Nouvelles d'Arménie
ACCUEIL   ACTUALITE   FORUMS   REDACTEURS   AIDE   VOS ARTICLES    |    Recherche  
 
     
Date
le 28 août 08 à 12:24
Sujet
Agop Dilacar
Auteur
Harout.
Message
Agop Dilaçar Martanyan (1895-1979) Büyük Türkiye Ansiklopedisi Basredaktöru. Türk Dil Kurumu üyesi. Yozgat ayani Çobanogullarinin kahyasi Ohan Aslanoglu’nun torununun ogludur. Robert Koleji’ni bitirdi. Dilde uydurmacilik adi verilen hareketini uygulayarak türkçeyi bozanlarin basinda gelmektedir. Bu nedenle uydurukçaya Agopça adi da verilir.

Gazeteci yazar Mehmet Sevket Eygi, Bati (Osmanli) Türkçesi’nin, Arapça ve Farsça’nin güzelliklerini, tatliklarini alarak bünyesinde eriterek topladigini belirterek, ‘Türkçe dünyanin en tatli sirin, en hasmetli lisaniydi der. Ikinci Mesrutiyet’ten sonra Bati medeniyetinin teknik, sosyal, felsefi istilahlarinin (terim) dilimizi etkilemeye basladigini ifade eden Eygi, sözlerini söyle sürdürüyor; “Bati Türkçesi, sahikasina 1900’lerden sonraki 25 yil içinde çikmistir. Ondan sonra, Agop Dilaçar’larin ve hempalarinin devlet terörüyle lisan ve edebiyata müdahaleleri neticesinde Türkçemiz büyük yaralar almis, çok kan kaybetmis , siiriyetinden ve zenginliginden arinarak bir gecekondu dili haline düsmüstür. Türkiye’deki dil ve yazi devrimi, Islam’a ve Müslümanlara karsi yapilmis bir harekettir”

“Türkiye’de dil devrimi yapilinca, Sofya’da bulunan Martayan, Atatürk tarafindan yurda davet edilir. Ancak, Agop’un yurda girmesini önleyecek pek çok pürüz vardir. Çünkü, Agop daha önce Türkiye’de yasamaktadir ve vatandasliktan çikarilmistir. Atatürk, bütün bu pürüzlere ragmen Agop’u yurda getirtmekte israr eder. Vatandasliktan çikarildigi için gittigi ülkeden de pasaport alamamistir. Sonunda Sofya Konsoloslugu, Agop’un elindeki « vatansiz’ »belgesine vize damgasi atar ve her ihtimale karsi da eline, ‘Gerekli kolaylik gösterilsin. Atatürk’ün özel davetlisidir” diye bir mektup verir.” ( ) Bu sekilde yurda gelen Agop’un soy ismi de Atatürk tarafindan degistirilerek ‘Dilaçar’ soyadi verilir. Agop Martayan Dilaçar, 1979’da ölene kadar TDK’nin ‘Genel Yazmani olarak vazife yapar.

