Nouvelles d'ArmÈnie
Les medias du monde communiquent l’indignation de 10 000 téléspectateurs contre PBS

samedi25 février 2006, par Stéphane/armenews


La controverse sur la diffusion projetée par PBS, d’une discussion en table ronde offensante sur le Génocide arménien, est devenue une question nationale et internationale majeure. Voici les développements clé de ces tout derniers jours.

Le Washington Post a publié le 16 février un long article intitulé : "La table ronde PBS sur le Génocide arménien provoque des protestations". L’article rapportait que plus de 6000 personnes (au 16 février) avaient signé une pétition en ligne demandant l’annulation de la discussion de la table ronde "faisant de cette protestation la plus vaste de celles organisées au sujet d’un programme PBS". En conséquence, le Los Angeles Times et plusieurs autres journaux ont réimprimé l’article du Washington Post.

- la radio de l’AFP (Agence française de presse) a diffusé le 17 février un important récit intitulé : "Les Américains-Arméniens indignés par la discussion de la table ronde sur le Génocide".

- Broadcasting & Cable magazine a publié le 16 février un article intitulé : "PBS reçoit des plaintes au sujet de la table ronde sur le Génocide". Le magazine a déclaré que la semaine dernière PBS a reçu 163 e-mails de plaintes au sujet de la discussion de la table ronde.

- Le journal turc Milliyet a relaté la controverse PBS dans son édition du 17 février

- L’Armenian National Committee of America a publié un numéro de presse le 15 février demandant à PBS d’annuler la discussion de la table ronde "et de ne pas fournir un plateau de télévision nationale aux négationnistes du Génocide". En outre, dans une lettre adressée à Jacoba Atlas, la Vice-Présidente Directrice de la programmation de PBS, l’ANCA demandait une réunion avec elle pour discuter des préoccupations de la communauté arménienne.

- La pétition en ligne, pressant PBS d’annuler la discussion de la table ronde, et qui avait été lancée le 9 février, a bien été signée maintenant par au moins 10 000 personnes !

- L’Assemblée des Associations Turco-Américaines (ATAA), une coalition de plus de 60 organisations turques, a publié sa propre pétition copiée, réplique de l’arménienne. Elle prétend avoir plus de 8000 noms, dont un fort pourcentage sont des faux ! Même Elvis est sur la liste de ceux qui auraient signé la pétition turque !

- Les professeurs Taner Akcam et Peter Balakian qui ont participé à la discussion pré-enregistrée de la table ronde et qui soutiennent le fait du Génocide arménien, ont écrit de longs rapports la semaine dernière expliquant que Jacoba Atlas leur a fait un véritable chantage, en leur disant que sans la discussion de la table ronde, PBS ne diffuserait pas le documentaire arménien. Peter Balakian, ayant dit que PBS l’avait mis le dos au mur, pressa les téléspectateurs de demander aux stations PBS de ne pas diffuser le show après le film documentaire.

- Lea Slone, la Vice-Présidente de "Média Relations" à PBS, donna son avis le 17 février en écrivant la réaction officielle à mes deux articles précédents. "PBS, comme de nombreux historiens, d’organismes d’information et de tribunaux dans le monde, accepte le fait que le Génocide a eu lieu. C’est pourquoi nous avons programmé de diffuser le film documentaire, et c’est ce que le titre du film atteste. L’intention de la table ronde est d’explorer la question de la façon dont les historiens peuvent aboutir à des conclusions divergentes au sujet de ces événements."

Par une réaction similaire, le Washington Post a cité Jacoba Atlas disant : "Alors que nous croyons fermement que le Génocide est un événement historique réglé, il y a encore des contestataires...Il reste un contentieux dans cette partie de l’histoire. Il y a juste quelques questions à ce sujet". Sloan et Atlas, toutes les deux se contredisent elles-mêmes en disant d’abord que le Génocide arménien est reconnu "par la plupart des historiens, des organismes d’information et des tribunaux du monde", et que c’est une "histoire réglée" et ensuite elles tournent autour du pot et l’appellent "un contentieux dans cette partie de l’histoire". Cela n’a absolument aucun sens !

Etant donné que le PBS est toujours décidé à diffuser la discussion de la table ronde offensante, je suggère les démarches suivantes :

Veuillez signer SVP la pétition en ligne : http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi ?pbspanel et l’adresser au plus grand nombre de personnes possible.

Plus de 10 000 personnes ont déjà signé. Envoyez des e-mails à Jacoba Atlas Jatlas@pbs.org la pressant de ne pas donner un temps de parole aux négationnistes du Génocide.

Demandez aux organisations arméniennes d’insister auprès de leurs membres pour qu’ils signent la pétition et envoient des e-mails à Jacoba Atlas.

Demandez aux membres du Congrès d’adresser une lettre à PBS demandant l’annulation de la discussion de la table ronde.

Demandez au Comité du Congrès (Caucus) chargé de la question arménienne (environ 150 membres du Congrès) d’envoyer une Déclaration collective à PBS s’opposant à la diffusion projetée de la discussion de la table ronde. Puisque les stations PBS sont individuellement chargées de décider si elles vont diffuser ou non la discussion de la table ronde, contactez votre PBS locale et demandez-leur instamment de ne pas diffuser le show qui suit le documentaire.

Pour trouver votre station PBS locale, allez sur www.pbs.org/stationfinder

Inscrivez votre code zip et cliquez. Quand vous verrez le logo de votre station locale, cliquez de nouveau. Cela vous donnera le numéro de téléphone et de fax, ainsi que l’adresse postale et les adresses e-mail de votre station locale.


Par Harut Sassounian

California Courier,

21 février 2006

Traduction Louise Kiffer



Vous avez aimé cet article ?
Pour aider le site a vivre, il vous suffit de  
Merci

Envoyer l'article à un ami
Destinataire  :
(entrez l'email du destinataire)

De la part de 
(entrez votre nom)

(entrez votre email)

  -   afficher une version imprimable de cet article   Imprimer l'article