Nouvelles d'Armenie    
LOI DE PENALISATION
Sur Facebook un internaute turc écrit en arménien « vive la dinde » au lieu de « vive la Turquie »
erreur de traduction


Le vote de la loi de pénalisation du négationnisme des génocides par l’Assemblée nationale a bien évidemment mobilisé les réactions de l’ensemble du monde nationaliste turc. La page Facebook de la députée française Valérie Boyer a subi de nombreuses attaques et insultes. Mais l’une des plus ridicules messages est l’œuvre d’un certain Fatih Ciftci qui a désiré écrire en caractères arméniens les mots « vive la Turquie ». Mais cet internaute-propagandiste turc qui s’est servi du traducteur de Google et a demandé « Turkey » s’est vu traduire en arménien le mot « dinde » (pour les américains turkey est aussi la dinde). Si bien qu’au lieu d’écrire en arménien « vive la Turquie » notre internaute turc a écrit « vive la dinde ». Ce qui a provoqué l’hilarité légitime de nombreux @rménautes qui ont réagi.

Krikor Amirzayan

dimanche 25 décembre 2011,
Krikor Amirzayan ©armenews.com


CET ARTICLE VOUS A PLU ?  POUR AIDER LE SITE A VIVRE...
Envoyer l'article à un ami
Destinataire  :
(entrez l'email du destinataire)

De la part de 
(entrez votre nom)

(entrez votre email)

    
     Imprimer l'article




THEMES ABORDES :
Negationnisme