Nouvelles d'Armenie    
ARMENIE
« Le Livre des lamentations » est réédité

Avec la bénédiction du Catholicos de Tous les Arméniens Karekin II la maison de publication du Saint-Siège d’ Etchmiadzin a réédité la traduction moderne du « Livre des lamentations » de Grégoire Narkatsi.

« Le Livre des lamentations » a eu quelques traductions modernes. Une des meilleures traductions a été faite par le poète Mkrtich Kheranyan. La traduction a été publiée en 1960. Mais quelques parties du chef-d’oeuvre de Narekatsi avaient été enlevé en raison de l’idéologie qui prévalait en Arménie soviétique en ce temps-là.

La nouvelle édition inclut ces parties aussi et elles ont été traduites par Arshak Madoyan.

« Le Livre des lamentations » est un grand travail par un ecclésiastique, où l’auteur parle avec le Dieu. C’es t un ouvrage important de la littérature spirituelle arménienne.

mardi 21 août 2012,
Stéphane ©armenews.com


CET ARTICLE VOUS A PLU ?  POUR AIDER LE SITE A VIVRE...
Envoyer l'article à un ami
Destinataire  :
(entrez l'email du destinataire)

De la part de 
(entrez votre nom)

(entrez votre email)

    
     Imprimer l'article




THEMES ABORDES :
Arménie