Suriye'de Osmanli ordusunda yedeksubay olarak görev yapan Martayan, Osmanli Türkleri’nin esirlere iyi davranmadigini iddia ediyor. Atatürk’le nasil karsilastigini ise söyle anlatiyor: 1. Dünya Savasi basladiginda 19 yasindaydim ve askere çagrildim Önce Kafkas cephesine gönderdiler, ancak biz Ermeni askerlere güvensizlikten beni Suriye cephesine gönderdiler. Kisa süre sonra, 1915 Nisan'inda 'Büyük Tehcir' basladiginda bu yer degistirmelerin nedeni anlasir oldu. Hepimiz saskinik ve sarsilmisdik. Orada esir Ingiliz subaylarin karsilastigi zorluk ve eziyetlere tanik oldum. Bu subaylar Ingilizce bildigimi ögrendiklerinde esirlere böyle davranilmamasi için aracik etmemi rica ettiler. Bu ricalarini yerine getirmek isterken Türkler beni vatan haini ilan edip zincire vurdular ve komutana götürdüler. Bu kosullar içinde artik kurtulusum olmadigina kanaat getirmistim. Bu nedenle de beni bekleyen tehlikeyi cesurca karsilamaya karar verdim. Beni bastan asagi süzen komutan kararini vermek üzere iken tüm cesaretimi toplayip böyle barbarlikla, eziyet ve iskence yoluyla Türkiye'nin medeni bir ülke olamayacagini gerçek, ileri ülkelerde hiçte böyle davranilmadigini bunun sultanlik yönetimini amaçlayan yöneticilere has bir davranis oldugunu söyledim. Herkes saskinlikla ne yapacagini beklerken, kumandan sözlerimi dikkatle dinledikten sonra beni getirenlere ellerimi çözüp odadan gitmelerini emredip, oturmami söyledi. Merakla sonucu bekliyordum. Komutan çay ikram ederek demokratik sistem konusunda konusmami istedi. Beni merakla dinlemesi sasirmama neden olmustu, zira o dönemde Türk ordusunda onun benzerleri nadirdi. Uzun süren sohbetimiz sonunda sik sik kendisini ziyaret etmem için gereken emri verdi ve elimi sikarken dost olmamizi istedigini söyledi. Bana bir oyun oynandigindan kuskuluydum, ancak böyle olmadi Daha sonra bu merakli ve sorgulayan komutanin Mustafa Kemal Pasa oldugunu ögrendim."

