�djan

St�phane — 2013-05-25T04:55:00Z

Fran�ois Zimeray, ambassadeur pour les droits de l'homme, se rend en Azerba�djan les 22 et 23 mai � la suite de l'examen p�riodique universel sur la situation des droits fondamentaux dans ce pays au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

M. Zimeray aura � Bakou des entretiens avec les autorit�s azerba�djanaises et rencontrera des repr�sentants d'associations de d�fense des droits de l'homme, de m�dias ainsi que de d'organisations de la jeunesse. Il �voquera notamment la question des libert�s d'expression, d'association et de manifestation dans la perspective de l'�lection pr�sidentielle d'octobre 2013.

M. Zimeray remettra enfin les insignes de Chevalier de l'Ordre national de la L�gion d'Honneur � Mme Leyla Yunus, pr�sidente de l'organisation non-gouvernementale “Institut pour la paix et la d�mocratie“.

G�orgie : deux pr�tres poursuivis apr�s une attaque anti-gay

St�phane — 2013-05-24T10:50:00Z

(AFP) - Deux pr�tres de l'influente Eglise orthodoxe g�orgienne ont �t� inculp�s jeudi apr�s une violente attaque contre un d�fil� d'homosexuels � Tbilissi, a indiqu� le minist�re de l'Int�rieur.

“Le minist�re de l'Int�rieur a lanc� des poursuites contre deux pr�tres impliqu�s dans les incidents du 17 mai“, a indiqu� le minist�re dans un communiqu�.

Les deux hommes n'ont pas �t� arr�t�s, a pr�cis� une porte-parole du minist�re.

Des dizaines de personnes qui voulaient d�filer vendredi dans le centre de Tbilissi pour d�fendre les droits des homosexuels, � l'occasion de la journ�e mondiale contre l'homophobie, avaient d� �tre �vacu�es par la police apr�s avoir �t� attaqu�es par des milliers de militants conservateurs g�orgiens men�s par des pr�tres orthodoxes.

La t�l�vision nationale avait montr� les deux pr�tres en train de crier des obsc�nit�s et prof�rer les menaces de mort contre les militants gay.

“�tre pr�tre n'est pas un alibi. Quiconque a commis un crime, viol� la loi, incit� ou particip� � la violence sera puni“, a assur� le Premier ministre Bidzina Ivanichvili sur Twitter.

L'homosexualit�, qui �tait punie par la loi en URSS, reste stigmatis�e en G�orgie, ex-r�publique sovi�tique du Caucase de culture tr�s conservatrice, et o� l'Eglise orthodoxe a une forte influence.

La veille de la manifestation, le chef de l'Eglise orthodoxe g�orgienne, Ilia II, avait appel� les autorit�s � l'interdire, qualifiant l'homosexualit� de “maladie“.

La Turquie h�te et cible du 38e congr�s de la F�d�ration internationale des droits de l'Homme

St�phane — 2013-05-24T10:30:00Z

(AFP) - La F�d�ration internationale des droits de l'Homme (FIDH) a ouvert jeudi � Istanbul son 38e congr�s en d�plorant la situation “pr�occupante“ de certains de ses militants turcs emprisonn�s ou poursuivis par la justice en Turquie.

“Nous restons tr�s pr�occup�s par ce que nous consid�rons �tre des violations syst�matiques et r�currentes de la libert� d'expression“, a lanc� la pr�sidente de la FIDH, Souhayr Belhassen en �voquant le vice-pr�sident de la Association turque des droits de l'Homme (IHD) Muharrem Erbey, d�tenu depuis 2009.

“Vous connaissez notre espoir de voir Muharrem Erbey lib�r� sans d�lai, c'est la demande pressante que je r�it�re en cet instant au gouvernement de votre pays“, a poursuivi Mme Belhassen en s'adressant au vice-Premier ministre turc Besir Atalay, pr�sent au congr�s.

“Beaucoup de choses ont chang� en Turquie depuis dix ans, nous savons que le gouvernement fait des efforts mais nous ne pouvons pas accepter que des gens continuent � mourir dans nos prisons“, a-t-elle rench�ri.

Interrog� en marge du congr�s par la presse sur les d�tenus malades oblig�s de purger leurs peines en prison, M. Atalay a d�plor� “certaines lacunes dans l'application des lois adopt�es par le gouvernement en faveur de ces d�tenus“.

Lors d'un discours prononc� plus t�t devant la FIDH, le vice-Premier ministre turc a soulign� les “efforts“ accomplis en mati�re de protection des droits de l'Homme depuis l'arriv�e au pouvoir de son gouvernement islamo-conservateur en 2002.

“La Turquie a �t� souvent condamn�e par la Cour europ�enne des droits de l'Homme, nous avons �t� beaucoup critiqu�s � l'�tranger“, a-t-il conc�d�, “nous ne voulons pas vous faire croire que tout ce qui �tait � faire a �t� fait mais il y a des progr�s“.

Des milliers de personnes, dont des dizaines d'avocats ou journalistes, sont actuellement d�tenues en Turquie pour leurs liens suppos�s avec des organisations clandestines et “terroristes“, surtout les rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Apr�s avoir engag� des discussions avec le chef emprisonn� du PKK Abdullah �calan pour tenter de mettre un terme au conflit kurde, le gouvernement turc a r�cemment modifi� sa l�gislation antiterroriste. Mais cette r�forme a �t� jug�e largement insuffisante par les ONG et la soci�t� civile.

Le Congr�s de la FIDH doit s'achever lundi soir � Istanbul par la d�signation d'un nouveau pr�sident.

Le Parlement approuve le programme du gouvernement arm�nien

Gari — 2013-05-24T06:30:00Z

C'�tait une simple formalit� mais elle a �t� pr�sent�e comme un vote de confiance pour le gouvernement arm�nien : apr�s trois jours de d�bats houleux, entre les d�put�s du Parti r�publicain (HHK) largement majoritaires et les d�put�s de l'opposition, le Parlement a approuv� sans surprise jeudi 23 mai le programme sur cinq ans pr�sent� par le gouvernement.

L'Assembl�e nationale a vot� par 76 voix contre 41 quand m�me le programme politique par le nouveau gouvernement � peine remani�e par le pr�sident Serge Sarkissian depuis sa r��lection controvers�e le 18 f�vrier. Dans le texte vot� par le Parlement, le gouvernement s'engage � poursuivre ses efforts en vue de renforcer la croissance �conomique, � r�duire la pauvert� et � lutter contre le ch�mage, tout en mettant en œuvre une s�rie d'autres r�formes. Le programme a �t� vivement critiqu� par les d�put�s de l'opposition durant les d�bats pr�c�dant le vote. Les d�put�s de l'opposition ont fait valoir que le niveau de vie avait baiss� durant le premier mandat de cinq ans de S. Sarkissian et ont mis en doute la volont� des autorit�s de mettre en œuvre les r�formes radicales qui s'imposent pour am�liorer la situation.

Ces critiques ont suscit� une riposte violente des ministres et des d�put�s du HHK. Galust Sahakian, le chef du groupe parlementaire du HHK, les a jug�es sans fondement, et a soulign� que le parti au pouvoir disposait d'assez de sieges au Parlement pour faire approuver son programme par la voie l�gislative. “Vous pouvez voter contre, mais au moins, ne soyez pas absurdes”, a declare M. Sahakian, � l'attention de ses coll�gues de l'opposition, en ajoutant : “Si vous voulez utiliser du venin, utilisez celui des abeilles”. M.Sahakian a �t� tout particuli�rement virulent � l'encontre des deputes du Congr�s national arm�nien (HAK), n'h�sitant pas � qualifier de � z�ros politiques � les membres du parti d'opposition conduits par l'ancien pr�sident Levon Ter Petrossian.

Levon Zurabian, le leader du groupe parlementaire du HAK compos� de 7 d�put�s, n'a pas �pargn� non plus ses critiques au gouvernement dans son discours prononc� avant le vote. “Si vous avez l'audace de vouloir solliciter la confiance du Parlement par un vote apr�s tant de fautes et de crimes, alors nous pensons que la r�ponse viendra non pas de nous pais du peuple d'Arm�nie”, a-t-il d�clar�. Le premier ministre Tigrane Sarkissian a riposte, en d�clarant que les critiques de Levon Zurabian � l'encontre du gouvernement �taient un m�lange de cynisme et d'impudence. Il a n�anmoins ajout� que son gouvernement �tait dispose � �tudier les contre propositions pr�sent�es par l'opposition m�me si celle-ci est “divis�e, faible et peu repr�sentative”.

“Ce qui importe par-dessus tout pour notre pays n'est pas le changement de r�gime mais notre vision d'avenir, notre foi et notre volont�” a ajout� le chef du gouvernement, en concluant : “Ceux qui on tune vision de l'avenir, la foi et la volont�, ceux-l� resteront au pouvoir dans la R�publique d'Arm�nie”.

Limogeages annonc�s dans l'arm�e apr�s une nouvelle bavure

Gari — 2013-05-24T06:25:00Z

Alors que les autorit�s militaries arm�niennes se f�licitaient d'avoir pu remettre de l'ordre et de la discipline dans une arm�e sous le feu des critiques pendant plusieurs ann�es en raison du loud bilan provoqu� dans ses rangs, hors situation de combat, du fait de mauvais traitements et autres bizutages violents, le nouvel incident survenu le 15 mai a siuscit� un profond malaise au sein de l'institution militaire. Plusieurs officiers seraient sous le coup d'une enqu�te et devraient �tre limog�s apr�s la mort d'un soldat arm�nien qui ne doit rien aux violations du cessez-le-feu par l'arm�e az�rie, a annonc� le minist�re arm�nien de la d�fense jeudi 23 mai.

Le soldat, Lyuks Stepanian, a �t� tu� par balles par l'un de ses camarades de conscription, Davit Khachatrian, dans des circonstances qui restent �, �claircir le 15 mai. Un autre soldat de la m�me unit� d�ploy�e dans la province septentrionale de Tavush a �t� s�rieusement bless� dans l'incident.D. Khachatrian a �t� mis aux arr�ts et accus� de meurtre. Il risque une longue peine d'emprisonnement s'il est reconnu coupable. Mais peu de d�tails ont filtr� de l'enqu�te en cours. Artsrun Hovannisian, le porte-parole du minist�re de la d�fense, a indiqu� que le minist�re menait aussi une enqu�te de son c�t�. “Quand l'enqupete interne sera finie, les personnes impliqu�es seraient punies. Certains officiers ne seront pas poursuivis, mais ils seront relev�s de leurs fonctions”, a declare M. Hovannisian. Le commandant du regiment et du bataillon dans lesquels servaient les soldats ainsi que leurs seconds pourraient compter au nombre des officiers impliqu�s, a-t-il ajout�. M.Hovannisian a ajout� que d'autres pourraient �tre inculp�s, notamment des officiers de grade moins �lev�, dont le chef de l'unit� concern�e.

Le ministre de la d�fense Seyran Ohanian a personellement promis des sanctions et singuli�rement des limogeages en pregnant la parole devant une foule furieuse compos�e des parents et des proches de Stepanian le samedi 18 mai. M. Ohanian les avait rencontr�s apr�s qu'ils eurent menace d'emmener la d�pouille du soldat tu� � Erevan afin de l'exposer devant le si�ge du gouvernement. Il n'a pas encore �ta �tabli avec certitude que Khachatrian a ouvert le feu sur ses camarades. Les autorit�s militaries ont seulement fait savoir que les coups de feu avaient �t� pr�c�d�s d'une violente dispute entre le soldat accus� et Stepanian. Des repr�sentants de l'ombudsman Karen Andreasian, observateur charg� du respect des droits de l'honne en Arm�nie, a rendu visite dans sa cellule au soldat emprisonn� quelques jours avant. Yeranuhi Tumaniants, � l'issue de cette visite, a declare que Khachatrian leur avait assur� qu'il ne subissait pas de mauvais traitements dans la prison. Mais il ne serait pas expliqu� sur le geste criminal qui lui est imput�, �en raison de son �tat psychique, a pr�cis� Mme Tumaniants.

Les autorit�s militaires arm�niennes � commencer par M. Ohanian s'�taient engag�s � moraliser l'arm�e et � faitre cesser les morts hors situation de combat, afin de r�pondre aux demandes de l'opinion qui a exprim� sa col�re dans la rue trois ans avant. Des dizaines d'officiers ont �t� limog�s et poursuivis depuis. Mais les d�fenseurs des droits de l'homme estiment que l'arm�e n'en fait pas encore assez pour r�gler ce problem qui porte atteinte au cr�dit de l'arm�e.

