Un superbe cadeau que la section Archag Djamalian de la Croix Bleue des Arméniens de France a offert aux enfants, ce dimanche 21 octobre dans la salle Le Toboggan à Décines.

Dès 14 h 30 le hall d’entrée de la superbe salle « Le Toboggan » commençait à se remplir. Les parents discutaient autour d’un stand de vente de CD, de DVD, de livres et de T-shirts. Les enfants, plus bavards que d’habitude, parlaient avec animation, riaient, se regroupaient. Une atmosphère d’excitation enveloppait le hall. Un rendez-vous très attendu liait toutes ces personnes.

Les enfants informaient spontanément et avec une grande vivacité qu’ils attendaient leur chanteuse-idole qui devait se produire sur scène. Certains d’entre eux portaient fièrement un même T-shirt coloré : le dessin d’une femme brune et des personnages représentant un lapin blanc, un chat gris-noir et un clown multicolore. Les enfants s’empressaient de préciser leurs noms.

Très vite la salle de spectacle se remplit. On pouvait voir des grands-parents, des parents et un nombre incalculable d’enfants de tout âge. Il régnait une atmosphère de joie communicative et d’excitation. La grande scène qui à maintes fois avait accueilli des grands noms comme le Navy Band, La compagnie Yéraz, Roupen Hakhverdian et beaucoup d’autres, était décorée de multitudes de ballons aux couleurs vives et attendait ce jour-là, l’idole des enfants : Taline.

Taline, une jeune femme d’une quarantaine d’années, brune, menue et tellement sympathique, est née au Liban et vit à Los Angeles depuis une vingtaine années. Elle a étudié la pédagogie, a été enseignante avant de se tourner vers la chanson pour enfants en compagnie de son mari, Alex Bessos, musicien et compositeur des mélodies de ses chansons.

Depuis 15 ans Taline chante. Elle a produit 7 CD et 4 DVD. Trois de ses DVD ont été enregistré dans un studio aménagé, avec un décor haut en couleur. Des personnages sympathiques l’accompagnent. Il y a « Nabig » (le lapin blanc), « Pisso » (le chat gris-noir), « Dzaghradzou » (le clown) et « Chouchanig » (l’amie qui aime les fleurs). Depuis 5 ans, Taline va également à la rencontre de ses petits fans en tournée. Elle a visité ainsi plusieurs communautés notamment plusieurs villes des Etats-Unis, le Canada, l’Australie, la France. Dans les projets futurs, la chanteuse souhaite aller au Liban et en Arménie. L’un de ses DVD est l’enregistrement d’un concert de Noël organisé à Los Angeles pour quelques 2 000 élèves des écoles arméniennes de cette ville et de ses environs.

Taline est accompagnée également par des enfants. Ils sont danseurs dans différentes écoles de danse ou ont des facilités d’apprentissage et sont à l’aise devant les caméras et en spectacle. Les différentes chorégraphies sont préparées en collaboration avec Lilia Markarian qui enseigne la danse. Quant aux paroles des chansons, aux idées de mise en scène, c’est Takouhie Saatdjian, responsable de la maternelle à l’école Alec Piliboss, qui apporte son aide et sa contribution.

A l’antenne de Radio Arménie, dans l’émission de Khajag et Garo, Alex Bessos à précisé qu’il fallait 6 mois pour préparer un DVD. En été, un mois complet est consacré à l’élaboration des chorégraphies et aux répétitions de danse. D’où l’importance de soutenir ces initiatives, d’encourager la poursuite de telles entreprises en achetant les CD et DVD originaux et refusant d’exploiter les copies. D’une certaine façon, il en va de l’avenir de notre culture.

Taline chante en arménien occidental et oriental. Elle précise que ce choix a été pris instinctivement car la diaspora est le reflet de ces deux branches de l’arménien. Son souci est de répondre à l’attente des enfants, dans leur langue, dans leur vocabulaire.

Quel est le message de Taline et Alex ? Il est très simple : valoriser et transmettre la langue et la culture arméniennes à travers la chanson. Les paroles des ces chansons sont simples, usuels et contribuent à enrichir le vocabulaire des enfants de façon ludique. L’amour des enfants est présent dans chaque chanson, chaque geste, chaque regard. Et cet amour était présent le 21 octobre à Décines. 400 personnes attendaient ce moment avec impatience. Certaines familles étaient venues de Valence, de Nice, d’autres de Suisse, d’Allemagne et du Danemark. Taline a répondu à l’attente de tous. Les parents ont vu l’épanouissement de leurs enfants dans l’expression, l’utilisation de l’arménien et les enfants ont enfin vu de leurs propres yeux cette femme adorable qui sait si bien chanter pour eux.

Taline a une voie pure et douce. Celle-ci est parfois taquine, parfois mutine. Elle est forte ou joyeuse. Elle est berceuse ou enjouée. Taline sait jouer de toutes les cordes des sentiments aussi bien pour les grands que pour les petits. Dès le début du spectacle, les enfants avaient envahi la plateforme face à la scène pour danser, chanter, sauter, applaudir en concert avec leur idole. Les parents n’étaient pas insensibles ou inertes. Ils photographiaient les petits danseurs et la scène sous tous les angles et des groupes de mamans dansaient et chantaient avec leurs enfants un peu partout dans la salle. A plusieurs reprises, Taline a invité ses petits amis à venir sur scène pour l’accompagner. La demande de 10 enfants se transformait rapidement en 50, 60. Même ceux qui commencent tout juste à marcher participaient à la fête.

C’est un sentiment de paix, de satisfaction profonde et de communion intense qui a animé les acteurs de cet après-midi. Les 400 personnes avaient moins de 10 ans en sortant de la salle, un sourire aux lèvres, un refrain dans la tête. La chanteuse a poursuivi sa rencontre en signant des autographes, embrassant les enfants, se laissant photographiée avec eux.

Oui, une chose est sûre, Taline est la chanteuse des enfants, elle allie voix, texte, dynamisme, joie, amour, partage, communication et surtout culture et langue arméniennes. Son T-shirt brandit sa devise : « Կ՚երգեմ հայերէն » (« guerkem hayeren » je chante en arménien). Personne ne s’y est trompé.

C’est sûr, nous serons de nouveau là Taline, lorsque tu reviendras nous voir encore et encore.

Izabel Karabedian ( Décines, le 24/10/2007)