Agop Dilaçar’in, ‘Türk Diline Genel Bir Bakis adli eseri Türk Dil Kurumu yayinlarinca 1964, ‘Dil Diller ve Dilcilik’ adli kitabi ise 1968'de yayimlandi Azeri Türkçesi (1950), BatiTürkçesi (1953) Agop Mikaelyan, bir yazisinda Türkiye’de Agop Martayan Dilaçar’in yeterli ilgiyi görmeyisinden söyle yakiniyor; “Türk dili konusunda binlerce makale, arastirma yayimladi Türk dili asigi, yüce önderin dil basuzmani bu büyük insan 1979’da hayata gözlerini kapattiginda, o zaman tek radyo olan TRT, saat 13 haberlerinde; ‘Türk dili bas uzmani A. Dilaçar öldü’ diye bir iki kisa cümle olarak geçistirmekle kalmayip adi yokmus gibi Agop ismini A harfi ile geçisrtirmisti. Yillar yili Türk diline katkisini bir yana birakin, hiç olmazsa yüce önderin bas uzmani diye adini söyleme nezaketini gösterseydiniz. A. Dilaçar yerine Agop Dilaçar deseydiniz dogruyu söyleseydiniz Türkiye mi batardi? Yüce önder öldükten sonra bu zihniyetlerin köse baslarini tutma gayretleri sonucu, bugünkü istenmeyen gelismelerle karsi kariya kaldik. Insanlarin kökenleri, dinleri ne olursa olsun yeter ki ülkesine, insanlarina yararli olsun. Medeni ülkeler bu konulari çoktan asmisken bizim bazi aklievvellerimiz basit seyleri ugras edinip ülkemizin bocalayip durmasinda önemli rol oynamaktadirlar. Yüce önder gibi basiretli; ileri görüslü, medeni devlet adamlarina öylesine gereksinmemiz var ki; keske 10-15 yil daha yasasaydi Tanri yüce önderi de bas uzmanin da nurlar içinde yatsin. Cumhuriyet’e omuz veren bu büyük insanlari rahmet ve hasretle aniyorum.” ( )
Les messages du même groupe :
Merci
   posté par koren01 le 28 août à à 10:47
Merci
   posté par koren01 le 28 août à à 10:50
Merci
   posté par pourriez-vous le 28 août à à 10:51
désolé Harout
   posté par No place for Denial le 28 août à à 10:55
désolé
   posté par b-h-g le 28 août à à 12:29
Et alors, la belle affaire! le THEÂTRE OTTOMAN aussi...
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 12:35
Agop Dilacar
   posté par Arev le 28 août à à 12:45
Martayan pas MartaNyan
   posté par à Harout et à Bahag le 28 août à à 13:21
Bahag et dzain'me
   posté par Harout le 28 août à à 13:28
Martayan > Medzdere-buyukdere
   posté par Arev le 28 août à à 13:28
"Point barre"?!
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 13:42
À Troublion
   posté par Harout le 28 août à à 13:45
À Harout
   posté par No Place for Denial le 28 août à à 13:53
Qui nous a foutu dans la merde, eux?
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 14:03
à Harout
   posté par Troublion le 28 août à à 14:05
À Harout
   posté par No Place for Denial le 28 août à à 13:57
À dzaïn'me
   posté par Harout le 28 août à à 14:09
Qui nous a foutu dans la merde, eux?
   posté par Harout le 28 août à à 14:14
Mouarf, "mon "ami""? depuis quand?
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 14:22
pas si "n'importe quoi" que ça! ah le fameux "contexte"!
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 14:29
Martayan - Karekin Badriarki orov...
   posté par Luys le 28 août à à 14:31
À dzaïn'me
   posté par Harout le 28 août à à 14:55
khndalov marétsa! Martayan'e médzamitin mék'n ér!
   posté par dzaïn'me à Luys le 28 août à à 14:57
pas si
   posté par Harout le 28 août à à 14:58
s'il y en a, j'en suis bien content
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 15:02
ah bon, c'est "jouer au psy?"
   posté par dzaïn\'me à Harout le 28 août à à 15:09
Martayan ataturq, Hayeren@ yev Hayer@
   posté par Marmara le 28 août à à 15:29
Je n'ai qu'un mot à dire : BRRRRRAVO!
   posté par dzaïn'me à Marmara le 28 août à à 15:42
ZEZVETSUTSIK AL ARA!!
   posté par MARMARA et LUYS le 28 août à à 15:54
Chat chout éq z'zvoum!
   posté par dzaïn'me à Marmara et Luys le 28 août à à 16:11
Je n'ai qu'un mot à dire : BRRRRRAVO!
   posté par b-h-g le 28 août à à 16:26
ah bon, c'est à dzaïn'me
   posté par Harout le 28 août à à 16:38
Chat chout éq z'zvoum!
   posté par Luys Lebanon le 28 août à à 16:53
Il était une fois Martayan bienaimé d'Ataturk!
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 17:03
Il était une fois Martayan bienaimé d'Ataturk!
   posté par Harout le 28 août à à 17:09
Hargéli tikine Luys!
   posté par dzaïn'me à Luys le 28 août à à 17:11
Là, tu as fait fort pour ce qui est de l'argument!
   posté par dzaïn'me à Harout le 28 août à à 17:16
à Harout
   posté par Yéghpayrs le 28 août à à 18:13
vocabulaire limité en guise d'arguments
   posté par dzaïn'me à Yéghpayrs le 28 août à à 18:20
Hargéli tikine Luys!
   posté par Luys Lebanon 1918 le 28 août à à 19:09
votch, tché krnar! c'est normal, on est en France!
   posté par dzaïn'me à Luys le 28 août à à 19:31
à Yéghpayrs.
   posté par Harout le 28 août à à 19:43
votch, tché krnar! c'est normal, on est en France!
   posté par Balian le 28 août à à 22:54
votch, tché krnar! c'est normal, on est en France!
   posté par dzaïn'me à Balian le 28 août à à 23:24
votch, tché krnar! c'est normal, on est en France!
   posté par Balian le 28 août à à 23:55
votch, tché krnar! c'est normal, on est en France!
   posté par dzaïn'me à Balian le 29 août à à 00:11
votch, tché krnar! c'est normal, on est en France!
   posté par Balian le 29 août à à 01:15