Le dernier numéro du « Nouvel Observateur » (N°2386 du 29 juillet au 4 août) livre une interview de Charles Aznavour sous le titre « En haut de l’affiche ». Charles Aznavour, désigné comme l’« Artiste de variété du siècle » par la revue « Time Magazine » déclara qu’il ne prendra « jamais » sa retraite et donne rendez-vous à l’Olympia en 2011 ! Evoquant l’Arménie, Charles Aznavour confie « ce n’est finalement qu’après le tremblement de terre en Arménie que j’ai renoué avec mes racines. Quand j’étais jeune, cela ne m’intéressait pas, et heureusement sinon je parlerais comme ça (il imite l’accent arménien) ».

Le « Nouvel Observateur » écrit « Charles Aznavour n’a cependant jamais oublié qu’il était un enfant d’immigrés prénommé Shahnour Varenagh Aznavourian. Le débat sur l’identité nationale l’a agacé. Il a demandé à rencontrer Sarkozy. Une occasion de présenter son plan banlieues ». Charles Aznavour « Il faut casser les ghettos. Et reconquérir les campagnes et les villages ! ». L’hebdomadaire poursuit « il se rappelle quant, gamin, il faisait la queue à la préfecture : « On nous parlait comme à des chiens. Moi, souvent, je m’énervais ». Mamigon Misha, le père de Charles, a mis vingt ans avant d’obtenir sa naturalisation. « Assimilation insuffisante, parle mal le français » ont écrit les fonctionnaires. Mamigon avait une belle voix de baryton, il chantait tout le temps. Ses enfants ont fait pareil. Charles a commencé sur scène à 9 ans. Il se souvient comme si c’était hier de la guerre, de l’Occupation, du résistant Manouchian qui venait à la maison lui apprendre les échecs : il sera fusillé au mont Valérien ».

Krikor Amirzayan