L'�crivain Arm�nien Hagop Mika�lian arr�t� par les opposants � Alep

Krikor Amirzayan — 2013-05-24T06:25:00Z

L'�crivain arm�nien de Syrie, Hagop Mika�lian a �t� enlev� par des terroristes du groupe Al-Nousra nous rapporte le journal arm�nien � Agos � paraissant � Istanbul. Hagop Mika�lian se trouvait dans un autobus qui se dirigeant d'Alep � Beyrouth lorsque les terroristes du groupe � Zebet Al-Nousra � arr�t�rent. Ils descendirent du v�hicule H. Mika�lian puis autoris�rent le v�hicule � repartir. Les hommes arm�s ont aussit�t pr�sent� l'�crivain Arm�nien devant un � tribunal � religieux qui a reconnu H. Mika�lian coupable de � soutenir � le r�gime syrien et condamn� � trois mois de prison.

Hagop Mika�alian est le responsable de l'UGAB d'Alep.

Krikor Amirzayan

Compte rendu de la r�union organis�e avec la m�re de Sevak Balek�i

Ara — 2013-05-24T06:25:00Z

Pour Sevag, contre l'oubli

Rencontre avec Ani Balek�i au Centre de Jeunesse Arm�nien

Le samedi 4 mai 2013, Ani Balek�i, la maman de Sevag, jeune arm�nien assassin� le 24 avril 2011, alors qu'il ne le lui restait que vingt-trois jours pour finir son service militaire dans l'arm�e turque, �tait l'invit�e de l'association NAZARPEK Jeunesse HENTCHAKIAN � Alfortville, au Centre de Jeunesse Arm�nien.
La salle �tait comble. Les invit�s �taient venus �couter le t�moignage d'une m�re, � qui l'on avait arrach� son enfant, son � printemps �.
Apr�s le mot de bienvenue prononc� par Sarkis Ichkhanian, porte-parole de l'association organisatrice, il a �t� demand� aux invit�s d'observer une minute de silence � la m�moire de Sevag. Puis un film a �t� diffus�, rappelant les moments forts de la comm�moration du 24 avril 2013 � Istanbul.

Anjel Dikme, la mod�ratrice, a rappel� les faits avant de laisser la parole � Ani Balek�i.
� Mon fils, mon printemps, allait revenir, il ne lui restait que vingt-trois jours pour rentrer, ils l'ont assassin�, le jour du 24 avril, il y a maintenant deux ans, pour nous rappeler que le 1915 n'est pas fini � a-t-elle dit.
Ani Balek�i a alors relat� comment les membres de sa famille et elle-m�me ont �t� inform�s de la mort de Sevag. � On m'a dit d'aller sur internet et de chercher de ses nouvelles. Il y a du nouveau m'ont-ils dit. J'ai tap� SEVAG sur Google et je n'ai rien trouv�. J'ai tap� le nom de sa caserne et l�, il y avait une information de derni�re minute qui disait : un soldat nomm� Sevag, a �t� transf�r� � l'h�pital pour une autopsie. Je ne comprenais pas ce qui se passait. Quelques jours auparavant, il nous demandait de lui envoyer des v�tements blancs, m�me des chaussures blanches pour le jour de son d�part, c'est la raison pour laquelle j'ai toujours quelque chose de blanc dans mes v�tements. Mon mari disait qu'il devait y avoir une erreur. Ma m�re, la grand-m�re de Sevag, depuis ce jour- l� a perdu la raison, elle est toujours hospitalis�e. Moi, j'ai compris que mon Sevag �tait parti � jamais... �
Malgr� l'�motion, Ani Balrek�i a voulu continuer. � On a pris l'avion avec l'avocat et on est parti � Diyarbakir. On �tait cinq. Arriv�s sur place, il n'y avait ni trace de sang, ni v�tements de service militaire. Tout avait �t� nettoy�, aseptis�, neutralis�. L'arme du crime �tait l�. L'assassin �tait l�. Aucun aveu. Que des mensonges ! Apparemment, le fusil enray� s'�tait d�bloqu� accidentellement et le coup �tait parti. Les t�moins des premiers moments ont racont� comment l'assassin, qui avait trente ans au moment des faits, interpellait Sevag en lui disant que s'il y avait la guerre avec l'Arm�nie, il le trouverait et le tuerait de ses propres mains. Je vais te tuer mon � tomboulig � lui disait-il �.

Anjel Dikme a demand� � Ani Balek�i de parler du proc�s. � A la fin, j'en avais marre de l'indiff�rence du juge, qui n'arr�tait pas de jouer avec ses lunettes et son stylo. Et m�me � un moment, il s'est �croul� sur le bureau, en signe de fatigue et d'ennui. J'ai donc �crit une lettre destin�e au juge que j'ai lue au tribunal. C'�tait une lettre ironique. Dans cette lettre je demandais pardon pour les agissements de Sevag, je demandais pardon pour notre pr�sence � ce tribunal, je demandais pardon au juge du d�sagr�ment caus� par cette affaire �.

Apr�s ce t�moignage bouleversant, la parole a �t� donn�e � l'auditoire pour poser des questions � Ani Balek�i. A la question de savoir s'il �tait opportun de porter le proc�s devant les tribunaux europ�ens de Strasbourg, Ani Balek�i a r�pondu que � cela d�pendait de la d�cision du proc�s en appel �. Il est � noter que l'avocat des Balek�i est l'un des avocats de la famille Dink.

A une autre question concernant le soutien apport� par la communaut� arm�nienne d'Istanbul, Ani Balek�i �tait tr�s �mue d'avouer que le Patriarcat lui-m�me ne montrait aucun signe de soutien � la famille de Sevag. On a m�me demand� � celle-ci de d�placer le portrait de Sevag au cimeti�re car il � d�rangerait les passants �. Le plus grand soutien qu'elle re�oit est � celui des activistes et militants des Droits de l'Homme, en majorit� des Turcs �. A la question concernant la comm�moration du 24 avril en Turquie et la pr�sence arm�nienne lors de ces comm�morations, Ani Balek�i s'y r�f�re par d�sarroi pour avouer que le nombre des Arm�niens lors de ces manifestations ne repr�sente qu'un pourcentage tr�s faible. � La majorit� sont des Turcs. Les Arm�niens ont peur. Il n'y a pas de raison d'avoir peur. Ils ont pris tout ce qu'il y avait � nous prendre. Ils continueront � tuer s'ils le veulent. Quand la d�cision vient du haut, tout le monde ob�it. Mais nous devons ne pas avoir peur. On doit rester l�. Sinon tout est perdu. Il y a des Turcs aujourd'hui avec nous. Pas tous. Mais un nombre de plus en plus croissant. Nous devons �tre de plus en plus nombreux. C'est notre combat tout de m�me ! �
Le d�bat s'est poursuivi avec la salle et � la question � Comment pouvons-nous, en tant que diaspora arm�nienne de France, vous aider ? �, Ani Balek�i a r�pondu : � Soyez de plus en plus nombreux � participer � nos c�t�s, comme le fait depuis plusieurs ann�es l'historien Ara Sarafian, � la comm�moration du 24 avril en Turquie. Et puis, de parler autour de vous de notre combat, de mon combat pour Sevag, pour que l'�cho soit de plus en plus fort et pour que mon Sevag ne soit pas oubli�, car si Sevag est oubli�, d'autres Sevag suivront �.

Un engagement a �t� pris par Saro Mardiryan du Parti Social-D�mocrate Hentchakian, pour mobiliser le maximum de personnes � aller comm�morer le 24 avril 2014 en Turquie. Kevork Satchlian a rappel� que l'Armenian Council of Europe, travaille �troitement avec les intellectuels et les d�mocrates en Turquie, car � nous croyons que le changement ne peut venir que de l'int�rieur �.
Il est � rappeler que Kivan� Agaoglu a �t� condamn� � la prison pour quatre ans. Dans dix-huit mois il sera libre.
Si cet acte avait �t� commis par un arm�nien, le verdict aurait �t�...de vingt-quatre ans.

Le gouvernement d�voile son enveloppe d'aide pour les agriculteurs frapp�s par la gr�le

Ara — 2013-05-24T06:20:00Z

Les agriculteurs du sud de l'Arm�nie durement touch�s par une violente temp�te de gr�le seront exempt�s de l'imp�t foncier et des frais d'irrigation et leurs dettes envers les banques commerciales seront r��chelonn�es, a d�clar� jeudi le Premier ministre Tigran Sarkissian, en d�voilant un plan d'aide approuv� par son cabinet.

Le gouvernement a annonc� une s�rie de mesures visant � soutenir les milliers d'agriculteurs de la province d'Armavir apr�s avoir estim� � 25 milliards de drams (60 millions $) l'ensemble des dommages caus�s par la gr�le le 12 mai. La calamit� a affect� 46 villages situ�s dans la vall�e fruiti�re de l'Ararat. Dans 22 d'entre eux, les cultures telles que le raisin, les abricots et divers l�gumes ont �t� compl�tement d�truites, selon le cabinet pr�sid� par M. Sarkissian.

Sarkissian a d�clar� que les 22 communaut�s n'auront pas � payer de l'imp�t foncier le paiement des frais d'irrigation cette ann�e. Les agriculteurs des 24 autres villages seront partiellement exon�r�s de ces paiements. L'ampleur des exemptions d�pendra des pertes subies par eux, a-t-il dit.

Le Ppremier ministre a ensuite annonc� que les banques commerciales ont accept� de r��chelonner le remboursement des pr�ts consentis aux agriculteurs touch�s. Cela se fera au cas par cas, a-t-il dit.

� Les montants des pr�ts sont diff�rents et il en sera dont aussi ainsi en ce qui concerne les d�lais de remboursement �, a expliqu� M. Sarkissian. � Tout le monde va certainement obtenir de l'aide aupr�s des banques commerciales � la suite de n�gociations individuelles. �

Les encours de pr�ts sont une source importante de pr�occupations des agriculteurs. Beaucoup d'entre eux disent qu'ils n'auront pas suffisamment de revenus pour les rembourser.

Sarkissian a �galement d�clar� que les agriculteurs ayant subi des pertes particuli�rement importantes seront admissibles aux prestations de solidarit� envers la pauvret� vers�es � des dizaines de milliers de familles arm�niennes socialement vuln�rables.

Le gouvernement a approuv� ce plan d'aide le lendemain de la visite de Sarkissian venu � Armavir pour inspecter certaines des communaut�s touch�es et tenir une r�union avec l'administration provinciale. Le premier ministre a affirm� que les agriculteurs pr�sents � la r�union ont accueilli favorablement ces mesures.

Des centaines d'agriculteurs ont organis� une s�rie de manifestations depuis le 12 mai pour exiger que le gouvernement les indemnise financi�rement pleinement pour les d�g�ts de la gr�le. Des repr�sentants du gouvernement r�gional et central ont cependant exclu une compensation financi�re directe.

Sarkissian a laiss� entendre que les agriculteurs ne pourraient recevoir de l'argent qu'� partir d'un fonds sp�cial de secours mis en place par le gouvernement. � Nous avons promis que les membres du gouvernement vont �galement faire des dons � ce fonds �, a-t-il dit. � Nous allons �galement faire appel � tous nos coll�gues, � nos concitoyens qui peuvent se permettre de venir en aide aux agriculteurs touch�s et de donner aussi � la caisse. �

Sergo Karapetian ministre de l'Agriculture a appel� les principaux entrepreneurs de l'Arm�nie � contribuer au fonds dans des lettres qui leur ont �t� adress�es plus t�t cette semaine.

Dans au moins un village r�gional, Arevik, les agriculteurs ne se sont pas montr�s tr�s enthousiastes au sujet de l'aide gouvernementale promise. “ La taxe fonci�re n'est pas une grosse affaire, � a d�clar� l'un d'eux � RFE / RL (Azatutyun.am). � Le Premier ministre ne doit pas penser qu'il nous donne une aide �norme. Quant � l'eau d'irrigation, je suis un peu m�fiant � ce sujet. “

� Supposons qu'ils g�lent les remboursements de pr�ts. Mais nous avons besoin d'argent pour nous en sortir et faire des travaux agricoles l'ann�e prochaine �, a fait valoir un autre r�sident d'Arevik qu'il arrosait son champ de tomates battues par la gr�le.

� Nous avons besoin d'aide financi�re �, a insist� un autre agriculteur, r�sumant l'�tat d'esprit dominant dans le village.

Les r�sultats de l'�lection municipale d'Erevan valid�s par la Cour

St�phane — 2013-05-24T06:16:00Z

Un tribunal administratif d'Arm�nie a refus� d'invalider les r�sultats officiels des �lections municipales du 5 mai � Erevan, en rejetant un appel interjet� par le bloc de l'opposition de Raffi Hovannisian.

Le bloc Barev Erevan s'est pr�sent� au tribunal avec pr�s de 1000 pages de documents qui, selon lui prouvent la fraude �lectorale en faveur du Parti r�publicain au pouvoir (HHK), le vainqueur officiel de l'�lection. Le dossier comprenait des copies des protocoles de vote de commissions de bureaux de vote, des plaintes d�pos�es par des mandataires de l'opposition ainsi que les conclusions des observateurs �lectoraux locaux.

