Nouvelles d'Armenie    
Worldwide Appeal — Armenian Genocide-Denial Offensive by Turkey Must Be Countered


Appeal to all Diaspora’s Leaders

Worldwide Appeal — Armenian Genocide-Denial Offensive by Turkey Must Be Countered

Armenian Genocide-Denial Offensive

by Turkey Must Be Countered

By Jean Eckian *

USA Armenian Life Magazine (febuary 2008)

From Paris, France

The time has come for all the Armenians to be united against a Turkish government-sponsored surge in denialism.

In the name of our parents, grandparents and great-grandparents exterminated since 1895 by successive regimes of the Turkish Ottoman Empire, it is today the duty of all the Armenian political organizations to agree on a project of "counter-attack" to eliminate the denialist efforts of Turkish leaders.

Each passing day brings a new Turkish initiative with a clear objective to obstruct the American and French genocide-related resolutions. This becomes intolerable for our people which call on activists worldwide to counter en masse the blackmail and shameless lies propagated by the cohorts of denialist Turks.

They have already succeeded in intimidating a few American elected Representatives. They succeeded in sowing doubt in the spirit of French politicians. They have declared economic blackmail against all countries that recognize the indisputable reality of the Armenian Genocide. They create false historians’ commissions. They threaten and kill the men who dare speak freely and openly. They lack respect towards a candidate to the presidential election of the United States because he declares recognizing the Armenian Genocide. They export violence into other countries. They vandalize the dedicated monuments to our Martyrs. They spread hatred and false information on Internet. They threaten by name the Armenians of the Diaspora. They want to suppress their righteous intellectuals many of whom are exiled abroad. They stole the properties of destroyed Armenian families. They erased the Armenian cultural heritage. They maintain a blockade against Armenia and maintain their occupation army in Cyprus. They muzzle the free expression with Article 301. They just created a television station with programs in the Armenian language to brainwash our compatriots in Armenia-Artsakh and around the world.

Who are they ?

The whole world knows. But the world has also other problems.

Leaders of Armenian political and other worldwide organizations must start a major project this year. Before April 24, radio and television stations, newspapers, magazines and websites of all countries where Armenians live must help and invite the silent majority to join the activists and sympathizers of the just Armenian Cause.

Let’s decide together today to launch this massive, worldwide action. Let’s organize an international day of protest by Armenians. Let’s synchronize the hour, the day of marches on each continent. The people of the world must be reminded. Call or write to your counterparts from all corners of the world to make this project a reality. Let’s get on with it now !

Tomorrow will be too late.

Until when will we express support of our Cause without real action ? The articles in the press are not enough ! The Armenian world must go into the street. But the Armenians of the world need to be informed now in order to create tomorrow’s political electric shock. Thanks for helping evolve this idea by transmitting it to the leaders. Lest we let our Cause be bogged down. Let’s make The Walk of Life now ! If Not Us, Then Who ? If Not Now, Then When ?

Take the initiative !

* Jean Eckian is a independent correspondent. He Co-organized with Levon Sayan of the recording "Pour toi Armenie" (For you Armenia) of Charles Aznavour to come to assistance of the earthquake’s disaster victims of December 7, 1988. And he is the originator of Armenian Memorial on Internet inhomage.com

***************************************************

Envoi mondial pour publication immédiate

Appel Mondial aux Leaders de la Diaspora

Appel Mondial - L’Offensive Turque de la Négation du Génocide Arménien doit être Contrée

L’offensive Turque de la Négation du Génocide Arménien doit être Contrée.

Par Jean Eckian*

Le moment est venu pour tous les Arméniens de s’unir contre la subite déferlante négationniste commanditée par le gouvernement turc.

Au nom de nos parents, grands-parents et arrières grands-parents exterminés depuis 1895 par les successifs régimes de l’Empire Ottoman, il est aujourd’hui du devoir de tous les organismes politiques arméniens de s’accorder sur un projet de « contre-attaque » pour faire front aux efforts des leaders turcs.

Chaque jour apporte une nouvelle initiative turque dont l’objectif avoué est d’obstruer et faire échouer les résolutions américaines et françaises relatives au Génocide. Cela devient intolérable pour notre peuple qui appelle à l’union les forces vives arméniennes du monde entier pour que prennent fin le chantage et les mensonges sans scrupules propagés par les officines et cohortes turques négationnistes.

