Nouvelles d'Armenie    
POESIE
Ma mère par Hovannès Chiraz


Ma petite mère, ma pauvre mère
Ma mère, une mère ordinaire,
Ma mère ici dans notre mère patrie,
Chandelle face au soleil.

Mais sous la lumière du soleil,
Quand on me cause de la peine,
La tristesse personnelle de mon cœur,
Sa pauvre chandelle la dissipe

Ma petite mère, ma pauvre mère
Ma mère, une mère ordinaire,
Ma mère dans mon cœur ardent,
Astre nocturne et puissant !

Traduction Louise Kiffer

V.O. www.armenianpoetry.org

lundi 5 mai 2008,
Stéphane ©armenews.com


CET ARTICLE VOUS A PLU ?  POUR AIDER LE SITE A VIVRE...
Envoyer l'article à un ami
Destinataire  :
(entrez l'email du destinataire)

De la part de 
(entrez votre nom)

(entrez votre email)

    
     Imprimer l'article




THEMES ABORDES :
Arménie