Le coll�ge de cinq juges a rejet� ces pr�tendues preuves et a affirm� que la Commission �lectorale centrale (CEC) a eu raison de statuer que les irr�gularit�s signal�es lors des �lections n'�taient pas assez graves pour modifier les r�sultats. Ils ont �galement soutenu l'argument de la CCE que les r�sultats officiels du vote sont bas�s sur les protocoles des bureaux de vote qui n'ont pas �t� contest�es par le bloc Barev Erevan.

� Toutes les commissions �lectorales ont examin� ces plaintes, une par une et ont pris des d�cisions correspondantes. Aucune de ces d�cisions n'a fait l'objet d'un appel � a d�clar� Armen Smbatian, le secr�taire de la CCE, au service arm�nien de RFE /RL (Azatutyun.am) apr�s l'annonce du verdict.

Lusine Petrosian, une repr�sentante du bloc Barev Erevan, a critiqu� la d�cision, disant que le tribunal n'avait pas d�ment examin� les documents pr�sent�s.

Juste une heure apr�s avoir repouss� la demande du bloc d'Hovannisian le tribunal administratif a ouvert des audiences sur un appel s�par� d�pos� par le Congr�s national arm�nien (HAK), un autre groupe de l'opposition refusant de reconna�tre la l�gitimit� de la victoire �crasante du HHK.

Les repr�sentants du HAK ont pr�sent� ce qu'ils ont appel� des preuves de 250 cas de fraude grave dans un tiers des bureaux de vote � travers Erevan. Il s'agissait notamment de vote multiple pour le HHK, l'achat de voix et l'intimidation des mandataires de l'opposition.

Les r�sultats officiels ont donn� au bloc Barev Yerevan 8,5 pour cent des voix et 6 si�ges au conseil municipal. Le HAK a fait pire, n'ayant gagn� aucun si�ge au Conseil selon la CEC.

La nouvelle enqu�te sur les �v�nements de 2008 bloqu�e par le parti au pouvoir

St�phane — 2013-05-24T06:15:00Z

Dans un volte-face condamn� par l'opposition, le Parti r�publicain d'Arm�nie au pouvoir (HHK) a bloqu� le lancement d'une nouvelle enqu�te parlementaire sur les violences meurtri�res poste-�lection de 2008 � Erevan.

La majorit� du HHK � l'Assembl�e nationale d�jou� le passage d'un projet de loi r�dig� par le Congr�s national arm�nien (HAK), quelques semaines apr�s avoir conclu un accord sur la question avec le HAK et d'autres forces de l'opposition.

Le HAK a exig� l'automne dernier la cr�ation d'une commission parlementaire ad hoc qui ferait une enqu�te approfondie sur les affrontements de mars 2008 entre les forces de s�curit� et des membres de l'opposition, qui a fait dix morts. Des leaders de la majorit� du Parlement avaient dit qu'ils allaient soutenir la nouvelle enqu�te si le HAK acceptait de reporter son lancement en 2013 qu'apr�s le scrutin pr�sidentiel de f�vrier.

Le HAK a accept� cette proposition et plusieurs autres conditions fix�es par le parti du pr�sident Serge Sarkissian et la commission parlementaire des affaires juridiques avait approuver � l'unanimit� le projet de loi de l'opposition le 14 mars. Mais le HHK a durci sa position dans les semaines suivantes, en disant que la commission ne doit pas �tre autoris� � interroger des hauts fonctionnaires de la force publique impliqu�s dans l'enqu�te criminelle officielle sur les troubles meurtriers.

� Ils nous ont assur� au d�but, au niveau de l'enceinte de l'Assembl�e nationale et en s�ance pl�ni�re, qu'ils �taient en faveur de la formation de cette commission � a d�clar� Gagik Jahangirian, un d�put� du HAK qui a r�dig� le projet de loi. � Qu'est ce qui a fait changer leur position ? Je pense que les inqui�tudes des organes r�pressifs et des fonctionnaires ont �t� transf�r�s � l'Assembl�e nationale par le pouvoir ex�cutif. Ils confinent la majorit� du parlement dans certaines limites, � la suite de quoi cette position [du HHK] a chang� �.

Galust Sahakian, le leader parlementaire du HHK, a rejet� les critiques, affirmant que les enqu�teurs ne sont pas l�galement tenus de r�pondre aux questions des l�gislateurs et auraient repouss� et donc embarrass�s la commission. Gagik Jahangirian a rejet� cette explication, affirmant que la commission demand�e par le HAK n'aurait pas plus de pouvoirs qu'un organe similaire qui a �t� mis en place par la majorit� du HHK fin 2008.

Cette commission parlementaire, boycott� par l'opposition, a conclu en Septembre 2009 que l'usage de la force contre les partisans du chef du HAK Levon Ter-Petrossian, qui se sont barricad�s dans le centre de Erevan, �tait � en grande l�gitime et ad�quate �. Elle a dit qu'il y avait quelques cas isol�s d'un usage excessif de la force par les forces de s�curit�.

Le HAK a �cart� cette conclusion � l'�poque, en disant que cela faisait partie d'un plan du gouvernement de dissimuler ce qui ont �t� les pires violences de la rue dans l'histoire de l'Arm�nie.

Les autorit�s arm�niennes affirment que la violence r�sulte de la tentative de levon Ter-Petrosian de prendre par la force le pouvoir � la suite de l'�lection pr�sidentielle de 2008 dans laquelle il �tait le principal candidat de l'opposition. Levon Ter-Petrosian et ses partenaires affirment cependant, que les autorit�s ont d�lib�r�ment utilis� la force pour faire respecter les r�sultats de la flagrant fraude �lectorale.

Dominique de Villepin : C'est une erreur d'associer les parlements � la question arm�nienne

St�phane — 2013-05-24T06:09:00Z

L'ancien Premier ministre fran�ais Dominique de Villepin a d�clar� que c'est une grande erreur pour les pays d�mocratiques d'impliquer leurs parlements dans la question arm�nienne.

S'exprimant lors d'une r�union priv�e � Istanbul, Dominique de Villepin a d�clar� que la question arm�nienne de 1915 est � le travail des historiens � et � vous ne pouvez pas r��crire l'histoire � travers la loi �.

Evoquant le r�le important que le pr�sident turc Abdullah G�l a jou� dans le rapprochement entre la Turquie et l'Arm�nie, Dominique de Villepin a d�clar� que les questions d�licates et difficiles telles que le probl�me arm�nien exigent une bonne volont� et de l'imagination afin de trouver une solution et que cela prend du temps. � Moins il y a de pays impliqu�s, mieux c'est � a ajout� le politicien fran�ais.

Des mines antichars trouv�es sur une autoroute en Arm�nie

St�phane — 2013-05-24T05:46:00Z

Des engins explosifs ont �t� d�couverts sur l'autoroute Gyumri-Kars dans la r�gion du Shirak selon le service de sauvetage du minist�re des Situations d'urgence d'Arm�nie. Les forces sp�ciales du Centre de gestion des crises du D�partement de sauvetage de la r�gion du Shirak sont partis imm�diatement sur place pour s�curiser le lieu.

Les sauveteurs ont trouv� sept mines anti-char de type � U-TM-62P3 �.

Consulat g�n�ral d'Arm�nie � Lyon

St�phane — 2013-05-24T05:40:00Z

Le Conseil des Ministres a donn� le feu vert � l'ouverture d'un Consulat g�n�ral d'Arm�nie � Lyon. Hayastani Hanrapetoutioun rappelle que la ville de Lyon occupe une place centrale dans la coop�ration franco-arm�nienne. / Hayastani Hanrapetoutioun, Jamanak

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 17 mai 2013

Le soutien financier attribu� aux jeunes scientifiques sera doubl� cette ann�e

St�phane — 2013-05-24T05:35:00Z

Hayots Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun rendent compte de la rencontre du Pr�sident Sarkissian avec les participants au programme d'aide aux jeunes scientifiques mis en place sous le haut patronage du Pr�sident de la R�publique. Ce programme est financ� par l'administration pr�sidentielle � hauteur de 180 000 euros. Les jeunes chercheurs ont fait le bilan de leurs activit�s durant l'ann�e �coul�e et pr�sent� les projets pour cette ann�e. Le chef de l'Etat, satisfait de l'efficacit� du travail des jeunes chercheurs, a demand� au Ministre de l'Education de doter ce programme de 180 000 euros suppl�mentaires.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 17 mai 2013

La prochaine augmentation du prix du gaz fait couler beaucoup d'encre dans la presse arm�nienne

St�phane — 2013-05-24T05:35:00Z

Les quotidiens commentent la d�cision du Gouvernement de subventionner � hauteur de 30% le nouveau prix du gaz qui sera fix� par la Commission de r�gulation des services publics. Si certains commentateurs consid�rent cette mesure comme visant � att�nuer le fardeau qui p�sera in�vitablement sur la soci�t�, Haykakan Jamanak la qualifie de � populiste � et rappelle qu'en 2009, le PM Tigran Sarkissian avait vivement critiqu� la d�cision du gouvernement pr�c�dent de subventionner l'augmentation du tarif du gaz dans les ann�es 2006 � 2008. Selon Haykakan Jamanak, le subventionnement du prix du gaz par le Gouvernement, c'est-�-dire par les contribuables, ne peut avoir un effet positif que pour une courte dur�e, tandis qu'� long terme, il sera n�faste pour le budget de l'Etat, qui pour cette seule ann�e doit pr�voir 150 M USD suppl�mentaires � cette fin. Selon l'analyse du quotidien, cette mesure b�n�ficiera avant tout aux gros consommateurs les plus ais�s.

Dans un article intitul� � Agression � strat�gique � contre l'Arm�nie �, Jamanak estime que ce que fait la Russie avec l'Arm�nie [en augmentant le prix du gaz] ne peut �tre qualifi� que d'� aventure �. � La Russie fixe pour l'Arm�nie un tarif du gaz, qui conduira son �conomie dans l'impasse, contribuant � une nouvelle vague d'�migration et d'endettement �. D'apr�s l'auteur de l'�ditorial, la Russie punirait ainsi l'Arm�nie pour son rapprochement avec l'Europe, se comportant non pas comme un � partenaire strat�gique �, mais un � agresseur �. L'�ditorialiste estime qu'en se rapprochant de l'Europe, l'Arm�nie n'a nullement r�duit son engagement dans le cadre de la CEI et de l'OTSC, l'amarrage � l'Europe �tant tout aussi prioritaire pour ses int�r�ts nationaux.

Hayots Achkhar reproduit les propos d'Edouard Charmazanov, porte-parole du parti R�publicain, selon lequel la hausse du prix du gaz ne doit en aucun cas se r�percuter sur les relations strat�giques, �conomiques, culturelles et �ducatives entre la Russie et l'Arm�nie : � les critiques anti-russes sont inadmissibles �, selon lui.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 17 mai 2013

Euro-obligations pour s'acquitter de la dette de 500 M USD � la Russie

St�phane — 2013-05-24T05:30:00Z

Sur d�cision du Conseil des Ministres, l'Arm�nie introduira des euro-obligations � hauteur de 500 M USD d'un d�lai de 10 ans afin de rembourser la dette contract�e � la Russie � la suite de la crise financi�re. / Haykakan Jamanak

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 17 mai 2013

Le prix de l'essence en baisse de 0,5% en Arm�nie

St�phane — 2013-05-24T05:30:00Z

Le prix de l'essence en Arm�nie a diminu� de 0,5% et le prix du gazole a augment� de 0,8% en F�vrier par rapport � Janvier, selon le Service national de la statistique d'Arm�nie.

Sur un an l'essence et le diesel ont augment� de 5% et 6,5% respectivement.

Le prix de l'essence a baiss� de 0,6% en f�vrier compar� � d�cembre, alors que le prix du diesel a augment� de 0,7%.

Le prix des denr�es alimentaires en baisse de 0,9% en Arm�nie

St�phane — 2013-05-24T05:30:00Z

Les prix des aliments en Arm�nie a diminu� de 0,9% en f�vrier par rapport � janvier en raison de la d�gringolade de 2,6% � 6,2% des prix des fruits, des l�gumes et des pommes de terre, selon le Service national de la statistique d'Arm�nie.

Le Service national de la statistique a rapport� des baisses des prix des oignons verts de 15,1%, de 13,5% des concombres, des oignons de 11%, des carottes de 10,5%, des radis de 9%, des choux de 8,9%, des tomates de 5,6%, des pommes de terre de 5,2%, des betteraves de 3,9%, des aubergines de 1,5% et du poivron vert de 0,5%.

A Erevan, les prix des fruits ont diminu� de 2%.

Le prix des œufs a augment� de 2,3% dans la p�riode consid�r�e.