Ils ont déjà réussi à intimider quelques élus américains. Ils ont réussi à semer le doute dans certains esprits politiciens français . Ils ont déclaré le chantage économique à tous les pays qui reconnaissent la réalité indiscutable du Génocide Arménien. Ils créent de fausses commissions d’historiens. Ils menacent et tuent les hommes qui osent parler librement dans la clarté. Ils manquent de respect envers un candidat à l’élection présidentielle des Etats Unis parce qu’il déclare reconnaître le Génocide Arménien. Ils exportent la violence dans d’autres pays. Ils profanent les monuments dédiés à nos Martyrs. Ils répandent la haine et de fausses informations sur Internet. Ils menacent nommément des Arméniens de la diaspora. Ils veulent faire taire leurs intellectuels dont beaucoup sont exilés à l’étranger. Ils ont volé les terres arméniennes et les biens des familles anéanties. Ils ont éradiqué le patrimoine culturel arménien. Ils maintiennent l’armée à Chypre et font blocus sur l’Arménie. Ils bâillonnent la Liberté d’expression avec l’Article 301. Ils viennent de créer une télévision avec des programmes en langue arménienne afin de soumettre nos compatriotes en Arménie, Arstakh et autour du monde...

Qui sont-ils ?

Le monde entier le sait. Mais le monde a aussi d’autres problèmes.

Les leaders des organismes politiques et autres organisations arméniennes doivent lancer cette année un projet de grande envergure. Avant le 24 avril, de tous les pays où vivent des Arméniens, les radios, journaux, télévisions et sites Internet indépendants doivent inviter la majorité silencieuse à rejoindre les militants et sympathisants de la juste cause arménienne.

Décidons ensemble, aujourd’hui, de lancer une action massive et mondiale.

Organisons une journée mondiale de protestation arménienne.

Synchronisons l’heure et le jour d’une Marche sur chaque continent.

La population mondiale doit savoir ce qui se passe actuellement.

Téléphonez ou écrivez un courrier à vos homologues aux quatre coins du monde pour faire de ce projet une réalité. Faisons le maintenant !

Demain il sera trop tard.

Jusqu’à quand allons-nous supporter une telle situation sans réagir par une réelle action digne de notre cause ? Les articles de presse ne suffisent pas ! Le peuple arménien doit descendre dans la rue. Mais les Arméniens ont besoin d’être informés dès maintenant pour créer l’électrochoc politique de demain.

Merci d’aider à faire évoluer cette idée en la transmettant aux leaders. Nous avons le devoir de ne pas laisser notre cause s’enliser. Faisons maintenant La Marche des Vivants ! Si ce n’est nous, qui le fera ? Si ce n’est pas maintenant, alors quand ?

Prenez l’initiative !

* Jean Eckian est un correspondant indépendant. Il informe les médias arméniens à l’étranger sur les activités de la diaspora en Europe. Co-organisateur du disque « Pour toi Arménie » (Charles Aznavour), avec Levon Sayan, dont les bénéfices vinrent en aide aux sinistrés du tremblement de terre du 7 décembre 1988, il est également le créateur du Mémorial arménien sur Internet, inhomage.com

*******************************************************

Envío mundial

para publicación inmediata

Llamada Mundial a los Líderes de la Diáspora

Llamada Mundial - La Ofensiva Turca de la Negación del Genocidio Armenio debe ser Región

La Ofensiva Turca de la Negación del Genocidio Armenio debe ser contratacada.

Por Jean Eckian *

El momento acabó para todos los Armenios de unirse contra el súbita ataque del négacionismo financiado por el Gobierno turco.

En nombre nuestros padres, abuelos y partes abuelos exterminados desde 1895 por los sucesivos regímenes del Imperio Otomano, es hoy el deber de todos los organismos políticos armenios ponerse de acuerdo sobre un proyecto de "contraataque" para hacer frente a los esfuerzos de los líderes turcos.