Arm�nie- Pr�sidence du Comit� des Ministres du CE

St�phane — 2013-05-24T05:19:00Z

L'ensemble de la presse rend compte de la 123�me session du Comit� des Ministres du CE, au cours de laquelle Andorre a transmis � l'Arm�nie le relai de la pr�sidence du Comit�. Dans son discours, Edouard Nalbandian a expos� les priorit�s de l'Arm�nie , mettant l'accent sur la lutte contre le racisme et la x�nophobie en Europe. L'Arm�nie organisera une Conf�rence � haut niveau sur ce th�me. Plusieurs autres conf�rences, colloques et manifestations seront organis�es dans le cadre de cette pr�sidence.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 17 mai 2013

Invitation projection du film : Les fontaines de Habap

St�phane — 2013-05-23T12:48:00Z

Nous vous invitons � assister � la projection du film “Les fontaines de Habap : l'histoire d'une restauration“

jeudi 23 mai � 19h

en pr�sence de la r�alisatrice Dilek Ayd�n

et des b�n�voles de l'Organisation Terre et Culture

au cin�ma Les 3 Luxembourg,

67, rue Monsieur Le Prince, 75006 Paris

N'h�sitez pas � partager l'information avec vos amis. Nous vous attendons nombreux !

Comme vous le savez, l'Organisation Terre et Culture a collabor� au projet de r�novation des fontaines du village de Havav (ou Habap pour les locaux), en R�publique de Turquie, initi� par Fethiye �etin et la Fondation Hrant Dink. Fethiye �etin est avocate et auteure de l'ouvrage “L'histoire de ma grand-m�re“ dans lequel elle raconte l'histoire de la r�v�lation de l'arm�nit� de sa grand-m�re, originaire du village de Havav. Ce sont les villageois qui l'ont contact� et l'ont invit� dans le village de sa grand-m�re, suite � la lecture de son livre. Un grand travail de recherche, auquel notre association a particip�, a suivi, ainsi qu'un travail de longue haleine avec les autorit�s locales. En 2011, 5 volontaires de l'Organisation Terre et Culture ont particip� au chantier qui a rassembl� des volontaires Arm�niens (de la Diaspora et de la R�publique d'Arm�nie), Turcs et Kurdes.

Un beau film documentaire a �t� r�alis� � partir de cette exp�rience unique, et sera projet� dans le cadre du 10e festival des cin�mas de Turquie, organis� par l'Acort Culture.

La Turquie adopte une loi d'amnistie fiscale pour rapatrier les fonds de l'�tranger

St�phane — 2013-05-23T10:40:00Z

(AFP) - Le Parlement turc a adopt� dans la nuit de mardi � mercredi une loi dite “d'amnistie sur la fortune“ destin�e notamment � permettre aux Turcs de rapatrier les fonds plac�s � l'�tranger sans s'exposer � des amendes ou des taxes �lev�es.

La loi pr�sent�e � l'initiative du Parti de la justice et du d�veloppement (AKP, issu de la mouvance islamiste) au pouvoir pr�voit que les avoirs rapatri�s de l'�tranger par les particuliers et les entreprises ne seront tax�s qu'� hauteur de 2%, contre une moyenne de 30 � 40% selon la l�gislation normale, selon l'agence de presse Anatolie.

Aux termes de ce texte, l'Etat turc s'engage �galement � ne pas engager d'enqu�te pour d�terminer si ces fonds rapatri�s ont fait l'objet d'�vasion fiscale.

Pour b�n�ficier de cette loi d'amnistie, particuliers et entreprises doivent se soumettre � une d�claration fiscale avant la fin du mois de juillet.

Selon les sp�cialistes, cette loi pourrait permettre de rapatrier en Turquie entre 100 et 130 milliards de dollars (77 et 100 milliards d'euros).

Ankara avait lanc� une initiative similaire en 2009 pour att�nuer les effets de la crise financi�re mondiale.

Apr�s deux ann�es record de respectivement 8,9% et 8,8% en 2010 et 2011, la croissance de l'�conomie turque, class�e au 17e rang mondial en terme de produit national brut, est lourdement retomb�e � 2,2% l'an dernier.

G�orgie : l'UE plaide pour une justice impartiale

St�phane — 2013-05-23T10:01:00Z

(AFP) - L'Union europ�enne a pris “bonne note“ mercredi de l'arrestation la veille en G�orgie de l'un des plus proches alli�s du pr�sident Mikhe�l Saakachvili, l'ex-Premier ministre Vano Merabichvili, et plaid� pour une “justice impartiale et sans motivation politique“.

“L'UE suivra attentivement les proc�dures judiciaires“ � l'encontre de M. Merabichvili et de l'ex-ministre de la Sant� et du Travail, Zourab Tchiaberachvili, arr�t� en m�me temps que l'ancien Premier ministre g�orgien, ont indiqu� dans un communiqu� commun la chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, et le commissaire charg� de l'Elargissement de l'UE, Stefan F�le.

Les deux responsables europ�ens ont insist� pour que les poursuites judiciaires entam�es contre les deux anciens ministres soient “�quitables, transparentes et ind�pendantes, en pleine conformit� avec les normes internationales“.

“Les autorit�s g�orgiennes doivent conduire la justice, dans ces cas comme dans tous les autres, de mani�re impartiale et sans motivation politique“, ont souhait� Mme Ashton et M. F�le.

Les autorit�s g�orgiennes ont arr�t� mardi M. Merabichvili, aujourd'hui secr�taire g�n�ral du parti de M. Saakachvili, le Mouvement national unifi�, ainsi que M. Tchiaberachvili.

Les deux hommes sont accus�s d'avoir fourni des emplois fictifs � des militants du Mouvement national unifi� � l'approche des �lections parlementaires d'octobre 2012.

M. Merabichvili est par ailleurs accus� de s'�tre appropri� par intimidation une luxueuse villa.

Ces arrestations sont les derni�res en date d'une s�rie d'arrestations d'anciens hauts responsables du pr�c�dent gouvernement, depuis la victoire aux �lections l�gislatives de d�cembre de la coalition d'opposition du milliardaire Bidzina Ivanichvili, et sa nomination au poste de Premier ministre.

La victoire de la coalition d'opposition de M. Ivanichvili a mis fin � la domination du parti de M. Saakachvili, qui durait depuis neuf ans. Les �lections avaient �t� salu�es par l'Occident comme un exemple de transition d�mocratique, mais la situation s'est nettement tendue depuis.

Les deux hommes doivent partager le pouvoir jusqu'� l'expiration du deuxi�me mandat de M. Saakachvili en octobre 2013.

Bosnie : 12 personnes inculp�es pour trafic de migrants turcs vers l'UE

St�phane — 2013-05-23T09:45:00Z

(AFP) - Le parquet bosnien a inculp� mercredi douze personnes, dont deux ressortissants turcs, pour appartenance � un “r�seau criminel international“ de trafic de migrants clandestins turcs vers l'Union europ�enne (UE), d�mantel� fin 2012, a-t-on indiqu� de source judiciaire.

Ce r�seau, mis en place par un Turc, Savas Ereren, d�j� condamn� en Bosnie pour trafic d'�tres humains, a fait passer entre juillet et d�cembre 2012 au moins 46 migrants turcs en Slov�nie et dans d'autres pays de l'UE, peut-on lire dans un communiqu� du Parquet local.

Les clandestins payaient aux passeurs au moins 3.500 euros pour traverser les Balkans et parvenir le plus souvent en Slov�nie, pays membre du bloc europ�en depuis 2004, avant de se diriger, pour certains d'entre eux, dans d'autres pays de l'UE, selon la m�me source.

Le r�seau �tait compos� essentiellement de Bosniens. Un ressortissant mac�donien et un croate figurent parmi les inculp�s.

Savas Ereren, 38 ans, avait d�j� �t� condamn� en 2008 par la justice bosnienne � trois ans de prison pour trafic de migrants clandestins turcs vers l'UE.

La Bosnie se trouve sur “la route des Balkans“ souvent utilis�e par des groupes criminels pour le trafic d'�tres humains, de la drogue et des armes vers les pays de l'UE.

Georges Moustaki est mort

Jean Eckian — 2013-05-23T09:21:46Z

AFP - Le chanteur et compositeur Georges Moustaki, auteur de chansons devenues des classiques comme Milord et Le M�t�que, est mort jeudi matin � l'�ge de 79 ans, a-t-on appris aupr�s de son entourage. En 2011, il avait confi� dans une interview � La Croix qu'il souffrait de probl�mes respiratoires et que sa maladie, � irr�versible �, le rendait � d�finitivement incapable de chanter �.

Georges Moustaki, de son vrai nom Giuseppe Mustacchi, �tait n� le 3 mai 1934 � Alexandrie, de parents juifs grecs immigr�s en Egypte. Il s'est install� � Paris en 1951 et y a fait une rencontre d�terminante, celle de Georges Brassens qui l'a intronis� dans les nuits de Saint-Germain-des-Pr�s. C'est en son hommage qu'il a adopt� le pr�nom Georges.

Avec les ACI Maxime Leforestier, Karim Kacel (Banlieue) et votre serviteur.

Il a �crit quelque 300 chansons pour les plus grands interpr�tes, Piaf, Montand, Barbara, Gr�co, Reggiani, avant de les chanter lui m�me avec succ�s. Ses chansons les plus c�l�bres restent Milord (1958), �crite pour Edith Piaf et traduite dans le monde entier, puis Le M�t�que (1969), d'abord chant�e par Pia Colombo et dont le refrain a fait le tour de la plan�te.

Plusieurs autres sont devenues des classiques, comme celles interpr�t�es en 1966 par Reggiani , Sarah, Ma libert�, Ma solitude, Votre fille a vingt ans, mais aussi La Dame Brune (Barbara, 1968), ou encore Joseph, La Marche de Sacco et Vanzetti. Polyglotte, artiste peintre, il vivait depuis plus de quarante ans sur l'�le Saint-Louis � Paris.

A voir : dans les archives de l'Ina, une interview de Moustaki en 1985 o� il �voque son enfance.

Le co�t des transports en commun devrait augmenter

Laetitia — 2013-05-23T06:30:00Z

Le co�t des d�placements en transports en commun en Arm�nie pourrait augmenter � cause de la hausse du prix du gaz naturel import� de Russie, a d�clar� mercredi 22 mai 2013 le ministre des Transports, Gagik Beglarian.

� Si le gaz est plus cher, cela va affecter tous les domaines [de l'activit� �conomique] �, a-t-il dit.

Beglarian n' a pas pr�cis� quel serait le nouveau tarif des transports en commun. La grande majorit� des bus de banlieue et des minibus en Arm�nie fonctionnent avec le gaz naturel liqu�fi� ou comprim�. Le ticket de bus en moyenne � Erevan est de 100 drams (environ 25 cents US) par trajet. Il est rest� inchang� malgr� les hausses de prix du gaz ant�rieures.

Le gaz naturel est �galement utilis� en grande quantit� par les centrales thermiques qui g�n�rent plus de 40% de l'�lectricit� en Arm�nie. Le Service public de la Commission de r�glementation (PSRC) a d�clar� la semaine derni�re que les tarifs de l'�lectricit� augmenteront �galement.

Le gouvernement arm�nien n�gocie avec la Russie le prix du gaz

Laetitia — 2013-05-23T06:30:00Z

Le g�ant Gazprom de Russie a augment� le prix du gaz de 50%. Le Premier ministre Tigran Sarkissian a indiqu� que cette augmentation ne devrait pas toucher (ou seulement en partie) les m�nages arm�niens. Le prix devrait �tre fix� par les organismes de r�glementation des services publics de l'Etat. � Le gouvernement arm�nien est en n�gociation avec les responsables russes pour recevoir des subventions et limiter au maximum la hausse du prix du gaz �, a d�clar� mercredi 22 mai 2013 le ministre de l'�nergie et des Ressources naturelles, Armen Movsisian. Avant d'ajouter : � Les n�gociations sont toujours en cours avec la partie russe. Nous discutons de cette question au sein du gouvernement. �

Movsisian n'a pas pr�cis� jusqu'� quel point Gazprom ou le gouvernement russe pourrait aider Erevan. Le gouvernement a exclu la possibilit� de vendre aux Russes la plus grande centrale hydro�lectrique de l'Arm�nie, situ�e dans la province de Syunik.

Armen Movsisian a �galement soulign� que, malgr� l'augmentation du prix, le gaz russe restera moins cher que le gaz naturel livr� par l'Iran. � Le prix du gaz iranien est plus �lev� que le prix fix� par la Russie �, a d�clar� le ministre lors d'une conf�rence.

Selon les donn�es officielles, l'Arm�nie a import� environ 500 millions de m�tres cubes de gaz en provenance de l'Iran l'ann�e derni�re � travers un pipeline qui a �t� inaugur� en 2007. Le volume total des livraisons de gaz russe s'�l�ve � pr�s de 2 milliards de m�tres cubes en 2012.

Vartan Ayvazian, le pr�sident d'un comit� du parlement arm�nien sur les questions �conomiques, a indiqu� mardi que les Russes ont emp�ch� Erevan d'augmenter la distribution de gaz iranian. La partie arm�nienne du gazoduc de l'Iran a �t� remise au r�seau de distribution de gaz Gazprom sous la pression de Moscou. Cependant, Movsisian a cat�goriquement ni� ces all�gations.

L'hommage de l'AFAJA au B�tonnier Edouard Jakhian

St�phane — 2013-05-23T06:25:00Z

La voix du B�tonnier Edouard Jakhian s'est �teinte, mardi 21 mai 2013, � Bruxelles.

Docteur en Droit et Avocat au Barreau de Bruxelles en 1958, Edouard Jakhian ne cessera de placer l'�thique au cœur de son exercice de la profession et de son engagement contre la terrible injustice subie par le peuple arm�nien dont il �tait originaire.

Orateur de rentr�e de la Conf�rence du jeune Barreau de Bruxelles en 1968, il y d�noncera dans son allocution � Pourquoi Ca�n � le crime de g�nocide dont les Arm�niens de l'Empire ottoman furent victimes et � la forfaiture de ceux qui ont pens� pouvoir d�charger leur conscience en signant d'abstraites d�clarations de principe �.

Devenu B�tonnier de l'Ordre fran�ais du Barreau de Bruxelles en 1988, son discours d'investiture prononc� le 22 juin 1988 consacrera la Loi d'Antigone, celle dont il se voudra � le gardien jaloux � opposant � la r�gle professionnelle de circonstance essentiellement temporaire qui traduit la Loi des hommes � la Loi d'Antigone qui est l'�thique profonde et intangible. �

C'est donc naturellement qu'il deviendra, notamment, l'avocat du Royaume de Belgique devant le Cour Europ�enne des Droits de l'Homme, Vice-Pr�sident de l'Union Internationale des Avocats (1979-1988), Pr�sident de la commission des droits de l'Homme de l'Union Internationale des Avocats (1985-1992), Pr�sident du Comit� des Arm�niens de Belgique (1977-1986), Pr�sident de la Fondation Bernheim (2004-2009) et de la Fondation Care (2010).

Pour autant, les multiples fonctions qu'il a occup�es, aussi prestigieuses et honorifiques soient-elles, restent secondaires au regard des qualit�s humaines d'exception qu'il incarnait naturellement.

Edouard Jakhian �tait un homme rare, comme on en rencontre peu dans la vie, tant sa puissance intellectuelle et son autorit� morale s'imposaient avec force �l�gance.

Invit� d'honneur au d�ner annuel de l'Association Fran�aise des Avocats et Juristes Arm�niens (AFAJA) le 16 novembre 2010 � Paris, au cours duquel notre confr�re Denis Ketchedjian lui rendra un hommage admiratif et �mu, en pr�sence du B�tonnier Christian Charri�re Bournazel et du vice B�tonnier Jean-Yves Leborgne, Edouard Jakhian transmettra � son auditoire sa d�finition de l'Arm�nit� par ces simples mots : � L'Homme Arm�nien est habit� avant tout par le souffle et l'esprit. Depuis 2500 ans l'Homme Arm�nien se tient debout, gr�ce � sa droiture et sa force morale. �

De cette rencontre na�tra la volont� de constituer, en Belgique, une Association sœur de l'AFAJA regroupant les Avocats et Juristes Arm�niens de Belgique avec laquelle nous poursuivrons les combats commenc�s avec le B�tonnier Edouard Jakhian, qu'il nous faudra apprendre � continuer sans lui, en suivant la voie qu'il a ouverte.

Tous les membres de l'AFAJA adressent � la famille du B�tonnier Edouard Jakhian, dont ils partagent la douleur, leurs plus sinc�res condol�ances et l'assurent de leur profonde affection.

Paris le 22 mai 2013

La Maison Blanche remet un avis Juridique politiquement motiv� et anti-Arm�nien � la Cour Supr�me des �tats-Unis

St�phane — 2013-05-23T06:25:00Z

Par Harut Sassounian

�diteur

The California Courier

La Cour Supr�me des �tats-Unis avait demand� � l'administration Obama, en octobre de l'an pass�, si elle devait examiner la d�cision d'une Cour d'Appel F�d�rale qui avait invalid� une loi de l'�tat de Californie (Section 354.4) reportant le d�lai de forclusion dans des affaires li�es au G�nocide arm�nien, concernant des assurances.

Le Conseiller g�n�ral des �tats-Unis, repr�sentant le gouvernement des �tats-Unis devant la Cour supr�me, a rendu son avis la semaine pass�e. Il a exhort� la Cour supr�me � ne pas accueillir la demande faite en appel, et � laisser en l'�tat la d�cision de la Cour d'Appel de la Neuvi�me Circonscription qui avait jug� que l'on ne pouvait admettre une intrusion de la loi californienne dans les pouvoirs du gouvernement f�d�ral en mati�re d'affaires �trang�res.

�tant donn� le comportement d�cevant du Pr�sident Obama courbant r�guli�rement l'�chine devant la Turquie, en particulier sur les questions relatives au G�nocide arm�nien, il n'est pas surprenant que l'avis juridique de l'Administration aille plus loin encore que la simple question de la recevabilit� de l'appel par la Cour Supr�me.

Le Conseiller g�n�ral des �tats-Unis a soutenu de fa�on erron�e que :

Contrairement � la position des appelants arm�niens, “ la Californie n'agissait pas dans le domaine traditionnel de sa comp�tence “, c'est-�-dire le droit des assurances.

La loi californienne “ s'insinue dans les pouvoirs substantiels des affaires �trang�res “ du gouvernement f�d�ral et conduit � porter des jugements “ fond�s sur des �v�nements controvers�s qui se sont pass�s dans l'Empire ottoman il y a presqu'un si�cle “ ;

Bien plus qu'une simple intrusion, cette loi “ troublerait les affaires �trang�res “ avec la Turquie. Les pr�sidents Bill Clinton et George W. Bush se sont oppos�s � des r�solutions du congr�s sur le G�nocide arm�nien, all�guant que de telles mesures “ ruineraient les efforts pour encourager l'am�lioration des relations entre l'Arm�nie et la Turquie “ ;

La Section 354.4 “ constituerait une ing�rence inadmissible dans les pouvoirs f�d�raux en mati�re d'affaires �trang�res “ dans un domaine o� les �tats-Unis “ avaient agi au cours de la p�riode qui a suivi la Premi�re Guerre Mondiale pour r�pondre � certaines demandes de citoyens am�ricains “ c'est-� dire l'Accord d'Ankara ( 25 octobre 1934) le Trait� Am�ricain de Lausanne ( 6 ao�t 1923), et le Trait� de Berlin et Accord sur les Revendications ( 10 ao�t 1922).

Plusieurs r�futations peuvent r�pondre aux arguments mal avis�s et politiquement motiv�s du Conseiller g�n�ral :

La loi de Californie ne s'insinue pas dans les pouvoirs du gouvernement f�d�ral du domaine des affaires �trang�res ; elle s'efforce simplement de r�glementer les obligations des compagnies d'assurance, un domaine de la comp�tence et des parlementaires de l'�tat. Cette loi procure une possibilit� de corriger une erreur historique en for�ant les compagnies d'assurance � payer les sommes dues depuis longtemps aux h�ritiers de leurs clients d�c�d�s ;

Les compagnies d'assurance allemandes sont les d�fenderesses dans cette affaire, et non la Turquie, m�me si cette derni�re a donn� un avis juridique s'opposant � ce proc�s. Il est frappant de constater que l'avis du Conseiller g�n�ral reprend quelques uns des arguments avanc�s par la Turquie.

Le Conseiller g�n�ral cite s�lectivement l'opposition des administrations de Clinton et de Bush aux r�solutions du congr�s sur le G�nocide arm�nien, en ignorant les r�solutions adopt�es par la Chambre des Repr�sentants en 1975 et 1986, la proclamation du Pr�sident Reagan de 1981, et la d�claration �crite du Gouvernement des �tats-Unis � la Cour Internationale de Justice (Tribunal mondial) reconnaissant le G�nocide arm�nien.

Les trois trait�s/conventions cit�es par le Conseiller g�n�ral n'ont pas de liens avec l'objet de ce proc�s. L'Accord d'Ankara et le Trait� Am�ricain de Lausanne concerne la R�publique de Turquie, non les compagnies d'Assurance allemandes. En outre, le Trait� Am�ricain de Lausanne souffre d'une base l�gale incompl�te n'ayant jamais �t� ratifi�. Le Conseiller g�n�ral contredit sa propre position en reconnaissant que la loi de Californie “ n'est pas express�ment en conflit avec l'Accord d'Ankara, le Trait� Am�ricain de Lausanne, ou le Trait� de Berlin et l'Accord sur les revendications “, qui “ abordaient exclusivement les revendications de ceux qui �taient citoyens am�ricains au temps de la Premi�re Guerre Mondiale, non ceux qui sont devenus des citoyens des �tats-Unis apr�s que la guerre ait �t� arr�t�e “.

L' “ avis juridique “ du Conseiller g�n�ral, hormis le fait qu'il est faux sous tous ses aspects, est plut�t une d�claration politique qui prive des citoyens am�ricains de leur droit de r�clamer des sommes dues par les assurances.

On pourrait esp�rer que la Cour Supr�me ignore l'avis du Conseiller g�n�ral et accepte d'entendre l'affaire, m�me si les chances sont minces, parce que la Cour Supr�me n'accepte qu'un faible pourcentage des affaires qui lui sont soumises.

Les arguments ambitieux du Conseiller g�n�ral, s'ils n'y est pas r�pondu, aurait un effet n�faste sur les efforts futurs tendant � obtenir la restitution des biens arm�niens, en particulier � la veille du centenaire du G�nocide arm�nien !

La communaut� arm�nienne d'Am�rique devrait prendre toutes les mesures possibles pour combattre les arguments motiv�s politiquement du Conseiller g�n�ral, en coupant tous les liens avec l'administration Obama, en organisant des manifestations de protestation lors de toute apparition du pr�sident, en suscitant des interventions au Congr�s pour la formation d'une commission f�d�rale pour la restitution des biens du g�nocide comme pour le cas de l'Holocauste, et pour amender la Section 354.4 de la loi de Californie pour la prot�ger des objections, aussi futile soient-elles. En outre, le Gouvernement arm�nien devrait imm�diatement retirer sa signature des protocoles Arm�niens-Turcs qui sont cit�s en boucle par la Maison Blanche et les tribunaux des USA pour ne pas satisfaire aux efforts arm�niens vis-�-vis du G�nocide, en pr�tendant ne pas vouloir g�ner les relations Arm�nie-Turquie, qui n'existent pas !

Il n'est pas tout � fait clair que l'emploi trompeur par le pr�sident Obama du “ Medz Yeghern “ dans ses d�clarations annuelles n'�quivaut pas � une reconnaissance du G�nocide arm�nien, contrairement aux d�clarations jubilatoires de certaines �mes cr�dules.

Enfin, la communaut� Arm�nienne d'Am�rique devrait r��valuer sa strat�gie de recherche de la reconnaissance du g�nocide par des r�solutions du congr�s, qui sont non seulement inefficaces mais en plus contre productives ; ces tentatives infructueuses nuisent aux r�solutions pr�c�demment adopt�es et jettent le doute sur la reconnaissance pass�e du G�nocide arm�nien par les �tats-Unis.

http://www.armenianlife.com/2013/05/15/white-house-files-politically-motivated-anti-armenian-brief-to-us-supreme-court/

Le gouvernement demande une aide financi�re aupr�s des hommes d'affaires

Laetitia — 2013-05-23T06:20:00Z

Le gouvernement arm�nien a demand� une aide financi�re aupr�s des hommes d'affaires pour compenser les milliers d'agriculteurs dont les cultures ont �t� d�truites par une temp�te de gr�le le 12 mai. Une lettre a �t� envoy�e � environ 100 grandes entreprises priv�es cette semaine. Le ministre de l'Agriculture, Sergo Karapetian, a d�clar� que le gouvernement a mis en place un fonds sp�cial pour r�parer les d�g�ts caus�s dans la province d'Armavir.

Plus de 40 villages ont �t� gravement touch�s par la gr�le. Les agriculteurs ont perdu leurs r�coltes, leurs seules sources de revenus cette ann�e.

Des centaines d'agriculteurs touch�s ont organis� des manifestations depuis la catastrophe, bloquant � plusieurs reprises une autoroute � Armavir. Ils exigent que le gouvernement indemnise leurs pertes massives. Karapetian et le vice-Premier ministre Armen Gevorgian ont rencontr� les manifestants pour les inciter � d�gager la route et attendre que le gouvernement calcule la valeur mon�taire globale des d�g�ts caus�s par la gr�le.

Makarian a dit que les fonds vers�s par les entrepreneurs serviraient � compenser les agriculteurs. Le gouvernement a d�clar� la semaine derni�re qu'il fournira aux agriculteurs des semences et des plants de tomates, de concombres et de melons d'eau. Mais il ne peut rien faire pour r�parer les dommages caus�s sur des vignobles et des vergers.