Cada día aporta una nueva iniciativa turca cuyo objetivo reconocido es bloquear y hacer fallar las Resoluciones americanas y francesas relativas al Genocidio. Eso se vuelve intolerable para nuestro pueblo que llama a la unión las fuerzas vivas armenias del mundo entero para que finalicen el chantaje y las mentiras sin escrúpulos propagados por los dispensarios y cohortes turcos del negacionismo.

Ya consiguieron intimidar a algunos cargos electos americanos. Consiguieron siembrar la duda en algunos espíritus políticos franceses. Declararon el chantaje económico a todos los países que reconocen la realidad incuestionable del Genocidio Armenio. Crean a falsas comisiones de historiadores. Amenazan y matan a los hombres que se atreven a hablar libremente en la claridad. Carecen de respeto hacia un candidato a la elección presidencial de los Estados Unidos porque declara reconocer el Genocidio Armenio . Exportan la violencia en otros países. Extienden el odio y de falsa información en Internet. Amenazan especialmente Armenios de la diáspora. Quieren hacer callar a sus intelectuales mucho de los cuales son exiliados en el extranjero. Destrozan los monumentos dedicados a nuestros Martyrs. Robaron las tierras armenias y los bienes de las familias destruidas. Erradicaron el patrimonio cultural armenio. Mantienen al ejército a Chipre y hacen bloqueo sobre Armenia. Cohíben la Libertad de expresión con el Artículo 301. Acaban de crear una televisión con programas en lengua armenia con el fin de someter a nuestros compatriotas en Armenia, Arstakh y en torno al mundo...

¿Quiénes son ? El mundo entero lo sabe. Pero el mundo tiene también otros problemas.

Los líderes de los organismos políticos y otras organizaciones armenias deben poner en marcha este año un proyecto de gran envergadura. Antes del 24 de abril, de todos los países donde viven Armenios, las radios, Diarios, televisiones y sitios Internet independientes deben invitar la mayoría silenciosa a unirse a los militantes y que se compadecen de la justa causa armenia.

Decidamos juntos, hoy, lanzar una acción masiva y mundial. Organicemos un día mundial de protesta armenia. Sincronicemos la hora y el día de una Marcha sobre cada continente. La población mundial debe saber lo que pasa actualmente. Llame por teléfono o escribe a un correo a sus homólogos a las cuatro esquinas del mundo para hacer de este proyecto una realidad. ¡Hagamos ahora el !

Mañana será demasiado tarde.

¿Hasta van cuándo a soportar tal situación sin reaccionar por una verdadera digna acción de nuestra causa ? ¡Los artículos de prensa no bastan ! El pueblo armenio debe descender en la calle. Pero los Armenios tienen necesidad de ser informados desde ahora para crear el electrochoque político de mañana.

Gracias de ayudar a hacer evolucionar esta idea transmitiéndolo a los líderes. Tenemos el deber de no dejar nuestra causa atascarse. ¡Hagamos ahora la Marcha del Vivos ! ¿Si no es nosotros, que lo hará ? ¿Si no es ahora, entonces cuándo ?

¡Tome la iniciativa !

· Jean Eckian es un corresponsal independiente. Informa a los medios de comunicación armenios en el extranjero sobre las actividades de la diáspora en Europa. Coorganizador del disco "Para ti Armenia" (Charles Aznavour), con Levon Sayan, del que los beneficios ayudaron al siniestrados del terremoto del 7 de diciembre de 1988, él son el creador también del Monumento armenio en Internet, inhomage.com

*****************************************

Weltweit sendend für sofortig Freigabe

Weltweit Rechtsmittel

Armenischen Völkermord-Leugnung-Offensive Durch die Türkei muss entgegengewirkt

Von Jean Eckian *

Es ist an der Zeit für alle Armenier, sich zusammenzuschließen, die gegen

Plötzlichen Flut Holocaust-Leugner, die von der Regierung Türkisch.

Im Namen unserer Eltern und Großeltern und Urgroßeltern rückseitig

Ausgerottet seit 1895 durch die aufeinander folgenden Regelungen des Imperiums Ottoman, heute ist es die Pflicht aller Organismen Armenischen Politik, sich auf ein Projekt von "Gegen-Angriff Front ", um die Bemühungen der führenden türkischen.