Le ministre de l'Agriculture Karapetian a d�j� fait appel aux grandes entreprises apr�s les temp�tes de gr�le qui ont frapp� l'Arm�nie il y a deux ans. 46 millions de drams (110,000 $) avaient �t� r�colt�s � l'�poque.

L'Arm�nie accuse � son tour l'� Eurovision 2013 � pour les disfonctionnements dans les votes

Krikor Amirzayan — 2013-05-23T06:20:00Z

Apr�s les accusations de l'Azerba�djan et de la Russie d�non�ant le � scandale des votes � de l'Eurovision 2013 c'est au tour de l'Arm�nie de r�agir et de d�noncer �galement les graves disfonctionnements des votes par sms dans nombre de pays.

C'est Hranouch Hagopian, la ministre arm�nienne de la diaspora qui a r�agi le 21 mai lors d'une conf�rence de presse � Er�van. Elle se dit � satisfaite de voir l'Azerba�djan qui avait d�pens� des millions mais n'est pas parvenue � prendre la premi�re place afin de remporter l'Eurovision �. Elle affirma �galement qu'elle n'�tait pas d'accord des rumeurs de non-participation massive de la diaspora aux votes de l'Eurovision. � Les communaut�s arm�niens ont continu� � soutenir cette ann�e, comme les ann�es pr�c�dentes, les repr�sentants de l'Arm�nie � l'Eurovision � dit-elle. Elle s'est d�clar�e � surprise et �tonn� � des seulement 2 points accord�s par la Russie � l'Arm�nie. D'autant plus qu'en direct � la T�l�vision publique d'Arm�nie, lors de la manifestation de la chanson arm�nienne � Tashir � en direct du Palais du Kremlin � Moscou, un appel fut lanc� aux Arm�niens de Russie et d'autres r�publiques de la C.E.I. de voter pour l'Arm�nie � l'Eurovision. Les citoyens d'Arm�nie ne pouvant accorder leur vote aux repr�sentants de l'Arm�nie.

Hranouch Hagopian a �galement affirm� que son minist�re avait demand� � la diaspora arm�nienne de voter pour l'Arm�nie. Et que 8 Ambassades d'Arm�nie des capitales europ�ennes avaient re�u des confirmations de votes de la part des Arm�niens. Mais des Arm�niens de Belgique et des Pays Bas s'�taient plaints aupr�s des Ambassades d'Arm�nie que les sms en faveur de l'Arm�nie n'�taient pas arriv�s � destination du jury de l'Eurovision. D'Allemagne des Arm�niens qui avaient �galement envoy� leurs votes pour l'Arm�nie avaient eu la confirmation que leur vote �t� port� sur...Isra�l. Hranouch Hagopian, a �galement affirm� que jusqu'au changement du syst�me de votes en 2011 l'Arm�nie obtenait davantage de voix. Mais depuis les vote par sms et t�l�phone, selon la ministre, les choses se son compliqu�es...et sont devenues moins claires avec des � jeux �.

Krikor Amirzayan

Une nouvelle r�solution sur le g�nocide arm�nien pr�sent� au Congr�s am�ricain

St�phane — 2013-05-23T06:17:00Z

Deux repr�sentants r�publicains et deux repr�sentants d�mocrates ont pr�sent� un projet de loi � la Chambre des repr�sentants am�ricaine visant � faire reconna�tre les massacres de Arm�niens de 1915 en tant que g�nocide et ce alors que le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan est en visite officielle � Washington pour des entretiens avec le pr�sident am�ricain Barack Obama sur les d�veloppements r�cents dans le Moyen-Orient.

La loi intitul�e � Armenian Genocide Truth and Justice Acts � introduites par les repr�sentants Michael Grimm, Adam Schiff, David Valadao et Frank Pallone, appelle l'administration am�ricaine � reconna�tre que les arm�niens ont �t� victimes d'un g�nocide dans l'Empire ottoman au cours de la Premi�re Guerre mondiale.

� Le temps pour les Etats-Unis de reconna�tre officiellement le g�nocide arm�nien est attendue depuis longtemps � a d�clar� Frank Pallone.

Kim Kardsashian enceinte de sept mois pose en maillot de bain en Gr�ce

Krikor Amirzayan — 2013-05-23T06:15:00Z

La star des reality-shows, l'arm�no-am�ricaine Kim Kardashian mobilise la sc�ne des peoples de la plan�te. Chacun de ses faits, gestes ou actes sont port�s par les m�dias. M�me ses faits les plus anodins...ce qui peut agacer beaucoup de monde. Mais c'est le monde du people qui a actuellement le vent en poupe dans les �crans cathodiques, les m�dias ou les magazines...

Kim Kardashian qui est � son septi�me mois de grossesse et qui se trouve en vacances en Gr�ce a affich� ses formes en maillot de bain. Rien d'exceptionnel. En tous cas pas un document qui va changer le monde. Mais la photo de Kim a d�j� fait plusieurs fois le tour de la plan�te aupr�s de ses millions de fans. Nos confr�re d'Arm�nie ont �galement publi� la photo de Kim. Selon le � Daily Mail �, Kim Kardashian (32 ans) a pos� pour cette photo en Gr�ce o� elle participait � une reality-show. La star des peoples a l'air d�tendue et bronz�e. En juillet, le couple Kim Kardashian et le rappeur noir-am�ricain Kanye Weste attendent la naissance de leur enfant... les m�dias de la plan�te sont en haleine pour cet “�v�nement“.

Krikor Amirzayan

Le 12e enfant d'Armin� une habitante d'Er�van qui � 41 ans et qui d�sire d'autres enfants

Krikor Amirzayan — 2013-05-23T06:15:00Z

Armin�, une Arm�nienne de 41 ans habitant le quartier de Nor Kharpert, a mis au monde � la maternit� � Er�bouni � � Er�van, son 12e enfant. Le b�b� est une fille qui porte le nom d'Anahid, et mesure 50 cm pour un poids de 3,550 kg. Anahid est la 5e fille de la famille. Armin� est d�j� grand-m�re. Mais elle a d�clar� qu'elle avait encore l'intention d'avoir d'autres enfants. Son mari est heureux et d�sire �tre pr�sent lors de l'accouchement...une pratique qui n'est pas courante en Arm�nie.

Krikor Amirzayan

L'Arm�nie participe � la Nuit de la litt�rature europ�enne

Krikor Amirzayan — 2013-05-23T06:10:00Z

L'Arm�nie vient de rejoindre cette ann�e l'organisation de la Nuit litt�raire europ�enne. Ainsi sur trois jours, du 23 au 25 mai, sur divers lieux de la capitale arm�nienne seront organis�es des lectures. Les tr�sors classiques de la litt�rature britannique seront lus en public dans la rue � Er�van par des acteurs Arm�niens. Ces lectures litt�raires seront dans le cadre des manifestations de la Journ�e de l'Europe en Arm�nie. Des lectures publiques seront r�alis�es au bureau de la Communaut� europ�enne � Er�van (rue Machdots) le 23 mai � 16 heures avec l'actrice Loussine Vartanian et l'acteur Vahakn Khatchatrian. Le 24 mai dans quatre stations de m�tro d'Er�van, l'acteur Arsen Krikirian lira �galement des textes de la litt�rature britannique traduits en arm�nien. Il sera de 13 h � 14 � la station � Par�gamoutioun �, de 15h � 16h � � Mar�chal Baghramian �, de 17h � 18h � la station � Yeridassartagan � et de 19h � 20h � la station � Hanrab�doutian �. Le 25 mai � 17h � l'occasion de la Journ�e de l'Europe des lectures et � tasses de th� � seront organis�es au boulevard Nord � Er�van. Ces nuits litt�raires europ�ennes sont sponsoris�es par le bureau de l'Union europ�enne � Er�van, le m�tro � Karen D�mirdjian � d'Er�van et le club litt�raire � Cranish �.

Krikor Amirzayan

Arm�nie/Azerba�djan/Turquie - L'objection de conscience fait d�bat

St�phane — 2013-05-23T06:10:00Z

Le droit � la le droit � libert� de pens�e, de conscience et de religion inclue-t-elle l'objection de conscience au service militaire ? La Cour europ�enne des droits de l'homme (CEDH) a estim� que oui. Malgr� cela, trois �tats europ�ens (Arm�nie, Azerba�djan et Turquie) ne reconnaissent toujours pas ce droit. Il est grand temps qu'ils le fassent.

Dans Bayatyan vs Arm�nie (2011), La Cour a statu� en faveur de Vahan Bayatyan, qui a �t� condamn� � une peine d'emprisonnement apr�s avoir refus� d'effectuer son service militaire pour des motifs de conscience. Une s�rie d'arr�ts contre la Turquie ont suivi, y compris Er�ep vs Turquie (2011). Malgr� l'exigence de la Cour concernant la reconnaissance du droit � l'objection de conscience, les responsables gouvernementaux turcs ont d�clar� qu'ils n'appliqueraient pas la d�cision. Selon les d�clarations du gouvernement, le droit � l'objection de conscience ne sera reconnu que lorsque la Turquie aura cr�� une arm�e professionnelle et mis un terme au syst�me actuel de conscription. La Turquie n'a pas appliqu� l'arr�t de la Cour europ�enne des droits de l'homme rendu en 2006 (�lke vs Turquie), qui impose aux autorit�s de modifier la loi pour emp�cher les poursuites r�p�t�es et l'emprisonnement des objecteurs de conscience.

De son c�t�, Azerba�djan n'a pas honor� son engagement de lib�rer les objecteurs de conscience emprisonn�s dans les deux ans suivant son adh�sion au Conseil de l'Europe, en 2000. Bien que la Constitution de l'Azerba�djan pr�voit un service de remplacement, aucune l�gislation appropri�e n'a �t� adopt�e pour assurer l'application du droit � l'objection de conscience. Les autorit�s azerba�djanaises cherchent � justifier le retard dans l'adoption d'une loi sur le service alternatif en invoquant le conflit non r�solu du Haut-Karabakh, avec l'Arm�nie.

Ce m�me argument est utilis� par l'Arm�nie, o� de jeunes pratiquants continuent d'�tre emprisonn�s, toujours en plus grand nombre et plus longtemps, parce que leurs convictions leur interdisent d'accomplir un quelconque service militaire. En tant que membre du Conseil de l'Europe, l'Arm�nie a �galement pris l'engagement de fournir une alternative civile au service militaire obligatoire. Toutefois, le service de remplacement de l'Arm�nie est toujours sous le contr�le de l'arm�e, ce qui le rend incompatible avec les principes de plusieurs groupes, notamment les t�moins de Jehova.

Amnesty International appelle les gouvernements de la Turquie, de l'Azerba�djan et de l'Arm�nie � honorer leurs engagements r�gionaux. Ils doivent �galement veiller � ce que toute alternative au service militaire soit v�ritablement civile, et que sa dur�e ne pr�sente pas un caract�re punitif. Toutes les personnes emprisonn�es en raison de leur refus d'accomplir le service militaire pour des raisons de conscience ou de conviction profonde doivent �tre lib�r�es imm�diatement.

Pr�sentation du livre : le Cr�puscule des Fourmis

St�phane — 2013-05-23T06:10:00Z

LES CONFERENCES DU SALON

Rencontre avec

Herv� Georgelin, historien, traducteur

du livre le Cr�puscule des Fourmis

de Zav�n Bib�rian

anim�e par G�rard Malkassian.

MARDI 4 JUIN � 20h30

Salon Boghos Nubar

MAISON DES ETUDIANTS ARMENIENS

Cit� Internationale Universitaire de Paris

57 boulevard Jourdan, 75014 Paris

M�tro, ligne 4 : Porte d'Orl�ans

RER B : station Cit� Universitaire

Tram T3 : arr�t Montsouris

Entr�e libre dans la limite des places disponibles

Un auteur turc d'origine arm�nienne condamn� � un an de prison pour insulte � Mahomet

St�phane — 2013-05-23T06:03:00Z

(AFP) - L'�crivain turc d'origine arm�nienne Sevan Nisanyan a �t� condamn� mercredi par un tribunal d'Istanbul � un an et 45 jours de prison pour avoir insult� le proph�te de l'islam Mahomet, a rapport� l'agence de presse Anatolie.

Le 14e tribunal d'instance d'Istanbul a jug� M. Nisanyan, qui n'�tait pas pr�sent � l'audience, coupable d'“insulte aux valeurs religieuses d'une partie de la population“ turque, dans sa grande majorit� musulmane.

Il a rejet� la possibilit� d'une condamnation avec sursis au motif que l'accus� avait d�j� un casier judiciaire, selon l'agence. Celui-ci peut encore faire appel de la d�cision.

M. Nisanyan, 57 ans, �tait poursuivi pour des propos diffus�s en septembre 2012 sur son blog au sujet de la lutte contre les incitations � la haine.

“Se moquer d'un dirigeant arabe qui, des centaines d'ann�es plus t�t, a pr�tendu �tre entr� en contact avec dieu et en a tir� des profits politiques, �conomiques et sexuels n'est pas une incitation � la haine, c'est un test basique de ce qu'on appelle la libert� d'expression“, a �crit l'accus�.

Ces propos ont suscit� des poursuites dans plusieurs tribunaux de Turquie.

Cette condamnation intervient quelques semaines apr�s celle du c�l�bre pianiste turc Fazil Say � dix mois de prison avec sursis pour avoir insult� l'islam en publiant des tirades provocatrices contre les musulmans sur Twitter.

Ce dernier verdict, qui a soulev� l'indignation des d�fenseurs de la libert� d'expression, a cependant �t� invalid� en appel fin avril et l'artiste doit �tre rejug�.

R�agissant � sa condamnation, Sevan Nisanyan a accus� le tribunal d'agir sur ordre du gouvernement islamo-conservateur du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

“L'ouverture au m�me moment d'une s�rie de proc�s et leur conclusion rapide montrent qu'il y a un changement de politique. Et je suis convaincu que le gouvernement en est � l'origine“, a d�clar� M. Nisanyan au quotidien lib�ral Radikal.

Diner des rois Arm�niens le vendredi 24 mai 2013 � 20h30

St�phane — 2013-05-23T06:00:00Z

A la d�couverte de la gastronomie arm�nienne d'autrefois...

La Bonne Nourriture met de Bonne Humeur !

Venez vivre une exp�rience originale et d�ner comme au temps des rois arm�niens du Moyen Age autour du concept “Armenian Dinner“

par Armen Mehrabian

VENDREDI 24 MAI 2013 � 20H30

au Centre Culturel Alex Manoogian de l'UGAB

118 rue de Courcelles, Paris 75017

Participation : 50� et 30� (Jeunes)

R�ponse souhait�e avant le 22 mai 2013

contact : paris@ugabfrance.org

Le Dr Armen Mehrabian est un ethnobotaniste passionn� de cuisine. Depuis le d�but des ann�es 2000, il fait la promotion du concept � Armenian dinner �. De ses recherches � l'institut d'ethnographie et d'arch�ologie de l'Acad�mie des sciences d'Arm�nie et de ses ann�es d'�tudes des manuscrits du Madenataran, il a mis au point des menus qui remontent au Moyen �ge. Il transmet par ses pr�sentations acad�miques et le contenu de ses assiettes, la richesse de cette tradition nationale. Le d�ner propos� sera le r�sultat de son travail de chercheur et de cuisinier.

Le livre Volontaires Arm�niens 1914-1916 dans la presse

St�phane — 2013-05-23T05:50:00Z

-� Volontaires Arm�niens �, � 19 � grand format � l'italienne : 29 x 21 cm. Environ 100 pages. tirage sur papier bouffant ivoire. Couverture en couleurs pellicul�e. �ditions de la Bouquinerie, 77 Avenue des Baumes, 26000 Valence. www. labouquinerie.com, contact@labouquinerie.com, t�l. 06 88 08 35 96

Le livre � Volontaires Arm�niens 1914-1916 � paru aux Editions La Bouquinerie est un v�ritable document sur la trag�die arm�nienne du d�but du 20e si�cle. Voici enfin r��dit� un livre fort rare dont nous n'avons retrouv� aucune trace dans toutes les biblioth�ques du monde. Cette �dition de La Bouquinerie apporte ainsi sa modeste pierre � l'�difice de l'Histoire de l'Arm�nie. Tir� � tr�s petit nombre, cet album � Volontaires Arm�niens � �dit� � Petrograd -aujourd'hui Saint-Petersbourg en Russie- en 1916 en fran�ais, russe et arm�nien, retrace cette �pop�e de sang et de larmes. Avec parfois quelques larmes de joie apr�s les victoires arm�niennes sur les troupes ennemies.

Des dizaines de volontaires Arm�niens, g�n�raux, commandants ou simples soldats se sont illustr�s lors des heures les plus tragiques du peuple arm�nien � la fin du XIXe et au d�but du XXe si�cle. De ces pages d'Histoire, �crites par ces f�da�s ou volontaires Arm�niens, quelques images nous sont parvenues comme autant de t�moignages fig�s d'une �poque terrible o� le destin entier d'un peuple bascula entre survie et n�ant. Ainsi cet ouvrage met � la disposition d'un plus grand nombre de lecteurs, ces documents photographiques et commentaires d'�poque qui sont autant de t�moignages pour les g�n�rations pr�sentes et futures. Nombre de ces clich�s sont tr�s rares, voir inconnus. Que les lecteurs prennent autant de plaisir que nous � parcourir les pages de cet album-t�moignage qui nous replonge dans les instants o� la trag�die c�toie le path�tique, o� l'angoisse de la mort et de la joie de la victoire s'expriment dans les regards de ces hommes au courage exceptionnel. Que cet ouvrage aide ces h�ros c�l�bres ou anonymes qui ont la plupart pay� de leur vie � les chemins de la libert� �, � revivre l'espace d'un regard ou d'une lecture dans votre cœur et dans vos esprits. Pour des instants d'�ternit�. Pour l'Arm�nie d'hier et d'aujourd'hui.

L'ordre d'extermination des Arm�niens de l'Empire ottoman �tait donn� d�s le 24 avril 1915 avec l'arrestation et la disparition pour les autorit�s turques de pr�s de 600 intellectuels Arm�niens par les Turcs. Malgr� le g�nocide qui frappait le peuple, les Arm�niens ont r�sist� et brillamment. Certains ont pris les armes pour ne pas se laisser �gorger comme des moutons. C'est cette �pop�e h�ro�que que nous vous invitons � revivre dans cet album tir� de l'oubli...J'esp�re que vos yeux brilleront quelques instants sur ces images qui sont autant de t�moignages sur l'Histoire d'un peuple vivant une trag�die : celle du g�nocide qui �tait en cours en Arm�nie. C'est peut-�tre aussi gr�ce � ces hommes que le peuple arm�nien ne fut pas totalement an�anti et donna naissance quelques ann�es plus tard � la R�publique d'Arm�nie. Tel le mythique phoenix, l'Arm�nie renaissait de ses cendres par la magie de ces hommes qui n'avaient qu'une devise � la libert� ou la mort �. � Une page glorieuse de l'Histoire arm�nienne...Vivre libres ou mourir ! � Ren� Adj�mian.

Disparition d'un jeune de 18 ans

St�phane — 2013-05-23T05:44:00Z

Un �tudiant de l'Universit� russo-arm�nienne (slave) Armen Muradyan, 18 ans, est port� disparu.

La police a confirm� cette information.

Le jeune homme avait quitt� son domicile le matin du 11 mai, et depuis il n'y a plus aucune information � son sujet � ce jour.

Il a �t� vu la derni�re fois le m�me jour vers 10 heures selon des informations circulant sur les r�seaux sociaux.

Le fr�re d'Armen Muradyan a appel� la police.

La soci�t� civile proteste contre la prochaine augmentation du prix du gaz

St�phane — 2013-05-23T05:30:00Z

Les quotidiens font �tat d'une action de protestation devant le si�ge du Gouvernement organis�e par la soci�t� civile et des utilisateurs de r�seaux sociaux, contre l'augmentation du tarif du gaz. Rappelons que la soci�t� de distribution de gaz Armrosgazprom a demand� � la Commission de r�gulation des services publics de r��valuer le tarif du gaz (+ 67%) pour les consommateurs et les entreprises industrielles, compte tenu du fait que la Russie pr�voit d'augmenter le prix du gaz livr� � l'Arm�nie (270$ pour 1000 m3 au lieu de 180$ aujourd'hui, selon les informations de Haykakan Jamanak). Les agences de presse rel�vent que le PM Tigran Sarkissian a adress� une lettre � la Commission de r�gulation des services publics, annon�ant que le Gouvernement subventionnera � hauteur de 30% le nouveau tarif du gaz et apportera un soutien aux familles d�favoris�es. Selon le PM, des auditions publiques seront organis�es concernant l'augmentation du prix du gaz, auxquelles tous les partis politiques et autres parties prenantes seront invit�s.

Hayots Achkhar rappelle que la hausse du prix du gaz conduira in�vitablement � celle du prix de l'�lectricit�, la Commission de r�gulation des services publics ayant d�j� entam�, de sa propre initiative, un processus de r��valuation du prix de l'�lectricit�.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

La Banque Mondiale et l'ONG Mission Arm�nie signent un accord de subvention de 2,7 millions de dollars pour aider les personnes pauvres et vuln�rables en Arm�nie

St�phane — 2013-05-23T05:30:00Z

Le directeur national de la Banque mondiale pour l'Arm�nie Jean-Michel Happi et la Pr�sidente de l'ONG Mission Arm�nie, Hripsime Kirakosyan ont sign� une convention de subvention pour le projet � Renforcement des moyens de subsistance et la voix des personnes pauvres et vuln�rables en Arm�nie �.

� Le Fonds de D�veloppement Social du Japon (JSDF) soutient g�n�reusement le projet avec une subvention de 2, 7 millions de $.

� Ce projet a �t� con�u en partenariat avec le minist�re de la Protection sociale et du travail d'Arm�nie. Il fera la promotion de l'autosuffisance et l'autonomie chez plus de 4000 personnes vuln�rables et handicap�es dans 15 localit�s urbaines dans 6 r�gions d'Arm�nie. Les approches et des mod�les pilot�s pourraient �tre �tendues et utilis�es efficacement dans d'autres parties du pays � pr�cise un communiqu�.

Le projet appuiera la formation professionnelle afin d'am�liorer l'auto-emploi des b�n�ficiaires. En outre, il appuiera les services sociaux et de soins de sant� au niveau communautaire, et l'autonomisation des personnes handicap�es en am�liorant leur capacit� � d�fendre leurs propres int�r�ts.

Incident dans une unit� militaire

St�phane — 2013-05-23T05:25:00Z

Un soldat a ouvert le feu dans une unit� militaire au nord-est de l'Arm�nie, tuant un camarade et en blessant gravement un autre. Une enqu�te est en cours. / Aravot, Haykakan Jamanak

Selon Mediamax, l'Ombudsman Karen Andreassian a appel� le Ministre de la D�fense � pr�senter un rapport � l'AN sur l'�tat des droits de l'Homme et en particulier les raisons des d�c�s au sein de l'arm�e.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

La base russe 102 de Gumri s'�quipe-t-elle d'armements modernes ?

St�phane — 2013-05-23T05:20:00Z

Selon l'agence de presse russe Regnum, cit�e par 168 Jam, la base militaire russe de Gumri aurait r�cemment re�u de nouveaux armements et devrait en recevoir prochainement d'autres qui seraient uniques dans la r�gion. Il s'agirait notamment de missiles Iskander-M et de syst�mes Tornado.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

Les villageois se mobilisent contre le Gouvernement

St�phane — 2013-05-23T05:20:00Z

Plusieurs quotidiens rel�vent que des centaines d'agriculteurs de la r�gion d'Armavir avaient bloqu� l'autoroute de Erevan, demandant au Gouvernement une compensation financi�re pour les d�g�ts engendr�s par un orage de gr�le. Les agriculteurs ont exig� que le Pr�sident Sarkissian et le PM se rendent sur les lieux et leur accordent une aide financi�re. Le gouverneur de la r�gion les a exhort�s � attendre que le Minist�re de l'Agriculture calcule le montant total des dommages.

D'apr�s le Ministre de l'Agriculture, 43 communes (17 000 hectares) ont �t� touch�es par l'orage. Le PM a indiqu� que l'aide du Gouvernement devrait �tre cibl�e et que ne pourraient en b�n�ficier que les familles d�favoris�es.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

Le FMI demande au Gouvernement arm�nien de proc�der � un changement de cap

St�phane — 2013-05-23T05:15:00Z

Mark Horton, chef de la mission du FMI en Arm�nie, et Guillermo Tolosa, repr�sentant du FMI en Arm�nie, ont publi� un article conjoint, demandant au Gouvernement arm�nien de cesser d'accorder des privil�ges � certains hommes d'affaires au niveau fiscal et de mettre rapidement en œuvre d'autres r�formes pour acc�l�rer le d�veloppement �conomique du pays. � Les travailleurs arm�niens, cadres, �tudiants et retrait�s - tous les Arm�niens - devraient �tre �gaux pour atteindre les objectifs fix�s et am�liorer l'�conomie du pays �. Selon eux, l'Arm�nie devrait chercher � compenser son isolement g�ographique par une meilleure gouvernance et un environnement plus favorable aux entreprises. � En l'absence d'une politique plus d�termin�e et plus claire, il n'y aura pas suffisamment d'investissements, d'emplois, ni d'espoir d'avenir pour l'Arm�nie �. Ils ont en outre point� du doigt la n�cessit� de r�former l'administration fiscale. L'article est intitul� � Arm�nie : il est temps de changer de vitesse �. / Azg, Haykakan Jamanak

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

La relation franco-turque reste tendue

St�phane — 2013-05-23T05:10:00Z

Le Monde, France

5 mai 2013 dimanche

La relation franco-turque reste tendue

AUTEUR : Gu. P.