Jeder Tag bringt eine neue Initiative mit dem Ziel, der Türkei Gestanden ist, und blockieren, um die Resolutionen und US - Für die französischen Genozid. Das wird für untragbar Unser Volk, in der die Union die Kräfte des armenischen Für die ganze Welt enden, Erpressung und Lügen ohne Qualms nicht von den Apotheken und Kohorten türkischen Holocaust-Leugner.

Sie haben bereits erfolgreich in den USA erschreckende einige gewählt. Sie haben Gelungen, die Zweifel säen, in einigen Köpfen Politiker französisch.

Sie haben erklärt, die wirtschaftlichen Erpressung für alle Länder, die Erkennen die Wirklichkeit unbestreitbar, der Genozid Armenisch. Sie Schaffen falsche Kommissionen Historiker. Sie bedrohen und töten Männer, die es wagen, frei zu sprechen, in der Klarheit. Sie mangeln Rücksicht nach einem Kandidaten zur Präsidentenwahl von den Vereinigten Staaten, weil er Erkennen der armenische Völkermord erklärt. Sie exportieren Gewalt in anderen Ländern. Sie entweihen unseren Märtyrern gewidmeten Monumente. Sie verbreiten Hass und Fehlalarme Informationen im Internet. Sie drohen, namentlich die Armenier - Der Diaspora. Sie wollen ihre Intellektuellen zum Schweigen zu bringen, deren Viele Emigranten im Ausland. Sie flogen Land Armenische und die Güter der Familien vernichtet. Sie haben die ausgerottet Kulturerbe Armeniern. Sie halten die Armee in Zypern und Die Blockade zu Armenien. Sie bâillonnent der Meinungs - Mit Artikel 301. Sie kommen, ein Fernseher mit der Programme, die armenische Sprache einreichen, um unseren Landsleuten Armenien, Arstakh und um die Welt...

Wer sind sie ?

Die ganze Welt weiß es. Aber die Welt hat auch noch andere Probleme.

Die Führer der politischen Organisationen und anderen Organisationen

Armenischen müssen dieses Jahr eine groß Maßstab. Vor dem 24. April, von allen Ländern, in denen leben, Armenier, Radio, Zeitungen, Fernsehen und Internet Selbständige müssen fordern, dass die schweigende Mehrheit zu erreichen Aktivisten und Sympathisanten der armenischen Frage gerade.

Beschließen gemeinsam, heute, eine massive und Weltbank.

Organisieren eines weltweiten Protest armenische.

Synchronisieren Sie die Uhrzeit und den Tag in einer Marsch auf jedem Kontinent. Die Weltbevölkerung muss wissen, was vor sich geht.

Rufen Sie an oder schreiben Sie eine E-Mail Ihre Kollegen in den vier Ecken

In der Welt, um dieses Projekt Wirklichkeit wird. Lassen Sie uns jetzt !

Morgen ist es zu spät.

Bis wann werden wir sie ohne eine solche Situation reagieren Von einer echten Aktion verdient unsere Sache ? Die Artikel in der Presse

Reichen nicht aus ! Der armenische Volk muss auf die Straße hinunter.

Aber die Armenier müssen informiert werden jetzt für Ersten Elektroschock Politik von morgen.

Bitte helfen, diese Idee zu entwickeln, indem die Übermittlung an

Führer. Wir haben die Pflicht, es nicht zu unserer Sache Sich andernfalls. Lassen Sie uns jetzt Marsch der Lebenden ! Ist dies nicht Wir, wer dann ? Wenn nicht jetzt, wann dann ?

Nehmen Initiative !

· Jean Eckian ist ein unabhängiger Korrespondent. Er organisiert mit Co-Levon Sayan der Aufnahme "Pour toi Armenie" (Für Sie Armenien) von Charles Aznavour zu kommen, um Hilfe für die vom Erdbeben-Opfer der Katastrophe 7. Dezember 1988. Und er ist der Urheber der armenischen Gedenkstätte im Internet inhomage.com

jeudi 31 janvier 2008,
Stéphane ©armenews.com


CET ARTICLE VOUS A PLU ?  POUR AIDER LE SITE A VIVRE...
Envoyer l'article à un ami
Destinataire  :
(entrez l'email du destinataire)

De la part de 
(entrez votre nom)

(entrez votre email)

    
     Imprimer l'article