C'est d'Etat � Etat, entre le premier ministre japonais, Shinzo Abe, et son homologue turc, Recep Tayyip Erdogan, qu'a �t� ont sign�, vendredi 3 mai, � Ankara, le contrat pour la deuxi�me centrale nucl�aire turque. Elle sera construite � partir de 2017, � Sinop, sur la c�te de la mer Noire.

A l'image d'Areva, associ�e au groupe nippon Mitsubishi pour les quatre r�acteurs de cette centrale, les soci�t�s fran�aises sont rest�es en retrait du dossier, laissant le premier r�le � leur partenaire. Cette discr�tion s'explique par “ des raisons politiques “, dit un acteur �conomique fran�ais � Istanbul. Tensions et menaces de sanctions ont �maill� les relations entre la France et la Turquie depuis douze ans, du fait, notamment de la reconnaissance par Paris du g�nocide arm�nien de 1915. C'est pourquoi Areva a jou� de prudence. Le contrat sign� vendredi est l'un des rares exemples r�cents de march� public d�croch� par une firme fran�aise. Les relations �conomiques franco-turques fluctuent au gr� de crises politiques successives. Apr�s celle de 2001, d�clench�e par la reconnaissance du g�nocide de 1915, Ankara a fait planer la menace de mesures de r�torsion contre les soci�t�s fran�aises, en 2006 et en 2012, lorsque Paris a tent� de l�gif�rer sur la p�nalisation du n�gationnisme.

Malgr� une reprise de la coop�ration depuis janvier, le ministre de l'�conomie, Zafer Caglayan, ne cesse de rappeler aux milieux d'affaires qu'un v�ritable d�gel �tait suspendu � l'attitude fran�aise sur “ la question arm�nienne “.

Avec 12 milliards d'euros d'�changes bilat�raux en 2012, montant modeste, la Turquie est le quatri�me partenaire de la France, hors espace europ�en, derri�re les Etats-Unis, la Chine et la Russie. L'inqui�tude a resurgi, derni�rement, alors que l'Elys�e �tudie la possibilit� d'un nouveau projet de loi pour sanctionner p�nalement le d�ni du g�nocide arm�nien.

“ Otage “

Le 24 avril, jour de comm�moration du d�but des d�portations, le ministre de l'�ducation, Vincent Peillon, qui repr�sentait le gouvernement aux c�r�monies parisiennes, a qualifi� le n�gationnisme turc d'“ insulte au peuple arm�nien “. Cette d�claration a �t� suivie d'une condamnation du minist�re turc des affaires �trang�res.

“ On s'est dit que c'�tait reparti pour un tour “, t�moigne un industriel sous couvert de l'anonymat. Une situation dont a jou� Ankara. “ Nous tenons les int�r�ts industriels fran�ais en otage “, souligne un diplomate turc � Paris.

Plusieurs grands projets sont suivis avec attention par les firmes fran�aises, notamment dans le secteur des transports. Le consortium franco-italien Eurosam est par exemple en lice pour un syst�me de d�fense antia�rien, contrat estim� � 3 milliards d'euros.

Edouard Nalbandian au S�nat fran�ais

St�phane — 2013-05-23T05:07:00Z

Le chef de la diplomatie arm�nienne, qui effectuait une visite officielle � Paris, a rencontr� Jean-Louis Carr�re, Pr�sident de la Commission des AE, de la D�fense et des forces arm�es du S�nat, ainsi que les membres des Groupe d'amiti� France-Arm�nie de l'AN et du S�nat. Le Ministre arm�nien a aussi prononc� une allocution sur les priorit�s de la politique �trang�re de l'Arm�nie � l'Institut fran�ais des relations internationales, en pr�sence d'Ambassadeurs �trangers, de repr�sentants du MAE fran�ais, d'experts et de journalistes. / Hayastani Hanrapetoutioun

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

Depuis le 16 mai, l'Arm�nie assume la pr�sidence du Comit� des Ministres du Conseil de l'Europe jusqu'� novembre prochain

St�phane — 2013-05-23T05:04:00Z

Le Ministre des AE, Edouard Nalbandian, se trouve � cette occasion � Strasbourg o� il a rencontr� le Secr�taire g�n�ral du Conseil de l'Europe, Thorbj�rn Jagland. Les priorit�s de la pr�sidence arm�nienne sont : la lutte contre le racisme et la x�nophobie en Europe, la contribution aux valeurs europ�ennes par le biais d'un dialogue culturel, le renforcement des crit�res europ�ens dans le domaine des droits de l'Homme et de la supr�matie de la loi, le soutien aux soci�t�s d�mocratiques et le renforcement du r�le du Conseil de l'Europe.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

Bien qu'Arm�nie prosp�re ne soit pas un parti d'opposition, le CNA continuera sa coop�ration avec lui

St�phane — 2013-05-23T05:01:00Z

Alors que Gaguik Tsaroukian a clairement indiqu� que son parti ne saurait entrer dans l'opposition, le repr�sentant du Congr�s national arm�nien, L�von Zourabian, a minimis�, dans un entretien avec RFE/RL, les propos de M. Tsaroukian, indiquant que l'on continuait de consid�rer Arm�nie prosp�re comme une force d'opposition et que la coop�ration devrait se poursuivre. Il a fait valoir que le parti de G. Tsaroukian n'a pas soutenu la r��lection contest�e du Pr�sident Sarkissian et a appuy� les initiatives du CNA au Parlement arm�nien. � Toutes ces mesures montrent qu'Arm�nie prosp�re se comporte aujourd'hui comme une force d'opposition �, a-t-il dit.

Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Arm�nie en date du 16 mai 2013

Nouvelles d'Armenie en ligne

Edouard Vartanian gagne par K.O. au deuxi�me round en combat total � Moscou

Hagop Mika�lian, le directeur de l'�cole de l'UGAB � Alep, lib�r� par les islamistes

L'arm�e russe quitte la station radar de Kabala (Azerba�djan)

Un drapeau arm�nien suit de pr�s le buste d'Aliev. Les Az�ris crient au scandale...

Charles Aznavour annonc� au 10e Festival international du cin�ma arm�nien � Vosk� Dziran � (Golden Apricot) � Er�van en juillet

L'international arm�nien Nora�r Aslanyan est de retour en Arm�nie

L'Azerba�djan a viol� � 220 reprises le cessez-le-feu la semaine �coul�e � sa fronti�re avec le Haut Karabagh

Les sp�cialistes Am�ricains recherchent du gaz de schiste en Arm�nie

169 614 entr�es en Arm�nie et au Haut Karabagh lors de la Nuit des Mus�es samedi dernier

Une trentaine de pilotes d'� Armavia � se pr�parent � quitter l'Arm�nie avec leur famille

Concert du groupe Dorians le 1er juin � Er�van pour la Journ�e internationale de l'enfance

Le sanguinaire sultan Abdulhamid II promu � docteur honoris causa � de l'Universit� turque de Karab�k

Turquie : Erdogan r�clame 450.000 euros � un opposant qui l'a compar� � Assad

Le Parlement turc adopte une loi controvers�e qui limite la consommation d'alcool

La Turquie va construire un mur de s�curit� � sa fronti�re avec la Syrie

Anoucha, l'�me m�me de l'Arm�nie (25 et 26 mai)

LE NOUVEAU SPECTACLE DE L'ENSEMBLE ANI

Le Prince Charles de Galles sera en Arm�nie du 28 au 30 mai

Une motion sur le g�nocide arm�nien remporte le soutien de la majorit� des d�put�s en Ecosse

La col�re des journaux arm�niens contre l'utilisation de leurs articles sur internet

Inauguration dans la cour de l'�glise Sourp Nechan de Beyrouth d'un khatchkar d�di� au 25e anniversaire des pogroms anti-arm�niens de Soumga�t

Le nouveau bureau national de la FNACFOA

� Le Petit Prince � d'Antoine de Saint-Exup�ry publi� en arm�nien aux �ditions Antar�s en Arm�nie

Le salaire minimum port� � 45 000 drams au 1er juillet

Un nouveau centre commercial, le � Guiliguia � inaugur� � Er�van dans le quartier � Guiliguia �

L'exploitation des mines en Arm�nie cr�e de la pauvret� selon une �tude

� Anji � Makhatchkala int�ress� par l'international arm�nien Araz Ozbilis

Un Arm�nien, �lu � Mister Russie 2013 � pour la r�gion du Sud de la Russie

l'Excellence Franco-Arm�nienne sous les projecteurs !

Programme - Pavillon M - Salle Mistral

Vendredi 21 Juin - F�te de la Musique : Grande Journ�e Charles Aznavour fait � Citoyen d'honneur de la ville de Marseille, Capitale Europ�enne de la Culture 2013 �. Invit�s d' honneur : Charles Aznavour et L�von Sayan

Semaine de l'excellence franco-arm�nienne, conf�rence de presse

Van Rompuy veut revigorer le processus d'adh�sion de la Turquie � l'UE

Edouard Jakhian, un grand vivant

Radiothon pour nos compatriotes de Syrie- 2�me �dition

Me Philippe Krikorian sur Radio Arm�nie

Les prix des produits non alimentaires ont recul� de 0,2% en Arm�nie

� Arm�nie : La m�moire d'un peuple �

Un fardeau fiscal supportable pour les cliniques dentaires

La compagnie Jean-Thomas cartonne

Le financement priv� dans le secteur de la construction a augment� de 57,8%

Les d�plac�s de l'Empire

La Turquie � la reconqu�te des Balkans

D�placement de l'ambassadeur pour les droits de l'homme en Azerba�djan

G�orgie : deux pr�tres poursuivis apr�s une attaque anti-gay

La Turquie h�te et cible du 38e congr�s de la F�d�ration internationale des droits de l'Homme

Le Parlement approuve le programme du gouvernement arm�nien

Limogeages annonc�s dans l'arm�e apr�s une nouvelle bavure

L'�crivain Arm�nien Hagop Mika�lian arr�t� par les opposants � Alep

Compte rendu de la r�union organis�e avec la m�re de Sevak Balek�i

Pour Sevag, contre l'oubli

Le gouvernement d�voile son enveloppe d'aide pour les agriculteurs frapp�s par la gr�le

Les r�sultats de l'�lection municipale d'Erevan valid�s par la Cour

La nouvelle enqu�te sur les �v�nements de 2008 bloqu�e par le parti au pouvoir

Dominique de Villepin : C'est une erreur d'associer les parlements � la question arm�nienne

Des mines antichars trouv�es sur une autoroute en Arm�nie

Consulat g�n�ral d'Arm�nie � Lyon

Le soutien financier attribu� aux jeunes scientifiques sera doubl� cette ann�e

La prochaine augmentation du prix du gaz fait couler beaucoup d'encre dans la presse arm�nienne

Euro-obligations pour s'acquitter de la dette de 500 M USD � la Russie

Le prix de l'essence en baisse de 0,5% en Arm�nie

Le prix des denr�es alimentaires en baisse de 0,9% en Arm�nie

Arm�nie- Pr�sidence du Comit� des Ministres du CE

Invitation projection du film : Les fontaines de Habap

La Turquie adopte une loi d'amnistie fiscale pour rapatrier les fonds de l'�tranger

G�orgie : l'UE plaide pour une justice impartiale

Bosnie : 12 personnes inculp�es pour trafic de migrants turcs vers l'UE

Georges Moustaki est mort

Le co�t des transports en commun devrait augmenter

Le gouvernement arm�nien n�gocie avec la Russie le prix du gaz

L'hommage de l'AFAJA au B�tonnier Edouard Jakhian

La Maison Blanche remet un avis Juridique politiquement motiv� et anti-Arm�nien � la Cour Supr�me des �tats-Unis

Le gouvernement demande une aide financi�re aupr�s des hommes d'affaires

L'Arm�nie accuse � son tour l'� Eurovision 2013 � pour les disfonctionnements dans les votes

Une nouvelle r�solution sur le g�nocide arm�nien pr�sent� au Congr�s am�ricain

Kim Kardsashian enceinte de sept mois pose en maillot de bain en Gr�ce

Le 12e enfant d'Armin� une habitante d'Er�van qui � 41 ans et qui d�sire d'autres enfants

L'Arm�nie participe � la Nuit de la litt�rature europ�enne

Arm�nie/Azerba�djan/Turquie - L'objection de conscience fait d�bat

Vendredi 21 Juin - F�te de la Musique :

Grande Journ�e Charles Aznavour fait � Citoyen d'honneur de la ville de Marseille, Capitale Europ�enne de la Culture 2013 �. Invit�s d' honneur : Charles Aznavour et L�von Sayan